Que Veut Dire D'UN JOUR OU DEUX en Danois - Traduction En Danois

• for en dag eller to

Exemples d'utilisation de D'un jour ou deux en Français et leurs traductions en Danois

C'est l'histoire d'un jour ou deux.
Det er bare en dag eller to mere.

Dans ces cas, le délai de traitement peut être prolongé d'un jour ou deux.
I enkelte tilfælde kan dette forlænge leveringstiden med en dag eller to.

Fièvre- Une fièvre qui dure plus d'un jour ou deux devrait vous amener à consulter.
Feber- En uforklarlig feber, der varer mere end en dag eller to.

Ces sites restent très rarement ouverts pendant plus d'un jour ou deux.
Det er meget sjældent disse sider er online i mere end en dag eller to.

Ce n'est pas non plus l'affaire d'un jour ou deux, car nous avons beaucoup péché en cette matière.
Og det er ikke en eller to dages arbejde, for vi er mange, der har syndet på dette punkt.

Sans eau nous ne pouvons survivre plus d'un jour ou deux.
Uden vand kan vi ikke overleve en dag eller to.

En outre, ce n'est pas l'affaire d'un jour ou deux, car nous sommes nombreux à avoir péché en cette matière.
Og det er ikke en eller to dages arbejde, for vi er mange, der har syndet på dette punkt.

Une fièvre inexpliquée et des frissons qui persistent plus d'un jour ou deux.
Feber- En uforklarlig feber, der varer mere end en dag eller to.

D'ailleurs, ce n'est pas l'œuvre d'un jour ou deux, car beaucoup parmi nous sont impliqués dans cette transgression.
Og Sagen kan heller ikke afgøres på en Dag eller to, da vi har forbrudt os højligen her.

Elle ne survivra pas plus d'un jour ou deux.
Hun overlever ikke en dag eller to mere.

D'ailleurs, ce n'est pas l'oeuvre d'un jour ou deux, car il y en a beaucoup parmi nous qui ont péché dans cette affaire.
Og Sagen kan heller ikke afgøres på en Dag eller to, da vi har forbrudt os højligen her.

Ils peuvent également réduire la durée de la grippe d'un jour ou deux.
De kan også reducere sværhedsgraden og varigheden af symptomer med en dag eller to.

Ce n'est pas l'oeuvre d'un jour ou deux, car il y en a beaucoup parmi nous qui ont péché dans cette affaire et il y en a beaucoup qui entrent par là.
Og det er ikke en eller to dages arbejde, for vi er mange, der har syndet på dette punkt.

Chaque fois qu'elle est en retard, ne serait- ce que d'un jour ou deux, elle se fait tabasser.
Hver gang hun betaler for sent bare en dag eller to, får hun brutale tæsk.

Vous ne pouvez pas vous charger d'une activité physique excessive(les activités sportives et autres activités récréatives doivent être reportées d'un jour ou deux);
Du kan ikke indlæse dig selv med overdreven fysisk aktivitet(sport og andre fritidsaktiviteter bør udskydes for en dag eller to);

Généralement, un mal de dents qui dure plus d'un jour ou deux nécessite une visite chez le dentiste(désolé!).
Generelt kræver en tandpine, der varer længere end en dag eller to, et tandlæge besøg(undskyld!).

Le temps de retour à la normale des activités de cette procédure est d'un jour ou deux.
Ned-tid til at vende tilbage til normale aktiviteter efter denne procedure, er en dag eller to.

Si vous souffrez d'une douleur constante à une dent pendant plus d'un jour ou deux, consultez votre dentiste, vous avez peut- être besoin d'un traitement dentaire.
Hvis du bemærker vedvarende smerter i en tand, der varer mere end en dag eller to, skal du kontakte din tandlæge; du kan have brug for behandling.

Les antipsychotiques restent dans le corps, et certaines recherches suggèrent qu'un“break de médicaments” d'un jour ou deux peut atténuer la toxicité.
Antipsykotika bliver længe i kroppen og nogle studier foreslår, at medicinfrihed en dag eller to kan mindske giftvirkningen.

Si vous demandez une réservation, le délai HomeAway peut annuler votre demande, auquel cas nous vous enverrons une offre détaillée dans un délai d'un jour ou deux.
Hvis du'Request to Book', kan HomeAway-tidsfristen annullere din anmodning, i så fald sender vi dig et detaljeret tilbud inden for en dag eller to.

Chats de l'appétit dans la chaleur généralement réduits, parfois au sein d'un jour ou deux, on peut presque rien, seulement boire de l'eau.
Appetit katte i varme normalt reduceret, nogle gange inden for en dag eller to, det kan næsten intet der, kun drikke vand.

Pour un grand nombre de ces applications, vous vous demandez peut- être comment utiliser votre tablette sans surveillance et maintenir la batterie pendant plus d'un jour ou deux.
For mange af disse applikationer kan du tænke dig, hvordan du bruger din tablet uhørt og holder batteriet i mere end en dag eller to.

Mais le peuple est nombreux, le temps est à la pluie, et il n'est pas possible de rester dehors; d'ailleurs, ce n'est pas l'oeuvre d'un jour ou deux, car il y en a beaucoup parmi nous qui ont péché dans cette affaire.
Men Folket er talrigt, og det er Vinterregnens Tid, så vi kan ikke blive stående her ude; og Sagen kan heller ikke afgøres på en Dag eller to, da vi har forbrudt os højligen her.

Également connu sous le nom de lipidose hépatique, les chats âgés peuvent être plus sensibles à cette maladie constituant un danger de mort s'ils ne mangent pas de nourriture pendant plus d'un jour ou deux.
Også kendt som hepatisk lipidose, kan seniorkatte være mere modtagelige for denne livstruende tilstand, hvis de går uden mad i mere end en dag eller to.

Si votre toit est arraché et qu'une tempête arrive, raccourcir le processus d'un jour ou deux peut offrir un avantage critique.
Hvis dit tag er fjernet og en storm er på vej, kan processen forkortes med en dag eller to, som kan have en afgørende fordel.

Tout en jouant le jeu Fantazium 2 en ligne peut- être pas tant dans les pauses entre les autres jeux, beaucoup de joueurs en ligne qu'elle aimera, et ne peut certainement pas retarder d'un jour ou deux, et pendant de longs mois.
Mens du spiller spillet Fantazium 2 online måske ikke så meget i pauserne mellem de andre spil, mange online spillere hun vil elske, og kan bestemt ikke forsinke en dag eller to, og i lange måneder.

C'est artificiel et faux comme les légumes et ne demande pas plus d'un jour ou deux», m'ont- ils dit.
Det er kunstigt og falsk som vegas og kræver ikke mere end en dag eller to," sagde de til mig.

Ce qui est frustrant pour moi est que la réactivité de Windows Update a appris à être si lent à jour mardi que de nombreux systèmes, je trouve que je dois reporter d'un jour ou deux pour que je puisse les installer rapidement.
Hvad er frustrerende for mig, er, at reaktionsevne Windows Update har fået til at være så langsom på opdatering tirsdag, at mange systemer jeg finder jeg skal udsætte for en dag eller to, så jeg kan få dem hurtigt installeret.

Si le four en plein air est votre seule source de chaleur ou il est pour chauffer l'eau dans votre maison, vous ne serez pas en mesure de quitter l'hiver pendant plus d'un jour ou deux sans avoir quelqu'un d'autre ont tendance à éviter que les tuyaux de congélation.
Hvis den udendørs ovn er din eneste kilde til varme eller det er til opvarmning af vand i dit hjem, vil du ikke være i stand til at forlade i vinteren for mere end en dag eller to uden at have en anden tendens den til at forhindre frysning rør.