Exemples d'utilisation de Débat sur la situation en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
L'ordre du jour appelle le débat sur la situation aux îles Fidji.
Næste punkt på dagsordenen er forhandling om situationen i Fiji.Un débat sur la situation au Kosovo aura lieu mercredi aprèsmidi après les déclarations du Conseil et de la Commission à ce sujet.
Onsdag aften er der forhandling om situationen i Kosovo efter Rådets og Kommissionens redegørelser.L'ordre du jour appelle le débat sur la situation au Sahara occidental.
Næste punkt på dagsordenen er fortsættelse af forhandlingen om situationen i Vestsahara.Je voudrais souligner combien, dans le passé et aujourd'hui encore,notre parlement a mené de façon sérieuse le débat sur la situation en Albanie.
Jeg vil gerne påpege, hvor seriøst vores Parlament hidtil ogogså igen i dag har ført debatten om situationen i Albanien.Formanden.- Næste punkt på dagsordenen er forhandling om situationen i de baltiske lande.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un débat public
le débat public
le débat politique
large débatun débat politique
débats publics
vaste débatprésent débatgrand débatimportant débat
Plus
Ainsi, un débat sur la situation en Thaïlande en lieu et place du débat sur l'arrestation du journaliste Ernest Vardanyan en Transnistrie.
Så i stedet for forhandlingen om anholdelsen af journalisten Ernest Vardanyan i Transnistrien en Monsieur le président, l'ordre du jour prévoyait un débat sur la situation au Moyen-Orient.
Hr. formand, dagsordenen indeholdt en forhandling om situationen i Mellemøsten.Il est grand temps d'organiser un débat sur la situation dans ce pays, en particulier au regard du récent rapport de l'ONU.
Det er på høje tid med en drøftelse af situationen i landet, navnlig i lyset Par écrit.-(RO) J'applaudis la décision du Parlement européen d'organiser un débat sur la situation de la communauté Rom en Italie.
Skriftlig.-(RO) Jeg glæder mig over, at Europa-Parlamentet besluttede at afholde en debat om romasamfundets situation i Italien.Je trouve très gênant d'avoir un débat sur la situation en Tchétchénie en l'absence du commissaire compétent sur la question concernée.
Det er efter min mening meget generende at have en forhandling om situationen i Tjetjenien, hvor den kommissær, der er ansvarlig for det pågældende spørgsmål.Formanden.- Næste punkt på dagsordenen er forhandling om kurdernes situation.Je sais qu'un débat sur la situation en Palestine est prévu cet après-midi, mais le fait est qu'en ce moment même, des civils innocents meurent encore au Liban.
Jeg ved godt, at vi i eftermiddag har en forhandling om situationen i Palæstina, men sagen er, at der i løbet af formiddagen vil blive ved med at dø uskyldige civile i Libanon.L'ordre du jour appelle la suite du débat sur la situation des travailleurs frontaliers.
Næste punkt på dagsordenen er fortsættelse af forhandlingen om grænsearbejderes situation.(SK) Je veux faire entendre ma voix dans le débat sur la situation complexe dans laquelle se trouvent les Tchadiens.
(SK) Hr. formand! Jeg vil også gerne have min stemme hørt i debatten om den komplekse situation, som befolkningen i Tchad befinder sig i.Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, le 28 février dernier, vous aviez bien voulu,déjà, m'inviter au débat sur la situation économique.
Hr. formand, mine damer og herrer,allerede Il propose quenous menions d'abord le débat sur la situation en Irak, en présence de Lord Bach, puis la discussion commune sur le changement climatique.
Forslaget går ud på, atvi først afholder forhandlingen om situationen i Irak under Lord Bachs tilstedeværelse og derefter Mon groupe abordera la question de Chypre dans le cadre du débat sur la situation politique en Turquie.
Min gruppe vil beskæftige sig med det, der skete på Cypern, som en integrerende bestanddel af diskussionen om den politiske situation i Tyrkiet.Notre débat sur la situation de l'aviation européenne ne doit pas se limiter à la question triviale de savoir comment se rendre à la session partielle du Parlement européen à Strasbourg.
Vores forhandling om situationen for den europæiske luftfart skal ikke begrænses til et trivielt spørgsmål A cause de ces engagements, demain nous aurons un débat sur la situation politique en Israël.
På grund af disse forpligtelser skal vi i morgen have en forhand ling om den politiske situation i Israel.Voilà pourquoi notre groupe demande à tous de cesser d'écouter les dirigeants des deux grands partis mais d'être majeurs et vaccinés etde décider d'avoir enfin un débat sur la situation en Tunisie.
Derfor opfordrer vores gruppe alle til at holde op med at lytte til lederne af de to store partier og i stedet opføre sig modent, ikke lade sig påvirke ogbeslutte endelig at få en debat om situationen i Tunesien.Nous leur avons conseillé de convoquer le Parlement et d'avoir un débat sur la situation et celui-ci a maintenant eu lieu.
Vi rådede dem til at genindkalde Parlamentet og have en debat om situationen, og dette er nu sket.Lors de la dernière séance de février, un débat sur la situation de l'Angola a eu lieu, au terme duquel ce Parlement a adopté une résolution et, en réponse à cette résolution, M. l'ambassadeur d'Angola à Paris a adressé une lettre au Parlement européen.
Der var på det sidste møde i februar en debat om situationen i Angola. Europa-Parlamentet vedtog et beslutningsforslag, og som svar på dét har Angolas ambassadør i Paris skrevet et brev til Europa-Parlamentet.Le débat relatif à ce rapport a été annulé pour faire place au débat sur la situation en Géorgie, qui est un problème urgent et important.
Debatten Dans ce débat sur la situation au Moyen-Orient, je voudrais rappeler à mes collègues que le Parlement a adopté le 31 mai 2005 une résolution sur la communauté assyrienne et la situation dans les prisons irakiennes.
I denne forhandling om situationen i Mellemøsten vil jeg minde medlemmerne Madame la Présidente, mon groupe avait demandé l'organisation d'un grand débat sur la situation au Proche-Orient à cette période de session.
Fru formand, min gruppe havde anmodet om tilrettelæggelsen Concernant jeudi, il y a la proposition suivante: le groupe du Parti populaire européen(Démocrates-Chrétiens) a demandé de remplacer le débat sur l'arrestation du journaliste Ernest Vardanyan en Transnistrie,qui est prévu jeudi après-midi, par un débat sur la situation en Thaïlande.
Hvad angår torsdag, foreligger der følgende forslag: Det Europæiske Folkepartis Gruppe(Kristelige Demokrater) har anmodet Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance har anmodet Syndi- congrès«Innovation, formation, développement»(Mantoue, 10-11 octobre 1986) de la Confindustria,présente les contributions de cher- cheurs et d'opérateurs au débat sur la situation de la formation profession- nelle.
Det i anledning af Confindustrias møde om»Fornyelse, uddannelse og ud vikling«(Mantova 10. -11. oktober 1986),bringer bidrag fra forskere og erhvervsfolk til debatten om situationen inden for erhvervsuddannelserne.Kommissionens grønbog har den fortjeneste, at den sætter gang i debatten om situationen på transportområdet, og at den tager hul på problemet med de eksterne omkostninger(ulykker, trafikophobning, forurening m.v.).
