Exemples d'utilisation de Début de la session en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Au début de la session devrait durer 10 minutes et augmenter à 30 minutes.
I begyndelsen af sessionen skal vare 10 minutter og øge til 30 minutter.Au démarrage de l'application, c'est fait au début de la session, une seule fois.
Problemet med verifikation er, at det normalt foregår i starten af en session- En conclusion, le début de la session dire:«Prenez votre main sur le clavier et la souris et regardez ce que je fais!".
Afslutningsvis begyndelsen af sessionen sige:"Tag din hånd væk fra tastaturet og musen og se, hvad jeg gør!".Ce champ est renseigné uniquement pour le site référent externe initial au début de la session.
Dette felt er kun udfyldt for den indledende eksterne henvisning i starten af en session.Avant le début de la session, le client expose les endroits où il va enlever ses cheveux et se trouve sur un canapé spécial.
Før begyndelsen af sessionen udsætter klienten de steder, hvor han bliver frataget hår og er placeret på en speciel sofa.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
bon débutun bon débutjuste le débutdifficile au débuthumbles débutsnouveau débutexcellent débutdébut officiel
modestes débutsjuste avant le début
Plus
Celui-ci est adressé aux destinataires visés à l'article 7 au moins vingt et un jours avant le début de la session.
Dagsordenen tilsendes de i artikel 7 nævnte adressater mindst 21 dage før mødesamlingens begyndelse.Statut de navigation Ils permettent d'identifier quel état de la navigation dans l'utilisateur(début de la session, la première page, premier accès, l'état d'un rouleau, état d'un vote, etc.).
De tillader at identificere brugerens navigationsstatus(indledning af sessionen, den første side, første adgang, scroll-status, afstemningstilstand osv.).Celui-ci est adressé aux autres membres du Conseil età la Commission au moins quatorze jours avant le début de la session.
Statut de navigation Ils permettent d'identifier le statut de navigation de l'utilisateur(début de la session, première page, premier accès, statut du défilement, état du vote, etc.).
De tillader at identificere brugerens navigationsstatus(indledning af sessionen, den første side, første adgang, scroll-status, afstemningstilstand osv.).Celui-ci est adressé aux autres membres du Conseil età la Commission au moins quatorze jours avant le début de la session.
Den sendes til Rådets øvrige medlemmer ogtil Kom missionen senest fjorten dage før samlingens begyndelse.Sur la base des éléments dont il dispose quatorze jours au moins avant le début de la session, le président établit l'ordre du jour provisoire de chaque session. .
På grundlag af oplysninger, som skal foreligge senest fjorten dage før samlingens begyndelse, udarbejder formanden den foreløbige dagsorden for hver Celuici est adressé aux autres membres du Conseil et à la Commission au moins quatorze jours avant le début de la session(2).
Den sendes senest fjorten dage før samlingens begyndelse til Rådets øvrige medlemmer og til Kommissionen(2).Avant le début de la session, le médecin stocker habituellement tous les outils nécessaires pour mener à bien cette procédure avec eux, et tous les dispositifs précédemment prospirtovany.
Før starten af sessionen lægen normalt lagre op alle de nødvendige værktøjer til at udføre denne procedure med dem, og alle enheder, der tidligere prospirtovany.Celui-ci est adressé aux autres membres du Conseil età la Commission au moins quatorze jours avant le début de la session.
Den sendes til Rådets øvrige medlemmer ogtil Kommissionen senest fjorten dage før samlingens begyndelse. delse.L'ordre du jour provisoire comprend les points sur lesquels la demande d'inscription est parvenue au président au moins vingt et un jours avant le début de la session, étant entendu que ces points ne seront inscrits à l'ordre du jour provisoire que si les documents y afférents ont été transmis aux secrétaires au plus tard à la date d'envoi de cet ordre du jour.
Den foreløbige dagsorden omfatter de punkter, som formanden senest 21 dage før mødets begyndelse har modtaget anmodning om at få optaget på dagsordenen; dog optages punkter ikke på den foreløbige dagsorden, hvis den fornødne dokumentation ikke er fremsendt til sekretærerne inden udsendelsen af dagsordenen.Il a été nommé à l'Université Clark, qui a ouvert ses portes à Worcester, Massachusetts, en 1887, etil a commencé à enseigner au début de la session 1890-91.
Han blev udnævnt til Clark University, der åbnede i Worcester, Massachusetts, i 1887, ogbegyndte at undervise der i starten af sessionen 1890-91.L'ordre du jour provisoire est adressé aux membres et aux personnes mentionnées à l'article 2, paragraphe 5 ci-dessus,au moins dix jours avant le début de la session.
Den foreløbige dagsorden tilsendes de ordinære medlemmer og de i ovenstående artikel 2, stk. 5,nævnte personer senest ti dage før mødets begyndelse.L'ordre du jour provisoire comprend les points pour lesquels une demande d'inscription est parvenue au président au plus tard trente jours avant le début de la session.
På den foreløbige dagsorden optages punkter, for hvilke anmodning om optagelse er formanden i hænde en måned inden samlingens begyndelse.L'ordre du jour provisoire comprend les points pour lesquels la demande d'inscription est parvenue au président au moins vingthuit jours avant le début de la session.
Den foreløbige dagsorden omfatter de punkter, for hvilke anmodningen om optagelse er kommet formanden i hænde mindst 28 da ge før mødesamlingens begyndelse.Contient des données non spécifiques à l'utilisateur de la session actuelle de l'utilisateur(pages de référence, nombre de pages,nombre de secondes depuis le début de la session).
Indeholder oplysninger, som ikke er brugerspecifikke, om den aktuelle besøgendes session(henvisningslink, antal sider,antal sekunder siden sessionens start).L'ordre du jour provisoire de chaque session du Conseil est établi par le président et est adressé aux autres membres du Conseil età la Commission au moins quatorze jours avant le début de la session.
Den foreløbige dagsorden for hver Commencer à préparer pour la procédure girudoterapii est principalement de préparer pour le traitement des sangsues bénignes ettraiter la peau de l'outil spécifique de patients avant le début de la session.
Begynde at forberede proceduren girudoterapii er primært at forberede sig til behandling BT_sdc" Pendant la durée de la session du navigateur Contient des données non spécifiques à l'utilisateur de la session actuelle de l'utilisateur(pages de référence, nombre de pages,nombre de secondes depuis le début de la session).
BT_sdc" Browsersession Indeholder oplysninger, som ikke er brugerspecifikke, om den aktuelle besøgendes session(henvisningslink, antal sider,antal sekunder siden sessionens start).Kommission udsætte deres endelige stillingtagen til næste Seuls sont inscrits à l'ordre du jour provisoire les points pour lesquels la documentation a été remise au Secrétariat du Conseil en temps utile pour être adressée aux membres du Conseil et aux membres du Comité des Ambassadeurs, ciaprès dénommé"Comité",vingt-et-un jours avant le début de la session.
På den foreløbige dagsorden kan kun optages punktert hvilke der er indgivet dokumentmateriaie til Rådets sekretariat i så god tid, at det kan fremsendes til medleamerne af Rådet og af Ambassaderudvalget, i det folgende tenævnt"udvalget",21 da ge før samlingens begyndelse.Seuls sont inscrits à l'ordre du jour provisoire les points pour lesquels la documentation a été remise au Secrétariat du Conseil en temps utile pour être adressée aux membres du Conseil et aux membres du Comité des Ambassadeurs, ci-après dénommé"Comité",vingt-et-un jours avant le début de la session.
På den foreløbige dagsorden kan kun optages punkter, for hvilke der er indgivet dokumentmateriale til Rådets sekretariat i så god tid, at det kan fremsendes til medlemmerne af Rådet og af Ambassadørudvalget,i det følgende benævnt"udvalget", 21 dage før samlingens begyndelse.L'ordre du jour provisoire comprend, en principe, les points pour lesquels une demande d'inscription, présentée par un membre ou par le représentant de la Commission des Communautés européennes et, le cas échéant,les notes y afférentes sont parvenues au secrétariat au moins vingt jours avant le début de la session.
Den foreløbige dagsorden indeholder i princippet de punkter, for hvilke en anmodning om optagelse på dagsordenen fra et medlem eller fra repræsentanten for Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber samti påkommende tilfælde tilhørende noter er generalsekretæren i hænde senest 20 dage før mødets begyndelse.Sauf cas d'urgence, les membres de la Commission administrative peuvent réserver leur position définitive jusqu'à la prochaine session au sujetdes points inscrits à l'ordre du jour provisoire pour lesquels la documentation y afférente ne leur est pas parvenue dans leur langue 5 jours avant le début de la session.
Undtagen i påtrængende tilfælde kan medlemmerne af Den administrative Kommission udsætte deres endelige stillingtagen til næste L'ordre du jour provisoire comprend, en principe, les points pour lesquels la demande d'inscription, présentée par un membre ou par le représentant de la Commission des Communautés européennes, et, le cas échéant,les notes y afférentes sont parvenues au secrétariat au moins vingt jours avant le début de la session.
Den foreløbige dagsorden indeholder i princip pet de punkter, for hvilke anmodning om optagelse på dagsordenen fra et medlem eller fra repræsentanten for Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber samti påkommende tilfælde tilhørende noter er generalsekretæren i hænde mindst 20 dage før mødets begyndelse.
