Exemples d'utilisation de Débute comme en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ça débute comme un jeu.
Det begynder som en leg.L'Open d'Australie débute comme prévu.
Kommunalreform begynder som planlagt.Elle débute comme danseuse.
Hun startede som danser.La journée de Daniella Ramos débute comme tant d'autres.
Nannas sangkarriere begyndte som for så mange andre.Ça débute comme un fantasme.
Det begynder som en spøgelseshistorie.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
débuter le traitement
maladie débuteprojet a débutédébutant en technologie
débute sa carrière
période débutantprogramme débutevoyage débute
Plus
Utilisation avec des adverbes
Plus
Il arrive à Saint-Pétersbourg en 1801, à l'invitation de Charles Le Picq et du directeur des Théâtres impériaux, où il débute comme premier danseur.
Han ankom i Sankt Petersborg i 1801 på opfordring af direktøren for den kejserlige teatre, og han debuterede som den første danser.Il débute comme dessinateur en 1893.
Han startede som designer i 1893.Si nous ne réussissons pas à parfaire le marché intérieur et à faire en sorte quel'union économique et monétaire débute comme prévu au 1er janvier 1999, jamais nous n'aurons le retour de confiance nécessaire pour asseoir les politiques de l'emploi sur des bases plus solides.
Hvis det ikke lykkes os at fuldende det indre marked ogat sørge for, at ØMU begynder som planlagt den 1. januar 1999, vil vi ikke igen kunne opnå den nødvendige tillid til at styrke beskæftigelsespolitikken på et mere solidt grundlag.Il débute comme formateur en 2000.
Han startede som praktikant i år 2000.La journée débute comme les précédentes.
Dagen begyndte som de foregående.Débute comme romancier avec The Twenty- Seventh City.
Debuterede som forfatter i 1988 med romanen'The Twenty-Seventh City'.Fondée en 1948, ESOMAR débute comme une association d'envergure européenne.
Grundlagt i 1948, ESOMAR begyndte som et regionalt partnerskab inden for Europa.Irène débute comme réceptionniste dans un grand hôtel des Alpes autrichiennes.
Irene starter som receptionist på småskummelt hotel langt oppe i de østrigske alper.Notre histoire débute comme celle de la plupart des jeunes familles.
Min dag startede som de fleste andre børnefamiliers.Il débute comme comédien sur plusieurs scènes parisiennes avant de se tourner vers l'écriture.
Han begyndte som skuespiller i flere parisiske scener, før du tænder til at skrive.La prémisse est la suivante:« Ce qui débute comme un somptueux voyage en train à travers l'Europe se transforme rapidement en l'un des mystères les plus élégants, les plus captivants et les plus palpitants jamais racontés.
Kerteminde: Det, der begynder som en luksuriøs togrejse gennem Europa, udvikler sig hurtigt til et af de mest stilfulde og spændende mysterier, Ce qui débute comme un simple blogue créé dans son dortoir de l'université, devient bientôt un réseau social global et une révolution dans le domaine de la communication.
Hvad der begynder som blogging og programmering på hans kollegieværelse vil snart forme sig til et enormt globalt netværk og en revolution inden for kommunikation.Tout débute comme un western classique.
Filmen begynder som en klassisk western.En 2012, elle débute comme actrice, en interprétant le rôle de Carmen dans le film Autrichien‘Stilleben'.
I 2012 hun debuterede som skuespiller, spiller rollen Mais ce qui débute comme un voyage de reconnexion et d'amitié se transforme en un cauchemar quand ils prennent un raccourci et finissent par se perdre.
Men det der begynder som en hyggelig tur, udvikler sig til et regulært mareridt, da de tager en genvej og farer vild.Cette histoire qui débute comme un somptueux voyage en train à travers l'Europe devient vite l'un des mystères les plus élégants, les plus haletants et les plus palpitants jamais racontés.
Det, der starter som en luksuriøs togrejse gennem Europa, udvikler sig hurtigt til et af de mest stilfulde og spændende mysterier, Ce qui débute comme un somptueux voyage en train à travers l'Europe se transforme rapidement en l'un des mystères les plus élégants, les plus captivants et les plus palpitants jamais racontés.
Det, der starter som en luksuriøs togrejse gennem Europa, udvikler sig hurtigt til et af de mest stilfulde og spændende mysterier, Mais ce qui débute comme une simple enquête à la bibliothèque Lénine se transforme très vite en une chasse à l'homme meurtrière jusqu'à Archangelsk au nord de la Russie, jusqu'aux vastes forêts au bord de la mer Blanche, où l'ultime, terrible secret de Joseph Staline est resté caché depuis près d'un demi- siècle.
Det der begynder som en rolig undersøgelse i Lenin-biblioteket, ender Il débuta comme musicien de jazz.
Han begyndte som Militærmusiker.Ils débutent comme des amis admiratifs et des partenaires.
De begynder som gode venner og partnere.Elle débuta comme une“école de déguenillés” à Gloucester(Angleterre) en 1781.
Den begyndte som en»Pjalteskole« i Gloucester i England í 1781.Ce qui débuta comme une note de suicidé alla plus loin… Beaucoup.
Det der begyndte som et selvmords nummer sluttede Cette semaine-là débuta comme toutes les autres.
Ugen begyndte som alle andre.La journée débuta comme les précédente.
Dagen begyndte som de foregående.Le prophète débuta comme réformateur agraire et termina en exaltant la Déité.
Profeten begyndte som en landbrugs reformator og endte med at ophøje Guddommen.
