Que Veut Dire DÉCISION NE S'APPLIQUE PAS en Danois - Traduction En Danois

• beslutning gælder ikke
• afgørelse finder ikke anvendelse
• beslutning finder ikke anvendelse

Exemples d'utilisation de Décision ne s'applique pas en Français et leurs traductions en Danois

La présente décision ne s'applique pas aux munitions.
Denne beslutning gælder ikke for ammunition.

Dans les cas de détermination des taux unitaires, des tarifs et des conditions d'application du système de redevances de route mentionnés à l'alinéa c de l'article 3 de l'Annexe IV, une décision ne s'applique pas à une Partie contractante qui, ayant voté contre, en décide ainsi.
Ved fastsættelse af enhedsrater, tariffer og anvendelsesbestemmelser for en route-afgiftssystemet omtalt i artikel 3(c) i Annex IV gælder en afgørelse ikke for en kontraherende part, der har stemt imod afgørelsen, og som har valgt ikke at følge denne.

(3) La présente décision ne s'applique pas à l'Islande.
(3) Denne afgørelse finder ikke anvendelse på Island-.

Cette décision ne s'applique pas aux documents de nature juridictionnelle.
Denne afgørelse finder ikke anvendelse på dokumenter af domstolskarakter.

La présente décision ne s'applique pas à la vérification de l'authenticité et de la qualité des billets en euros effectuée par les BCN.
Denne afgørelse finder ikke anvendelse på nationale central bankers kontrol af eurosedlers ægthed og kvalitet.

La présente décision ne s'applique pas aux mouvements à l'intérieur des zones réglementées mentionnées à l'article 2, sauf dans les conditions prévues par d'autres articles.
Denne beslutning finder ikke anvendelse på flytninger inden for de i artikel 2, stk. 1, nævnte spærrezoner, jf. dog andre artikler.

Cette décision ne s'applique pas aux documents de la Fondation qui sont publiés par l'Office des publications officielles des Communautés européennes.
Denne afgørelse finder ikke anvendelse på de af instituttets dokumenter, som offentliggøres af Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer.

La présente décision ne s'applique pas aux animaux d'aquaculture, à leurs oeufs ou à leurs gamètes, visés au paragraphe 1, lorsqu'ils sont mis sur le marché directement en vue de la consommation humaine.
Denne beslutning gælder ikke for afsætning til direkte konsum af de i stk. 1 nævnte akvakulturdyr samt deres æg og mælke.

La présente décision ne s'applique pas aux importations de glandes et d'organes autorisées par les pays destinataires à des fins de fabrication de produits pharmaceutiques.
Denne beslutning finder ikke anvendelse på kirtler og organer, der indføres med bestemmelseslandets tilladelse til fremstilling af farmaceutiske produkter.

La présente décision ne s'applique pas aux importations de glandes et d'organes, y compris le sang, autorisées par le pays destinataire à des fins de fabrication de produits pharmaceutiques.
Denne beslutning finder ikke anvendelse på kirtler og organer, herunder også blod, der med bestemmelseslandets tilladelse indføres til fremstilling af farmaceutiske produkter.

La décision ne s'applique pas aux passeports périmés et est explicitement limitée aux cas de perte, de vol, d'indisponibilité temporaire et de destruction du titre de voyage.
Afgørelsen finder ikke anvendelse på pas, der er udløbet; den er specifikt begrænset til tilfælde, hvor rejsedokumenter er bortkommet, stjålet eller tilintetgjort eller er midlertidigt utilgængelige.

La présente décision ne s'applique pas au transfert de données à caractère personnel par des responsables du traitement établis dans la Communauté à des destinataires établis en dehors de la communauté qui agissent seulement comme sous-traitants.
Denne beslutning finder ikke anvendelse på overførsel af personoplysninger fra registeransvarlige, der er etableret i Fællesskabet, til modtagere, som er etableret uden for Fællesskabets område, og som blot foretager behandling af disse oplysninger.

(12) Cette décision ne s'applique pas aux comités qui relèvent du champ d'application de la décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission(4).
(12) Denne afgørelse finder ikke anvendelse på udvalg og komitéer, der er omfattet af Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen(4)-.

La présente décision ne s'applique pas aux agrumes pour lesquels la déclaration officielle prévue par l'annexe IV, partie A, chapitre I, point 16.2, 16.3 et 16.3 bis, de la directive 77/93/CEE a été délivrée conformément à la décision 98/83/CE et qui ont été exportés avant que les autorités compétentes des pays tiers d'origine aient été informées de la présente décision..
Nærværende beslutning gælder ikke for citrusfrugter, for hvilke den officielle konstatering, der er forudset i del A, afsnit I, punkt 16.2, 16.3 og 16.3, litra a, i bilag IV til direktiv 77/93/EØF, er foretaget i henhold til beslutning 98/83/EF.

La présente décision ne s'applique pas aux agrumes pour lesquels la déclaration officielle prévue par l'annexe IV, partie A, chapitre I, point 16.2, de la directive 2000/29/CE a été délivrée et qui ont été exportés avant que les autorités compétentes d'Argentine et des États-Unis d'Amérique aient été informées par la Commission de la présente décision..
Denne beslutning gælder ikke for citrus, for hvilke den officielle erklæring i henhold til punkt 16.2 i afsnit I, del A i bilag IV til direktiv 2000/29/EF er udstedt, og som er eksporteret, inden de ansvarlige myndigheder i Argentina og USA blev informeret af Kommissionen om denne beslutning..

La présente décision ne s'applique pas aux agrumes pour lesquels la déclaration officielle prévue par l'annexe IV, partie A, chapitre I, points 16.2 et 16.4, de la directive 2000/29/CE a été délivrée conformément à la décision 98/83/CE et qui ont été exportés avant que les autorités compétentes du Brésil, des États-Unis d'Amérique et du Swaziland aient été informées de la présente décision..
Denne beslutning gælder ikke for citrusfrugter, som den officielle erklæring i del A, kapitel I, punkt 16.2 og 16.4 i bilag IV til direktiv 2000/29/EF er udstedt for i henhold til beslutning 98/83/EF, og som er eksporteret, før de brasilianske, de amerikanske og de swazilandske myndigheder blev underrettet om denne beslutning..

La présente décision ne s'applique pas: considérant que la présence du choléra dans ces pays est susceptible de constituer un danger grave pour la santé publique dans la Communauté: que l'agent infectieux Vibrio cholerae survit dans les denrées alimentaires importées de ces pays; qu'il est nécessaire d'adopter au niveau communautaire des mesures particulières à l'égard de certains fruits et légumes susceptibles de présenter un risque pour la santé, et des produits qui en dérivent;
Denne beslutning finder ikke anvendelse på følgende produkter denne kolcraforekomst kan udgøre en alvorlig risiko for folkesundheden i Fællesskabet, når kolerabakterien Vibrio cholerae overlever på levnedsmidler, der indføres fra disse lande; det er nødvendigt at indføre særlige foranstaltninger på fællesskabsplan over for visse former for frugt og grøntsager samt produkter fremstillet på basis heraf, som kan frembyde sundhedsrisiko;

La présente décision ne s'applique pas aux importations d'animaux non domestiques destinés à des spectacles ou des expositions où ces animaux ne sont pas habituellement détenus ou élevés, ni aux importations d'animaux non domestiques appartenant à des cirques ou utilisés à des fins scientifiques, y compris à des fins de conservation ou dans un but expérimental, par un organisme, un institut ou un centre qui a été agréé conformément à l'annexe C de la directive 92/65/CEE.
Denne beslutning gælder ikke for import af ikke domesticerede dyr til udstillinger og skuer, hvor der ikke sædvanligvis holdes eller opdrættes sådanne dyr, og ikke for import af ikke domesticerede dyr, der indgår i cirkusser, eller som i organer, institutter eller centre, der er godkendt i henhold til bilag C til direktiv 92/65/EØF, er beregnet til videnskabelige formål, herunder bevarelses- og forsøgsformål.

Les articles 15 à 18 relatifs au réexamen et à la suspension des décisions ne s'appliquent pas aux décisions en matière de renseignements contraignants.
Artikel 15-18 om fornyet vurdering og suspension af afgørelser finder ikke anvendelse på afgørelser vedrørende bindende oplysninger.

L'article 11, paragraphe 1, point d, et les articles 16, 17 et 18 du règlement délégué(UE) 2015/2446 et les articles 10 et 15 du présent règlement concernant l'utilisation de moyens électroniques pour l'échange et le stockage d'informations ainsi que la révocation des décisions favorables relatives aux demandes et décisions ne s'appliquent pas aux décisions relatives à des autorisations d'exportateurs agréés.
Artikel 11, stk. 1, litra d, og artikel 16, 17 og 18 i delegeret forordning(EU) 2015/2446 om betingelserne for at godkende ansøgninger og om suspensionen af afgørelser og artikel 10 og 15 i nærværende forordning om brugen af elektroniske midler til udveksling og lagring af oplysninger og tilbagekaldelsen af positive afgørelser vedrørende ansøgninger og afgørelser finder ikke anvendelse på afgørelser vedrørende bevillinger til godkendte eksportører.

Le tribunal de première instance peut également déterminer si une décision s'applique ou ne s'applique pas en Suède.
Det er også muligt at få en erklæring fra byretten om, at en afgørelse gælder eller ikke gælder i Sverige.