Que Veut Dire DÉCOURAGEANTS en Danois - Traduction En Danois

• nedslående
• skræmmende
• afskrækkende

Exemples d'utilisation de Décourageants en Français et leurs traductions en Danois

Voici les stats décourageants.
Disse er nedslående statistikker.

Toutes ces raisons, que nous avons juste discuté peuvent être assez décourageants.
Alle disse grunde, vi har lige kan drøftet være temmelig nedslående.

Ils sont faits plus décourageants quand on sait que le cancer est souvent évitable.
De er lavet mere nedslående, når man tænker på, at brystkræft er ofte forebygges.

Les voisins sont décourageants.
Naboernes eksempler er nedslående.

Ces guides sont rédigés dans un langage clair, et conçus pour ne pas être décourageants.
Disse vejledninger er skrevet i almindeligt sprog og designet til ikke at være skræmmende.

Les risques énormes se sentent d'une manière ou d'une autre beaucoup moins décourageants quand vous êtes derrière la sécurité d'un téléphone ou d'un écran d'ordinateur.
Kæmpe risici føles på en eller anden måde langt mindre skræmmende, når du står bag sikkerheden for en telefon eller computerskærm.

Dans leur ensemble, les problèmes administratifs décrits cidessus peuvent sembler décourageants.
Betragtet under ét kan de ovenfor beskrevne administrative problemer synes afskrækkende.

D'un autre côté, nous devrions éviter d'envoyer des messages décourageants aux pays candidats qui font actuellement de gros efforts pour pouvoir rejoindre l'UE.
På den anden side bør vi undgå at udsende nedslående budskaber til de ansøgerlande, der i øjeblikket gør sig store anstrengelser for at komme i form til EU-medlemskabet.

Les premiers résultats furent décourageants.
De første resultater var nedslående.

Ce type de thérapie a commencé à être utilisé en raison des résultats décourageants obtenus avec les traitements comportementaux indiqués pour l'obésité, en particulier lorsqu'il s'agit de maintenir une perte de poids.
Denne type terapi begyndte at blive brugt som følge af de afskrækkende resultater opnået med de adfærdsmæssige behandlinger indikeret for fedme, især når det kommer til at opretholde vægttab.

Si toutes les personnes éligibles pour un écran en avaient un, la tâche- et le coût- seraient décourageants.
Hvis alle, der er berettiget til en skærm, får en, vil opgaven- og omkostningerne- være skræmmende.

Les sonnets, les villanelles, les haïkus et les limericks semblent décourageants car ils ont beaucoup de règles.
Sonnets, villaneller, haikus og limericks virker skræmmende, fordi de har så mange regler.

Trouver des idées, coordonner les réservations, le marketing, les soucis de sécurité, et tous les autres aspects d'un évènement peuvent sembler décourageants.
At komme med ideer, koordinere bookinger, markedsføring, sikkerhedshensyn og alle de andre aspekter af en begivenhed, kan virke skræmmende.

Servir les autres peut donner un sens à votre vie, et vos problèmes peuvent ne pas sembler si décourageants lorsque vous voyez ce que les autres ont à faire.
At tjene andre kan give mening til dit liv, og dine problemer synes måske ikke så skræmmende, når du ser, hvad andre mennesker har at gøre med.

Si ces tests physiques semblent assez simples, les longs tests d'aptitude mentale que subissent les candidats lors de leur première visite à Westbury sont beaucoup plus décourageants.
Hvis disse fysiske tests virker ret ligetil, er de langvarige mentalitetsprøvninger, der gennemgår kandidaternes første besøg i Westbury, meget mere skræmmende.

Les conclusions de ces travaux qui se sont également étendus sur plus de 10 ans ont été plutôt décourageants, en particulier pour les applications à grande échelle.
Konklusionerne af disse aktiviteter, som er gennemført over en periode på 10 år, var temmelig nedslående, især for så storstilede projekter.

En Afrique, les chiffres sont décourageants. Nous devons par conséquent saluer cette initiative britannique, qui n'est pas opportuniste selon moi: le ministre Straw et son Premier ministre l'ont annoncée il y a au moins deux ans.
Tallene for Afrika er nedslående, og vi må derfor glæde os over dette britiske initiativ, som jeg ikke finder opportunistisk- det blev bekendtgjort af udenrigsminister Straw og hans premierminister for mindst to år siden.

L'arrestation massive de chrétiens rassemblés pacifiquement et le soutien de l'islam radical dans la Corne de l'Afrique sont décourageants pour les chrétiens d'Érythrée.
Den massive arrestering af kristne, der samler fredeligt og støtten fra radikale islam i Afrikas Horn, er nedslående for kristne i Eritrea.

Le rapport de la Commission sur la situation démographique dans l'Union européenne, de même que le rapport du Parlement européen présenté par Mme Boogerd-Quaak, sont des documents assez décourageants, car ils mettent en évidence l'ampleur et l'accélération du processus de vieillissement de nos populations, qu'ils considèrent comme«l'élément dominant de notre avenir démographique», mais ne parviennent ni à en analyser les causes, ni à proposer des remèdes susceptibles de l'enrayer.
Kommissionens beretning om den demografiske situation i Den Europæiske Union og Europa-Parlamentets betænkning med fru Boogerd-Quaak som ordfører er ret nedslående dokumenter, for de sætter fokus på omfanget og hastigheden af vore befolkningers aldring, som de betragter som»det dominerende element for vores demografiske fremtid«, men det lykkes hverken at analysere årsagerne eller foreslå mulige løsninger, der kan vende processen.

Le problème est maintenant que les unités en dollars plus traditionnels, tels que 5$, lorsqu'ils sont convertis en bitcoin semblent décourageants et désordonnés- à 0,000345 bitcoin.
Problemet er nu, at mere traditionelle dollar enheder, såsom$ 5, når det konverteres til Bitcoin se skræmmende og rodet- på 0,000345 Bitcoin.

Les idées sont simples et faciles à comprendre, mais les procédures de manipulation sont décourageants dans la mesure où elles dépendent de mathématiques trucs qui doivent être appris.
De ideer er enkle og lette at forstå, men den manipulerende procedurer er nedslående, idet de er afhængige af matematiske tricks, der skal læres.

Être propre et suivante une bonne hygiène est chaque maintenant et puis une méthode très simple mais efficace dans des bactéries de staphylocoque décourageants d'atteindre par l'intermédiaire de votre système.
At være ren og følgende ordentlig hygiejne er og næ en meget enkel, men effektiv metode i nedslående staph bakterier fra at nå via dit system.

Avec le support des nations membres de l'IMSF la Mars Mission Corporation a surmonté les défis techniques les plus décourageants que notre espèce aie jamais eu à affronter.
Med støtte fra rummets igangværende nationer IMSF Mars Mission Corporation har overvundet de mest skræmmende tekniske udfordringer vores art nogensinde har stået over for.

C'est décourageant, c'est triste.
Det er nedslående, det er trist.

Cela peut être décourageant au début, et c'est certainement.
Det kan være skræmmende i starten, og det er helt sikkert.

Dire que cela est décourageant- pour ne rien dire.
At sige, at dette er nedslående- for at sige noget.

On a entendu des choses décourageantes sur l'hébergement de la population féminine.
Vi har hørt nogle afskrækkende ting om at have kvindelige indsatte.

Une utilisation plus décourageante de l'énergie nucléaire consiste à produire des armes.
En anden mere nedslående anvendelse af nuklear energi i produktionen af våben.

Le problème peut sembler décourageant, d'autant plus que chaque couloir a pas une grande surface.
Problemet kan virke skræmmende, især da ikke alle entre har et stort område.

Cela peut paraître décourageant mais nous pouvons réussir à gérer cette situation.
Det kan virke afskrækkende, men man kan godt tage styringen i processen.

Comment utiliser "décourageants" dans une phrase en Français

De l’avis de la Banque Mondiale, ces défis sont décourageants mais réalisables.

Derrière ces abords quelque peu décourageants se cache en réalité une rose ravissante.

D’autres craignent un enlisement du conflit selon les décourageants scénarios angolais ou libériens.

Si les modes solos, peu nombreux, peuvent s’avérer décourageants du fait de l’I.A.

Leur coût risque fort d'être décourageants et les garanties restreintes à l'assurance décès.

Des chiffres qui ne sauvent donc pas les résultats décourageants du blockbuster outre-Atlantique.

Les tarifs pratiqués par France Telecom sont très vite décourageants et surtout discriminatoires.

Des forfaits seraient décourageants et mettraient en mauvais termes le déroulement du tournoi.

Autres « décourageants naturels » : les citrons, même très vieux, même pourris.

Hélas, les résultats sont décourageants et ils perdent l’espoir de retrouver les chats.

Comment utiliser "nedslående, afskrækkende, skræmmende" dans une phrase en Danois

Og det vil ske igen, hver gang frosten viser sig, lyder den nedslående melding fra letbanens kørecentral.

Denne afskrækkende effekt er den bedste beskyttelse både mod generne fra stik og de sygdomme, som myg og fluer kan sandflue.

Og efter en nedslående prøvepasning på Christian, indså jeg desværre at et 3. ærme var en nødvendighed.

Afskrækkende for deres patienter, der kiggede ved duke.

Prisen for aflæsning halveres cirka hvert år, så om få år er prisen ikke længere afskrækkende.

De mange tilslutningsmuligheder og funktioner i Cambridge CXN gør prisen langt mindre afskrækkende.

Dit - og dine medarbejderes nærvær kan være enten tiltrækkende eller afskrækkende.

De danske stemmer er i top, og Kirsten Rolffes er især særdeles skræmmende god som havheksen Ursula.

Det kan dog være utroligt afskrækkende at skulle begynde at lære, hvordan man spiller, især hvis du er begynder.

Selvom du nemt kan se, at dette er en irrationel frygt, kan du identificere dine egne irrationelle, skræmmende tanker være meget vanskelige.