Exemples d'utilisation de Décrivant comment en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Un paragraphe ou deux décrivant comment votre organisation utilise Debian.
Lorsque vous travaillez avec un glucomètre,une séquence d'actions est suivie, décrivant comment donner correctement du sang.
Når La procédure décrivant comment il est satisfait aux exigences des clients et des règlements;
Den proces, der beskriver, hvordan kunde- og lovkrav opfyldes.Voici les histoires de la moitié du personnel, décrivant comment ils sont venus suivre l'équipe.
Nedenfor er historierne om halvdelen af personalet, der beskriver hvordan de først kom til at følge holdet.Certains scénarios décrivant comment des fichiers peuvent être supprimés de la carte mémoire sont comme ci- dessous.
Nogle scenarier, der beskriver, hvordan filer kan slettes fra hukommelseskortet er som nedenfor.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
article décritdécrit en détail
étapes décritesdécrit dans la section
méthodes décritesdécrit notre utilisation
procédure décritedécrites dans cet article
manière décritedocument décrit
Plus
Utilisation avec des adverbes
comme décritdécrit comme
décrit comment
exactement comme décritdécrit ici
décrit ci-dessus
décrit également
décrit précédemment
décrites ci-dessous
comme décrit ci-dessus
Plus
Utilisation avec des verbes
En 2013, King a ouvert The Guardian sur son ancienne dépendance à l'alcool, décrivant comment il n'a pas honte de son passé.
Kongen åbnede i 2013 for The Guardian om sin tidligere alkoholafhængighed og beskriver hvordan han ikke skammer sig over sin fortid.La procédure suivante décrivant comment déplacer des données garantit l'accessibilité de vos données dans le compte Outlook.
Følgende trin, der beskriver, hvordan du flytter data, sikrer, at dine data er tilgængelige i Outlook.Identifiant clairement l'exploitant responsable du contrôle opérationnel de chaque vol et décrivant comment le contrôle opérationnel est transféré entre eux;
Klart udpeger, hvilken operatør der er ansvarlig for den operationelle kontrol med hver flyvning, og beskriver, hvordan den operationelle kontrol overføres mellem dem.Vous pouvez passer des heures décrivant comment il est possible d'Audition 2 en ligne jeu, mais il est préférable de jouer une fois que lu 100 fois.
Du kan bruge timer der beskriver, hvordan det er muligt at Audition 2 spil online, men en gang er bedre at spille end læse 100 gange.Cependant, dans une autre conversation enregistrée, il avait discuté en détail d'une bataille, décrivant comment son unité a entouré l'ennemi et comment un de ses camarades est mort.
Men i en anden tappet opkald, diskuterede han i detaljer en kamp, der beskriver, hvordan hans enhed omringet“fjenden”, og hvordan en kammerat døde.Delcam TV dispose d'utilisateurs du monde entier décrivant comment le logiciel de Delcam les aide à fabriquer des pièces pour un large éventail d'industries, notamment l'aérospatiale, énergie, automobile, sport automobile, l'outillage, et bien plus encore.
På Delcam TV kan du oplever brugere fra hele verden beskrive, hvordan software fra Delcam hjælper dem med at fremstille emner til et bredt udsnit af brancher inklusive køretøjer, fly og rumfart, energi, motorsport, værktøjsfremstilling og mange flere.Chaque titre devrait indiquer quel type de décision, la cellule devrait représenter une décision qu'ils ont prise,avec la description décrivant comment il classe comme type de décision.
Hver titel skal angive, hvilken type beslutning, cellen skal skildre en beslutning, de har foretaget,med beskrivelsen, der beskriver, hvordan den klassificeres som beslutningstype.Voici les lois principales décrivant comment et pourquoi l'audition fonctionne.
Her er desuden de primære love, der beskriver, hvordan og hvorfor auditering virker.Cette narration m'a rappelé les anciens écrits en hiéroglyphes dans le Temple du Soleil, à Tiahuanaco dans les Andes, décrivant comment un vaisseau doré en provenance de Vénus avait atterri là dans des temps reculés.
Denne redegørelse mindede mig om fortidens beretninger i hieroglyfferne på Soltemplet i Tihuanaco i Andesbjergene, som beskriver, hvordan et gyldent rumskib fra Venus var landet dér ved tidernes begyndelse.Ces fichiers contiennent des instructions décrivant comment les utilisateurs peuvent décrypter leurs fichiers et d'utiliser le Pack de navigation Tor(un navigateur web anonyme).
Disse filer indeholder instruktioner beskriver, hvordan brugere kan kryptere deres filer, og på brug af Tor browser(en anonym webbrowser).Cette source de données externe est connectée à votre programme via une connexion de données,qui est un ensemble d'informations décrivant comment localiser la source de données externe, et comment s'y connecter et y accéder.
Denne eksterne datakilde er forbundet til dit program via en dataforbindelse,som er et sæt af oplysninger, der beskriver, hvordan du finde og logge på, og få adgang til den eksterne datakilde.Une analyse simplifiée décrivant comment les stratégies de mode de vie, influences de l'environnement et de l'infection cachée régissent la régulation des gènes clés qui déterminent la façon dont nous réussirons dans la gestion de lymphome folliculaire depuis de nombreuses années.
En forenklet analyse beskriver, hvordan livsstil strategier, miljømæssige påvirkninger og skjult infektion regulerer regulering af vigtige gener, der bestemmer, hvordan succes vi vil være i forvaltningen follikulært lymfom i mange år.Un certain nombre de chercheurs ont entrepris des projets de recherche communautaires décrivant comment la religion et la spiritualité sont organisées et vécues dans une communauté spécifique.
En række forskere har iværksat samfundsprojekter, der beskriver, hvordan religion og åndelighed er organiseret og boet i et bestemt samfund.Consultez l'intégralité de l'étude de cas décrivant comment Ingersoll Rand a réalisé des économies sur les réservations d'hôtels en Amérique latine, et demandez comment BCD Travel peut vous aider à établir un lien avec les voyageurs pour optimiser leurs expériences, renforcer l'obligation de diligence et améliorer les résultats des programmes.
Læs hele casestudiet, der beskriver Ingersoll Rands hotelbesparelsessucces i Latinamerika, og spørg, hvordan BCD Travel kan hjælpe dig med at komme i kontakt med rejsende for at forbedre rejseoplevelser, omsorgspligt(Duty of Care) og rejseprogrammets performance.Certains sites web de Cisco peuvent disposer de leur propre déclaration de confidentialité décrivant comment nous traitons les informations personnelles pour ces sites web en particulier.
Visse Cisco-websteder kan have deres egen erklæring om beskyttelse af personlige oplysninger, der beskriver, hvordan vi håndterer personlige oplysninger specifikt for de websteder.Si les Verts avaient publié quelque chose de tel, décrivant comment le changement climatique envenimera les conflits partout dans le monde, intensifiant la pression sur le monde développé en particulier, tout le monde aurait certainement dit:"les Verts ont tout faux en présentant de tels scénarios catastrophe".
Hvis De Grønne havde udgivet noget i den stil, som beskriver, hvordan klimaforandringerne vil optrappe konflikter i hele verden, hvilket navnlig vil øge presset på den udviklede verden, så ville alle formentlig have sagt:"De Grønne har mistet taget, når de fremsætter sådanne undergangsscenarier".Les documents SPM a vu l'émergence d'un nouveau thème- spaghettis cellulaires- avec trois conférenciers décrivant comment il est possible de sonder et suivre les processus complexes des pores nucléaires en.
SPM papirer så fremkomsten af et nyt tema- cellulære spaghetti- med tre højttalere beskrive hvordan det er muligt at sonde og følge processer i nukleare pore komplekser.Le plan de gestion de l'étendue est un document décrivant comment l'étendue du projet sera gérée, et comment les changements éventuels seront intégrés au projet.
Planen for administration af omfang er et dokument, der beskriver, hvordan projektets omfang vil blive administreret, og hvordan ændringer i omfanget, skal integreres i projektet.Un certain nombre de ressources, qui vont des travaux de recherche etdes rapports de projets à des exemples concrets de bonnes pratiques décrivant comment une mesure a été mise en œuvre avec succès(avec des coordonnées, le cas échéant).
En række ressourcer, Un examen complet de la dernière recherche en langage facile à comprendre, décrivant comment une variété d'activités de mode de vie peut créer des conditions dans le corps conduit à la mort naturelle des cellules cancéreuses.
En fuldstændig gennemgang af den nyeste forskning i let at forstå sproget, beskriver, hvordan en række aktiviteter livsstil kan skabe betingelser i kroppen, der fører til den naturlige død af cancerceller.HIPAA Guide de mise en œuvre» Désigne le guide d'information que Google met à la disposition décrivant comment client peut configurer et utiliser les services pour assurer la conformité HIPAA.
HIPAA Implementation Guide”Den oplysende vejledning, som Google stiller til rådighed, der beskriver, hvordan kunden kan konfigurere og bruge Tjenesterne til at understøtte HIPAA overholdelse.Une déclaration de compétences analytiques quantitatives accompagnant la demande d'admission, décrivant comment l'expérience de travail du candidat a englobé une ou plusieurs des méthodes comptables, économiques ou quantitatives de manière concrète; et/ ou.
En kvantitativ analytisk færdighedserklæring, Le Conseil Kalapa a envoyé des lettres par courrier électronique aux membres dans 50 pays en 8 langues, décrivant comment apporter des réponses à la lettre du Soleil du Matin, et comment ces réponses seront traitées.
Det Kalapa Rådet har sendt e-mail breve til medlemmerne i 50 lande på 8 sprog, der beskriver, hvordan man tilbyde svar på brevet fra Morning Sun, og Le projet Wikidata a lancé une version de démonstration et publié une esquisse de spécifications décrivant comment les données du dépôt central Wikidata seront affichées dans les Wikipédias(par exemple les infoboxes).
Wikidataprojektet frigav et demosystem og udgav et specifikationsudkast, som beskriver hvordan data fra det centrale Wikidata-repository kan vises på Wikipediaerne(f. eks. i infobokse).Chaque organisation établie dans un État membre adopte,après consultation des représentants de son personnel, des règles internes décrivant comment les principes de la«culture juste», en particulier le principe visé au paragraphe 9, sont garantis et appliqués au sein de cette organisation.
Hver organisation, 
