Exemples d'utilisation de Défiance en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Précédemment dans Défiance.
Y'a de la défiance dans l'air.
Défiance de son vil caractère.
Mistillid til hendes Karakter.Mais la peur et la défiance sont là.
La défiance du marché s'accroît.
Mistilliden til markedet vokser.Choisissons la confiance, pas la défiance.
La défiance n'apporte rien de bon.
Mistillid fører intet godt med sig.Notre société est fondée sur la défiance.
Hele vores samfundsstruktur bygger på mistillid.Une défiance de la part du management!
Form for mistillid fra ledelsens side!Sans le filet de stase, Défiance n'a aucune chance.
Uden stasisnettet har Defiance ikke en chance.Défiance croissante des citoyens envers les institutions?
I stigende mistillid til myndighederne?On avait donc un système basé sur la défiance.
Man havde opbygget et system, der byggede på mistillid.La peur et la défiance était devenu chose courante.
Frygt og mistillid blev hverdag.Maheu, ébranlé, restait cependant plein de défiance.
Skønt Maheu vaklede noget, var han dog stadig fuld af mistro.C'est la défiance qui est maintenant de mise.
Det var denne mistillid, der nu skulle nedbrydes.C'est ce changement qui suscite la défiance du consommateur.
Det er denne ændring, som vækker forbrugerens mistillid.La défiance est votée par 363 députés contre 158[7].
Mistillid er stemt af 363 parlamentsmedlemmer mod 158.Nous ne recevons aucune défiance des esclaves et des hors-la-loi.
Vi modtager ingen trods fra slaver og fredløse.La défiance est donc de mise envers la police des polices.
Selvfølgelig handler forslaget om mistillid til politiet.Existe-t-il un climat de défiance ou d'enthousiasme dans l'assistance?
Er der en atmosfære af mistillid eller samarbejde blandt personalet?Va- t- en," répondit- il,avec quelque chose qui ressemblait à de la défiance.
Bare gør det," svarede han,med noget der kunne minde om trodsighed.Défiance et malice, ou le Prêté rendu, comédie en 1 acte et en vers… par Michel Dieulafoy.
Mistro og Skælmeri, Komedie i 1 Akt paa Vers af Michel Dieulafoy.Pour citer de nouveau PERICLES,nous ne ferons rien dans la défiance et la trahison.
For igen at citere Perikles:Her gør vi intet i mistillid og forræderi.Cette défiance est partiellement justifiée et partiellement fondée sur des malentendus.
Denne mistro er delvis berettiget og bygger delvis på misforståelser.Le rassemblement spontané des masses s'est vite transformé en une manifestation de défiance.
De spontane udgydelser af sorg omdannedes hurtigt til en massedemonstration af trods.Défiance politique en Europe après l'échec des référendums constitutionnels.
Politisk mistillid i Europa efter manglende forfatningsmæssige folkeafstemninger.Dans le cas où elle en réchapperait, aucun nouveau vote de défiance ne pourra être organisé contre elle durant un an.
La défiance, produit de la peur, caractérise éminemment la plupart des animaux sauvages.
Voir d'anciens alliés passer de l'autre côté des barricades a créé une atmosphère de défiance et de sectarisme.
Synet af tidligere allierede, der gik over på den anden side af barrikaderne, skabte en atmosfære af mistro og sekterisme.Là où la défiance et la vigilance s'étaient précédemment trouvés, il ne restait à présent plus que la soumission et l'ensorcellement.
Hvor der før var knaphed og mistro, er der nu overflod og åbenhed.
