Exemples d'utilisation de Défiguration en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Certaines entraînant une défiguration.
Nogle resulterede i vansiring.Non à la défiguration d'une zone verte!
Un long trajet de la maladie entraîne une défiguration du visage.
Et langt forløb af sygdommen fører til udryddelse af ansigtet.Défigurations communs de produits en plastique.
Fælles disfigurements af plastprodukter.En raison du champignon de l'ongle, il y a une décoloration et la défiguration des clous.
Toenail svampe er der en misfarvning og disfiguration af søm.Une défiguration est une de ces finalités, qui modifie l'aspect visuel de la page Web.
Defacement af en hjemmeside er et angreb, der ændrer hjemmesidens visuelle udtryk.D'autres ont subi des blessures,certaines entraînant une défiguration et une invalidité permanente.
Andre fik svære skader,nogle resulterede i vansiring og varig funktionsnedsættelse.La défiguration prend un sens historique, symbolique et théologique, dans le contexte de l'Islamisme.
Vansiring har historisk, symbolsk og teologisk betydning i islamistisk sammenhæng.La tradition est maintenant interdite, maisles personnes âgées vivant dans les tribus ont toujours cette défiguration.
La défiguration n'est pas le résultat d'une maladie ou d'une infection… c'est le résultat d'une puissante magie.
Denne vansiring skyldes ikke en sygdom eller infektion det skyldes en stærk magi.Il s'échappe de la chambre et attaque Ajax, maisse ralentit quand on lui dit que sa défiguration peut être guérie.
Han slipper fra kammeret og angriber Ajax, men trækker sig, dahan får at vide, at hans ar kan helbredes.Malheureusement, cette défiguration de forme de la tête et la structure du visage conduit souvent à ces enfants étant cachés et contraints à une existence isolée.
Desværre er dette disfiguration af hovedform og i ansigtet struktur medfører ofte disse børn bliver gemt væk og tvunget ind i en isoleret tilværelse.La tache bactérienne sur les piments est une maladie dévastatrice qui peut causer la défiguration des feuilles et des fruits.
Bakterieplads på peberfrugter er en ødelæggende sygdom, der kan forårsage desinfektion af blade og frugt.Les personnes atteintes de la maladie de Parkinson,de l'obésité, de la défiguration ou d'autres troubles peuvent parfois craindre que leur apparence physique ou leurs actions attirent l'attention et ne leur rendent mépris.
Personer med Parkinsons sygdom,fedme, desinfektion eller andre tilstande kan nogle gange have alvorlig angst, at deres fysiske udseende eller handlinger vil tiltrække opmærksomhed og foragt.Bien que cette technique semble plus sûr que les autres méthodes, il peut conduire à la formation de cicatrices,la douleur et la défiguration.
Selv om denne teknik synes sikrere end andre metoder, kan det føre til ardannelse,smerter og vansiring.Les chéloïdes dans les zones sensibles du point de vue cosmétique qui causent la défiguration ou l'embarras sont des candidats évidents pour le traitement.
Keloider i kosmetisk følsomme områder, der forårsager vansiring eller forlegenhed er oplagte kandidater til behandling.Bien que cette technique semble plus sûr que d'autres méthodes, il n'y a aucune preuve scientifique qu'il fonctionne, et il peut conduire à la formation de cicatrices,la douleur et la défiguration.
Selv om denne teknik synes sikrere end andre metoder, er der ingen videnskabelige beviser det virker, og det kan føre til ardannelse,smerte og vansiring.Le pire c'est que cette défiguration de Mohamed, par ses propres adeptes, s'est vue renforcer par des dictatures en place plus soucieuses de se maintenir au pouvoir que de défendre les dites vraies valeurs de l'islam.
Det værste af det hele er, at dette vrængbillede af profeten tegnes af hans egne tilhængere, og at det fremhæves af diktatoriske regimer, der går mere op i at holde sig ved magten end i at forsvare islams såkaldt sande værdier.Le liquide putrescent qui suinte de leurs plaies corrode leur armure et consume leur peau,mais malgré leurs horribles défigurations, ce sont de redoutables guerriers.
Den ulækre slim, der oser af deres sår korroderer rustning og smelter hud væk, menpå trods af deres forfærdelige disfigurements er de virkelig frygtelige krigere.Grâce à des soins dentaires adéquats, même ceux qui sont aux prises avec les problèmes dentaires les plus sérieux, peuvent être transformés,lorsqu'ils sont enfin libérés de la douleur et de la défiguration.
Med god tandbehandling kan selv de, der lider af de alvorligste tandproblemer, få ændret deres livskvalitet, nårde endelig er fri for smerter og vansiring.Ces sanctions ont tendance à être très sévères par rapport aux normes modernes,avec de nombreux délits entraînant des châtiments tels que la mort, la défiguration ou l'application de la Loi du talion(« œil pour œil, dent pour dent»)[23].
De straffe tendens til at være meget barske ved moderne standarder,med mange lovovertrædelser med døden til følge, vansiring eller brugen af"Øje for Øje, Tand for tand" filosofi.Mohammed Saluddin, le chef de la police du Bangladesh, a déclaré que M. Islam avait avoué après son arrestation à Dacca, la capitale, etqu'il serait poursuivi pour défiguration permanente.
Politichefen i Bangladesh, Mohammed Saluddin, fortæller, at Islam har aflagt tilståelse efter at han blev arresteret i hovedstaden, Dhaka, ogvil blive anklaget for legemsbeskadigelse….Les femmes appartenant à une classe, de caste ou de croyance et de religion peuvent être victimes de jets d'acide,une forme cruelle de la violence et la défiguration, une crime prémédité destiné à tuer ou mutiler la femme de façon permanente et d'agir comme une leçon de«remettre à sa place».
Kvinder, der tilhører nogen klasse, kaste eller tro og religion kan være ofre for syre kaste,en grusom form for vold og vansiring, en overlagt forbrydelse er beregnet til at dræbe eller lemlæste kvinden permanent og fungere som en lektie at"sætte hende i hendes sted«.Mohammed Saluddin, chef de la police du Bangladesh, a fait savoir que M. Islam avait fini par avouer les faits après son arrestation à Dacca etqu'il serait poursuivi pour«défiguration permanente».
Politichefen i Bangladesh, Mohammed Saluddin, fortæller, at Islam har aflagt tilståelse efter at han blev arresteret i hovedstaden, Dhaka, ogvil blive anklaget for legemsbeskadigelse….Dans la mesure où tous nous causons de petits préjudices écologiques», nous sommes appelés à reconnaître« notre contribution,petite ou grande, à la défiguration et à la destruction de la création».
I det omfang, vi alle skaber små miljøskader, må vi anerkende vores større ellermindre bidrag til skabelsens vansiring og ødelæggelse.«.Très rarement des métastases ou causer la mort, mais est toutefois considéré comme malin, car il peut causer des dommages importants et la défiguration en envahissant les tissus environnants.
Meget sjældent forårsager dødsfald eller metastaserer, men fordi det er dog ondartet kan betragtes Væsentlige skader og vansiring ved at invadere det omgivende væv.
