Que Veut Dire DÉFINI AU POINT en Danois - Traduction En Danois

• defineret i punkt
• defineret i nr

Exemples d'utilisation de Défini au point en Français et leurs traductions en Danois

TM0 est tel que défini au point 6.2.1.
TM0 er som defineret i punkt 6.2.1.

Objectif à l'échelle du parc de l'Union2021 est tel que défini au point 6.0;
EU-flådedækkende mål2021 er fastsat som defineret i punkt 6.0.

Identifiant de la famille d'interpolation tel que défini au point 5.0 de l'annexe XXI du règlement(UE) 2017/1151.
Identifikator for interpolationsfamilie som defineret i punkt 5.0 i bilag XXI til forordning(EU) 2017/1151.

Spécialement isolées contre le bruit en question, comme défini au point 1.5.
Særlig isolering mod den pågældende støj som defineret i punkt 1.5.

Par«rétroviseur extérieur», on désigne un dispositif défini au point 1 destiné à être monté sur un élément de la surface extérieure du véhicule.
Ved»udvendigt førerspejl«forstås en anordning som defineret i punkt 1, monteret på en del af køretøjets udvendige overflade.

LpAm= niveau de pression acoustique surfacique, exprimé en dB, tel que défini au point 3.3.
LpAm= overfladelydtrykniveauet udtrykt i dB, således som defineret i punkt 3.3.

Par«réception d'un véhicule»: la réception d'un véhicule du type défini au point 2.2 quant au comportement au feu des composants utilisés à l'intérieur de l'habitacle;
Godkendelse af et køretøj« godkendelse af en køretøjstype som defineret i punkt 2.2 med hensyn til brændbarheden af de komponenter, der benyttes i kabinen.

Toutefois, ce symbole, dans le cas de pare- brise répondant aux prescriptions applicables aux vitres feuilletées autres que les pare- brise, ne pourra être apposé qu'après l'essai de comportement au choc de la tête sur éprouvette plate, tel que défini au point 3.3.2 de l'annexe III- G, la hauteur de chute étant de 4,0 m+ 25 mm/- 0 mm.
Imidlertid vil dette symbol for forruder, der opfylder forskrifterne for andre laminerede ruder end forruder først kunne anbringes efter prøvningen med attraphoved på et fladt prøveemne, som defineret i punkt 3.3.2 i bilag III G, med en faldhøjde på 4,0 m+ 25 mm/- 0 mm.

La production proprement dite doit se dérouler sur le territoire défini au point 4.3 et le produit doit être emballé sur le lieu de la production, en raison de la fragilité du produit et de sa sensibilité à l'humidité ambiante, et en vue d'assurer une meilleure traçabilité du produit.
Selve fremstillingen skal foregå i det område, der er defineret i punkt 4.3, og produktet skal emballeres på produktionsstedet som følge af produktets skrøbelighed og dets følsomhed over for omgivende fugt og med henblik på at gøre det lettere at spore produktet.

NEDCCO2 est tel que défini au point 3;
NEDCCO2 er NEDCCO2 som defineret i punkt 3.

Brevet de base»: un brevet qui protège un produit tel que défini au point 8, en tant que tel, une préparation telle que définie au point 4, un procédé d'obtention d'un produit ou une application d'un produit, et qui est désigné par son titulaire aux fins de la procédure d'obtention d'un certificat;
Grundpatent«: et patent, som beskytter et produkt som defineret i nr. 8 som sådant, et præparat som defineret i nr. 4, en fremgangsmåde til fremstilling af et produkt eller en anvendelse af et produkt, for hvilket indehaveren ønsker proceduren for udstedelse af et certifikat anvendt.

WLTPCO2 est WLTPCO2 tel que défini au point 3;
WLTPCO2 er WLTPCO2 som defineret i punkt 3.

Installations agréées du négociant': les installations gérées par un négociant tel que défini au point 11 et agréées par les autorités compétentes où sont rassemblés des ovins et des caprins provenant de différentes exploitations en vue de la constitution de lots d'animaux destinés aux échanges intracommunautaires;
Godkendt handlendes anlæg': anlæg, der drives af en handlende som defineret i nr. 11 og er godkendt af de kompetente myndigheder, og hvor får og geder hidrørende fra forskellige bedrifter samles, så de danner partier af dyr, der er bestemt til handel inden for Fællesskabet.

Ayant une façade calme, comme défini au point 1.5.
En stille facade som defineret i punkt 1.5.

(2) La charge à l'essieu se fonde sur la masse de conception en ordre de marche pour les motrices et les locomotives, comme défini au point 2.1 de la norme EN 15663:2009+AC: 2010 et sur la masse de conception en charge exceptionnelle pour les autres véhicules, comme défini à l'appendice K de la présente STI.
(2) Akseltryk er baseret på designmasse i driftsklar stand for motorstyrevogne og lokomotiver som defineret i punkt 2.1 i EN 15663:2009+AC: 2010 og designmasse med exceptionel nyttelast for andre køretøjer som defineret i tillæg K til denne TSI.

Si, pour une ou plusieurs des conditions de mesure du point 4.1.2, la valeur moyenne de la pression mesurée dans le carter au cours de la période indiquée au point 4.1.7 dépasse la pression atmosphérique, l'essai complémentaire, tel que défini au point 4.2.3, doit être effectué à la satisfaction de l'autorité compétente en matière de réception.».
Hvis det under en eller flere af målebetingelserne i punkt 4.1.2 forekommer, at det gennemsnitlige tryk målt i krumtaphuset inden for perioden i punkt 4.1.7 overstiger det atmosfæriske tryk, skal den supplerende prøvning som defineret i punkt 4.2.3 gennemføres på tilfredsstillende vis over for den godkendende myndighed.«.

Pour les PRIIP de catégorie 3, le scénario de tensions est la valeur du PRIIP au centile extrême za défini au point 11 de la présente annexe de la distribution simulée définie au point 13 de la présente annexe.
For PRIIP'er i kategori 3 er stressscenariet den pågældende PRIIP's værdi ved den ekstreme za percentil, som defineret i punkt 11 i dette bilag, af den simulerede distribution i henhold til punkt 13 i dette bilag.

Pour mesurer le niveau de pression acoustique LpA on utilise un instrument défini au point 5.2 de l'annexe I.
Til måling af lydtryksniveauet LpA anvendes et instrument defineret i punkt 52. i bilag 1.

Par -dispositif d'échappement(silencieux) de remplacement ou éléments de ce dispositif, on entend tout composant du dispositif d'échappement défini au point 1.2 de l'annexe I destiné à remplacer sur un motocycle celui du type équipant le motocycle lors de la délivrance du certificat prévu à l'article 3.
Veti -reserveudstødningsanlæg eller komponent til et sådant anlæg forstås en bestanddel i et udstødningsanlæg, som defineret i punkt 1.2 i bilag I, beregnet til på en motorcykel at erstatte det anlæg, der er monteret på motorcyklen ved udstedelsen af tien i artikel 3 omhandlede attest.

Average emissions2021 est tel que défini au point 6.2.1.
Gennemsnitlige emissioner2021 er som defineret i punkt 6.2.1.

La position du pare- brise par rapport au point de«référence» tel que défini au point 1.2 de l'annexe I de la directive 2008/2/CE(2).
Forrudens position i forhold til»referencepunktet« som defineret i punkt 1.2 i bilag I til direktiv 2008/2/EC(2).

Composition de la préparation(telle que définie au point 2 de l'annexe de la directive 91/I55/CEE).
Præparatets sammensætning(som defineret i punkt 2 i bilaget til direktiv 91/155/EØF).

Des entreprises locales définies au point 20.
Lokale firmaer som defineret i nr. 20.

L'autorité compétente définie au point ORO. GEN.
Den kompetente myndighed som defineret i punkt ORO. GEN.

Couleur: telle que définie au point, selon le cas.
Men formindsket i samme forhold som højden- farve: som defineret i punkt efter omstændighederne.

Ces compteurs sont définis au point 1.1 de l'annexe.
Disse taxametre er defineret i punkt 1.1 i bilaget.

Visés au point 1 sont traitées comme les entreprises correspondantes définies au point 2.
Som er omhandlet i punkt 1, behandles som de tilsvarende selskaber som defineret i punkt 2.

Ii des entreprises locales définies au point p; et.
Ii lokale firmaer som defineret i litra p, og.

Iv les acteurs non étatiques définis au point h;
Iv ikke-statslige aktører som defineret i litra h.

Où F représente les émissions diffuses définies au point bi.
Hvor F er diffus emission som defineret i litra b.

Comment utiliser "défini au point" dans une phrase en Français

Le numéro d'identification correspond au code producteur suivi du code parcelle, comme défini au point IV-1.

Sur les véhicules articulés, le gabarit défini au point 7.7.5.1 doit pouvoir passer dans la section articulée.

Un fournisseur est un équipementier fabriquant un équipement de bord tel que défini au point 1 ci-dessus.

Un véhicule défini au point 3.1.1.1 de la norme ISO 3833-1977 comportant au moins quatre fenêtres latérales.

cependant que le premier niveau, défini au point A, correspond à une phase de coût marginal décroissant.

Je ne suis pas responsable de ce choix au sens où nous l’avons défini au point précédent.

Introduisez votre code PIN personnel (tel que défini au point 1.3 de la première étape de cette procédure).

Cette règle s’applique même si vous ne profitez que de l’essai gratuit tel que défini au point 1.4.2.

C’est un rhum traditionnel tel que défini au point 1 f) de l’annexe II du Règlement (CE) n°110/2008.

les instruments, équipements ou fonctions concernés entrent dans le champ d’application de la LMER comme défini au point a);».

Comment utiliser "defineret i punkt" dans une phrase en Danois

På tidspunktet t0 som defineret bilag 7, tillæg 3, skal prøvedukken være i sin udgangsstilling som defineret i punkt 7.1.3.5.2.1 nedenfor. 7.1.3.2.

At de i kursiv anførte ord og begreber er defineret i punkt Hvordan er du forsikret?

Indtrængning i frirummet Under hver prøvning undersøges førerværnet for at se, om nogen del af dette er trængt ind i frirummet omkring førersædet, som er defineret i punkt 1.6.

M (kg) Traktorens referencemasse under styrkeprøvning som defineret i punkt i bilag II. " 2.

Derfor kan ordningen anses for at vedrøre truede racer som defineret i punkt 15.1 i rammebestemmelserne.

Alarmtekst LAV på analog indgang x sendes, når værdien bliver b mindre end værdien defineret i Punkt 1/yyyy (Vx M yyyy zzzz).

Indtrængning i frirummet Under hver prøvning undersøges førerværnet for at se, om nogen del af dette er trængt ind i frirummet som defineret i punkt 1.6 i bilag I.

Denne TSI finder anvendelse på delsystemet Drift og trafikstyring, der varetages af infrastrukturforvaltere og jernbanevirksomheder, og omhandler togdrift i det europæiske jernbanesystem som defineret i punkt 1.2.

Skabelon til støttebensfod Der anvendes en skabelon til at kontrollere, om støttebensfoden opfylder de krav, der er defineret i punkt 6.3.5.2 ovenfor (se figur 0(e)).

At de i kursiv anførte ord og begreber er defineret i punkt 14.