Exemples d'utilisation de Défions en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nous défions la mort.
Nous, le clan des Scarabées, défions Li Kung en duel.
Nous défions le Statut Quo quotidiennement.
Vi udfordrer hver dag status qou.Dans tout ce que nous faisons, nous défions le status quo.
Hvorfor= Alt, hvad vi gør, udfordrer vi status quo.Nous défions des équipes autour du monde.
Vi udfordere hold rundt omkring i verden.Premier point de notre ordre du jour, Artie et moi vous défions toi et Sam dans un débat.
Første punkt på programmet… er at Artie og jeg udfordrer dig og Sam til en debat.Nous vous défions: défendez votre honneur au tribunal du basketball.
Udfordrer vi jer til at forsvare jeres ære på basketballbanen.Nous enseignons comment effectuer la recherche, et nous vous défions de développer vos propres idées sur des sujets de votre choix.
Vi lærer dig at udføre forskning, og vi udfordrer dig til at udvikle dine egne ideer om emner efter eget valg.Nous vous défions, mais nous vous soutenons également pour que vous réussissiez.
Vi udfordrer dig, men vi støtter jer lige så, at du lykkes.Dans un monde toujours plus intelligent, nous avons de grandes idées et défions la norme de façon à pouvoir transformer des vies à travers le pouvoir du son.
I en stadig mere intelligent verden tænker vi stort og udfordrer normen, så vi kan ændre liv gennem lydens kraft.Nous vous défions de deviner ces 50 personnages mémorables du monde magique de Harry Potter et de tester vos connaissances.
Vi udfordrer dig til at gætte disse 50 mindeværdige figurer fra den magiske verden af Harry Potter-film, og at teste din viden.Chez ReSound, nous voyons les choses en grand et défions les normes pour transformer les vies à travers le pouvoir du son.
Hos ReSound tænker vi stort og udfordrer normen, så vi kan ændre liv gennem lydens kraft.Nous défions les conventions, en favorisant des idées radicales et progressistes pour offrir aux étudiants une expérience éducative unique.
Vi udfordrer konventionen og fremmer radikale og progressive ideer for at give eleverne en særskilt uddannelseserfaring.Si nous défions Charles.
Hvis vi udfordrer Charles,-.Lisbonne est la ville hôte pour nos deux programmes- si vous le savez, vous savez comment il est accueillant et sivous ne le faites pas, nous vous défions de nous rendre visite!
Lissabon er værtsbyen for begge vores programmer- hvis du ved det, så ved du, hvor indbydende det er, og hvisdu ikke gør det, udfordrer vi dig til at besøge os!Nous foulons aux pieds leur identité et leurs aspirations. Nous défions l'État de droit et la démocratie, mais il est impossible de duper tout le monde en permanence.
Vi træder på deres identitet og deres forventninger, vi trodser retsstatsprincippet og demokratiet, men man kan ikke snyde alle- hele tiden.Nous défions nos étudiants de devenir des penseurs critiques, avec une compréhension compétente des théories et des concepts qui aident à expliquer et à promouvoir les meilleures pratiques dans les affaires.
Vi udfordrer vores elever til at blive kritiske tænkere med en kompetent forståelse af teorier og koncepter, der hjælper med at forklare og fremme bedste praksis i erhvervslivet.Notre mission est de faire progresser la transition vers les énergies renouvelables. Pour ce faire, nous défions les solutions de service actuelles et nous explorons des chemins novateurs afin de réduire la complexité et d'optimiser le fonctionnement des éoliennes.
Dedikeret til at fremme overgangen til bæredygtig energi udfordrer vi de nuværende serviceløsninger og udforsker nye, innovative måder at reducere kompleksiteten og optimere driften af vindmøller.Nous défions des équipes autour du monde pour combiner ces technologies en un appareil mobile auquel vous pouvez parler, parce qu'il est doté d'une intelligence artificielle, vous pouvez tousser dessus, vous pouvez récupérer le sang d'une piqûre au doigt.
Vi udfordere hold rundt omkring i verden til dybest set at kombinere disse teknologier ind i en mobil enhed som du kan tale til, på grund af den har kunstig intelligens, du kan hoste på den, du kan tage en finger blodprøve.Nous vous souhaitons la bienvenue dans une superbe ville, pour profiter et être inspiré par Lisbonne est la ville hôte pour nos deux programmes- si vous le savez, vous savez comment il est accueillant et sivous ne le faites pas, nous vous défions de nous rendre visite!
Vi byder dig velkommen til en stor by, for at nyde og blive inspireret af Lissabon er værtsbyen for begge vores programmer- hvis du ved det, så ved du, hvor indbydende det er, og hvisdu ikke gør det, udfordrer vi dig til at besøge os!En tant que communauté collégiale nourricier nous défions les étudiants, le corps professoral, le personnel et l'administration de réaliser pleinement leur potentiel académique, professionnel et personnel.
Som et nærende kollegium samfund udfordrer vi studerende, fakultet, personale og administration til at realisere deres højeste akademiske, faglige og personlige potentiale.Nous avons choisi, dans ce contexte, de mener une approche pragmatique axée sur les résultats.Dans cette approche, nous défions les autorités chinoises sur des questions et événements qui nous préoccupent tous, comme la récente vague d'arrestations et de jugements de dissidents.
Vi har valgt en pragmatisk og resultatorienteret tilgang til dette spørgsmål,hvori vi udfordrer de kinesiske myndigheder med hensyn til spørgsmål og begivenheder, der bekymrer os såsom den nylige strøm af rettergange og anholdelser af dissidenter.Des installations vidéo à écran unique etles technologies mobiles, nous vous défions d'expérimenter avec de nombreuses formes de cinéma et de présentation, tout en développant de précieuses compétences de l'industrie dans la pratique de la recherche menée, l'analyse, le tangage, les soumissions par écrit, la foule- financement et plus encore…[-].
Fra videoinstallationer til enkelt skærm ogmobile teknologier, udfordrer vi dig til at eksperimentere med mange former for filmproduktion og præsentation, samtidig med at udvikle værdifulde industri færdigheder i forskning-ledede praksis, analyse, pitching, bud-skrivning, crowd-finansiering og meget mere…[-].Défiez votre agilité et réflexes!
Défiez vos amis en ligne.
Udfordre dine venner online.Vas y. Défie moi. Je vais vous montrer comment c'est fait.
Kom bare, udfordre mig, så skal jeg vise hvordan det gøres.Défiez vos amis et augmenter votre fortune!
Udfordre dine venner og øge din formue!Ce chapeau défie tous les bleus d'automne.
Pourquoi défies-tu ton seigneur, Sokar?
Hvorfor trodser du din herre, Sokar?Le rapport qualité/prix défie toute concurrence!
Og prisen/ kvalitet udfordre enhver konkurrence!
