Exemples d'utilisation de Défis considérables en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Des défis considérables».
L'Union européenne fait face à des défis considérables.
Défis considérables et des possibilités considérables. .
Store udfordringer og L'Europe sera confrontée à des défis considérables en 2006.
Il reste des défis considérables dans le domaine de la sécurité intérieure.
Der er fortsat enorme udfordringer, når det gælder den indre sikkerhed.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouveaux défisgrand défidéfis mondiaux
défi majeur
principaux défisun nouveau défivéritable défiles nouveaux défisautre défile grand défi
Plus
Utilisation avec des verbes
relever les défisrelever ces défismis au défidéfi consiste
défis à relever
relever de nouveaux défisrelever des défisconstitue un défiaime les défisrelever les défis mondiaux
Plus
Utilisation avec des noms
face aux défismets au défidéfis de société
un des défisdéfis de la vie
défi de taille
série de défis
Plus
Les entreprises d'aujourd'hui font face à des défis considérables.
Virksomheder i dag står over for store udfordringer.Les entreprises sont aujourd'hui confrontées à des défis considérables qui impliquent un engagement total de la part de leurs dirigeants.
EU står over for store udfordringer, og det kræver stærkt engagement af dets ledere.L'industrie européenne de l'armement se trouve face à des défis considérables.
Den europæiske våbenindustri står over for store udfordringer.Les zones rurales sont confrontées à des défis considérables tels que le dépeuplement et le manque de possibilités économiques.
Landdistrikterne står over for store udfordringer som f. eks. affolkning og mangel på økonomiske muligheder.La réalité, c'est qu'il s'agit d'un problème complexe présentant des défis considérables.
I virkeligheden er det et meget kompliceret spørgsmål, som byder på enorme udfordringer.Malgré le fait que nous soyons confrontés à des défis considérables, nous ne devons pas oublier les intérêts des pays en développement.
På trods af, at vi står over for betydelige udfordringer, må vi ikke glemme udviklingslandenes interesser.Par écrit.-(DE) L'Europe etle monde font actuellement face à des défis considérables.
Skriftlig.-(DE) Europa ogresten af verden står i øjeblikket over for betydelige udfordringer.L'Europe est aujourd'hui confrontée à des défis considérables découlant de la crise financière, du changement climatique, de l'approvisionnement énergétique, de la sécurité et de l'immigration.
Europa står i dag over for store udfordringer i lyset af finanskrisen, klimaændringerne, energiforsyningerne, sikkerhed og immigration.Au cours des cinq prochaines années, la Commission européenne devra faire face à des défis considérables.
I løbet af de næste fem år vil Kommissionen skulle tage fat på store udfordringer.Toutefois, nous devons aussi reconnaître quela Chine est confrontée à des défis considérables, de nature politique, sociale, économique et environnementale.
Men vi skal også huske på, atKina står over for enorme udfordringer: politiske, sociale, økonomiske og miljømæssige.Le secteur des transports est un secteur hautement concurrentiel qui fait face à des défis considérables.
Transportsektoren er en sektor kendetegnet ved hård konkurrence, som står over for store udfordringer.Nos ports sont confrontés à des défis considérables, parmi lesquels l'augmentation de la demande internationale en matière de transport, qui est encore plus rapide que le taux de croissance de l'économie mondiale.
Vores havne står over for store udfordringer, bl.a. væksten i det internationale transportbehov, der endda overstiger tallene Nous assistons à un nouveau chapitre de l'histoire de cette région,qui offre des perspectives et pose des défis considérables.
Vi er vidne til et nyt kapitel i denne regions historie,som bringer den både muligheder og betydelige udfordringer.L'Europe est la destination favorite des touristes dans le monde etse trouve donc confrontée à des défis considérables lorsqu'il s'agit de rendre ce secteur plus respectueux de l'environnement.
Europa er den mest populæreturistdestination i verden og står derfor over for store udfordringer Même si les banques ont augmenté leur résilience au cours des dernières années,elles font encore face à des défis considérables.
Selv om bankerne i euroområdet har øget deres robusthed i de senere år,står de stadig over for betydelige udfordringer.Elles disposent d'infrastructures et de services de base moins nombreux. Enfin,elles sont confrontées à des défis considérables tels que le dépeuplement et le manque de possibilités économiques.
De har mindre infrastruktur og færre basisserviceydelser, ogde står over for store udfordringer som f. eks. affolkning og mangel på økonomiske muligheder.La bonne architecture englobeune approche holistique de la conception et, par conséquent, les stratégies environnementales intégrées dans les bâtiments présentent des défis considérables.
God arkitektur omfatter en helhedsorienteret tilgang til design ogsom følge heraf er miljømæssige strategier, der er indeholdt i bygninger, store udfordringer.Nous sommes heureux de constater les progrès qui sont réalisés tout en reconnaissant qu'il reste encore des défis considérables à surmonter et nous avons l'intention de rester au côté du peuple grec tout au long du processus.”.
Vi er glade for at se de fremskridt, som er gjort, skønt vi anerkender, at der venter betydelige udfordringer længere fremme, og vi agter at stå skulder ved skulder med det græske folk gennem hele denne proces.À l'heure actuelle, la promotion de la concurrence, tant en matière de transport de marchandises qu'en matière de transport de personnes, l'accroissement de l'interopérabilité et l'amélioration de la sécurité, entre autres,représentent des défis considérables nécessitant des mesures très rapides.
Nu er sådanne områder som fremme af konkurrencen, både for godstransport og passagertransport, samt øget interoperabilitet ogforbedring af sikkerheden store udfordringer, der kræver hurtig handling.Même si ces secteurs ont relativement bien résisté à la crise,ils font face à des défis considérables liés au passage au numérique, à la mondialisation et à la fragmentation du marché en fonction des zones linguistiques et culturelles.
Selv om disse sektorer har vist sig rimeligt modstandsdygtige over Ce programme laisse toutefois subsister certaines difficultés et incohérences et les collectivités territoriales vont devoir, dans un avenir proche,s'attaquer à des défis considérables(pour plus de détails, voir l'annexe 1).
Dog består der fortsat en del programrelaterede vanskeligheder og manglende kønsekvens, ligesom de regionale og lokale myndigheder vil blive stille!over for flere store udfordringer i den allernærmeste fremtid(se nærmere i bilag I).Bien que ces secteurs aient relativement bien résisté à la crise,ils sont également confrontés à des défis considérables, induits par le passage au numérique, la mondialisation et la fragmentation culturelle et linguistique des marchés.
Selv om disse sektorer har vist sig rimeligt modstandsdygtige over Sur la question générale des Balkans occidentaux,la présidence irlandaise fera tout ce qui est en son pouvoir pour assister les gouvernements de cette région- confrontés à des défis considérables- et pour les impliquer autant que possible.
Hvad angår det generelle spørgsmål om Vestbalkan vil detirske formandskab gøre alt, hvad det kan for at hjælpe regeringerne i det pågældende område- som står over for store udfordringer- og involvere dem så meget som overhovedet muligt.Des défis considérables ont surgi dans la poursuite du développement du système d'alimentation en Norvège et ailleurs grâce à l'introduction de plus grandes quantités de production d'énergie non réglementée, comme la production à petite échelle de l'hydroélectricité, l'énergie éolienne et solaire…[-].
Betydelige udfordringer er opstået i den videre udvikling af elsystemet i Norge og andre steder ved indførelse af større mængder af ureguleret energiproduktion, såsom små-skala produktion af vandkraft, vindkraft og solenergi…[-].La Commission européenne partage l'avis des honorables parlementaires que le nombre croissant d'enfants issus de l'immigration comporte des défis considérables pour les systèmes éducatifs de la majorité de nos États membres.
Kommissionen er enig i, at det stigende antal børn med indvandrerbaggrund giver uddannelsessystemet i de fleste medlemsstater store udfordringer.
