Que Veut Dire DÉJÀ UN PEU en Danois - Traduction En Danois

• allerede lidt
• allerede en smule
• allerede temmelig

Exemples d'utilisation de Déjà un peu en Français et leurs traductions en Danois

Vous étiez déjà un peu bouffi.
Du var allerede lidt oppustet.

Mais vous apprendrez à mieux le connaître les prochains mois Vous le connaissez déjà un peu.
I kender ham lidt allerede, men I kommer til at kende ham bedre.

(C'est déjà un peu mieux).
(Faktisk går det allerede lidt bedre).

Mais tu le fais déjà un peu.
Det gør du jo allerede lidt i forvejen.

Il était déjà un peu tordu, mais ensuite il a découvert la religion.
Han var allerede lidt rundtosset, men så fandt han religionen.

(J'espère qu'il va déjà un peu mieux).
(Faktisk går det allerede lidt bedre).

La vie devient déjà un peu plus facile car l'influence de l'obscurité est affaiblie.
Livet bliver allerede lidt lettere, da de mørkes indflydelse er svækket.

Bruxelles, je connaissais déjà un peu.
Berlin kendte jeg allerede en smule til.

Je me sens déjà un peu moins mal.
Jeg har det allerede lidt bedre.

Seule critique, le mobilier était déjà un peu vieux.
Kun kritik, møblerne var allerede en smule gammeldags.

La route en ville est déjà un peu plus loin, mais facilement accessible en bus et en métro.
Vejen ind til byen er allerede en smule længere væk, men nemt nås med bus og Metro.

Dans ce sens, le New Age est déjà un peu obsolète!
Så i denne sammenhæng er selve rapporten allerede en smule forældet!

L'invention de la raclette est déjà un peu plus ancienne mais sa popularité ne s'arrête pas, et non sans raison.
Opfindelsen af raclette er allerede lidt ældre, men dens popularitet stopper ikke og ikke uden grund.

Je doute que quelqu'un le remarque. Tu est déjà un peu autoritaire.
Du er allerede lidt kommanderende, ingen ville bemærke det.

Elle est déjà un peu artificielle lorsque l'on parle du problème des emplois car il y a des emplois dans l'industrie.
Den er jo allerede temmelig kunstig, når man taler om problemet arbejdspladser, for arbejdspladser findes i industrien.

Quoique… je sais déjà un peu le faire, haha!
Det gør jeg måske faktisk lidt allerede, haha!

Quel genre de dossier est considéré dans ce cas, je pense, est déjà un peu clair.
Hvilken slags mappe anses i dette tilfælde, tror jeg, er allerede lidt klar.

Ici, M. Dühring est déjà un peu“ plus exact”.
Herom er hr. Ddhring allerede noget”mere eksakt".

ETFy aime le plus, même si, à mon avis, une autre ETF W20L, DaX est SP500 est déjà un peu trop.
ETFy lide mest, selv om det efter min mening, en yderligere ETF W20L, DaX er SP500 er allerede en smule for meget.

Les caisses autonomes sont déjà un peu plus populaires.
De selvstændige pengebord er allerede lidt mere populære.

Bien que ces smartwatches soient généralement décrites comme convenant aux enfants de 5 à 12 ans, je pense qu'à 10 ans, le DokiPal est déjà un peu jeune pour lui.
Selvom disse smartwatch typisk beskrives som egnede til 5 til 12-årige, synes jeg, at 10 år gammel er DokiPal allerede en smule ung for ham.

Quiconque a déjà vu le film Hollywood Pay It Forward est déjà un peu familier avec le concept des actes de bonté au hasard.
Enhver, der nogensinde har set Hollywood-film Pay Det Forward er allerede noget fortrolig med begrebet tilfældige handlinger af venlighed.

Et si vous déplacez le caviar n'est pas difficile,(comment correctement transporter le caviar, lire sur ce lien), alors avec frire est déjà un peu plus compliqué.
Og hvis du flytter kaviaren ikke er svært,(hvordan korrekt at transportere kaviar, læs videre på dette link), så er det med yngel allerede lidt mere kompliceret.

Beaucoup d'entre eux se produisent lorsque nous sommes déjà un peu fatigué parce que nous avons travaillé pendant une longue période ou a eu un moment difficile.
Mange af dem ske, når vi er allerede lidt træt, fordi vi har arbejdet i lang tid eller havde en hård tid.

On a juste besoin d'avoir une voiture parce que la maison est déjà un peu éloigné!
Man behøver blot at have en bil, fordi huset er allerede en smule remote!

Dans ce cas, vous êtes déjà un peu plus près de résoudre le Belonard liés à la question que la plupart des utilisateurs n'ont même pas à savoir à propos de l'infection à l'heure.
I dette tilfælde, du er allerede en smule tættere på at løse Belonard-relateret problem, som de fleste brugere behøver ikke engang komme til at finde ud af, om infektionen i tide.

Mais ce début est adapté pour les personnes qui sont déjà un peu familier avec l'effort physique.
Men denne begyndelse er velegnet til folk, der allerede lidt fortrolig med fysisk anstrengelse.

J'ai beaucoup aimé les petites adresses et les conseils donnés un peu avant mon voyage qui me faisait sentir que j'étais attendue et que les vacances commençaient déjà un peu.
Jeg elskede de små adresser og rådgivning lige før min tur, der gjorde mig til at føle jeg var forventet, og at ferien var allerede lidt.

Reprenant un nouveau vocabulaire intermédiaire de quelque chose qui est déjà un peu familier avec dans ma langue maternelle devrait être relativement facile.
Picking up nyt ordforråd via noget, der er allerede noget bekendt med på mit modersmål bør være relativt nemt.

Vous en tant que tête d'une petite équipe, aurez à prendre sur leurs épaules toute la direction de l'organisation des actions coordonnées qui implicitement gars vont effectuer, car eux aussi, déjà un peu fatigué de ces lieux et ont tellement envie de revenir à leur maison étendue.
Du som leder af et lille team, bliver nødt til at tage på deres skuldre hele ledelsen af organisationen af koordinerede handlinger, der implicit fyre vil udføre, fordi de også allerede temmelig træt af disse steder og har så meget lyst til at vende tilbage til deres hjem flade.