Que Veut Dire DÉMORALISER en Danois - Traduction En Danois

• demoralisere
• modløs

Exemples d'utilisation de Démoraliser en Français et leurs traductions en Danois

Confusion et démoraliser les troupes.
Svække og demoralisere militæret.

Sept…- Ils essaient de nous démoraliser.
De prøver rigtig at demoralisere os.

Afin de ne pas démoraliser Dominique Je ne veux pas les exprimer trop publiquement.
Jeg vil ikke sige det offentligt for ikke at gøre Dominique modløs.

C'est là ce qui doit démoraliser l'armée.
Den har til formål at demoralisere hæren.

Gardez vos objectifs en vue, restez heureux et ne laissez pas les injustices vous démoraliser.
Hold dine mål i sigte, forblive glad, og lad ikke det urimelige i livet demoralisere dig.

C'est« une tactique pour démoraliser les femmes et humilier la communauté chrétienne».
Dette er"en taktik til at demoralisere kvinderne og ydmyge det kristne samfund(…).

Par conséquent, ne laissez pas Satan vous démoraliser.
Lad derfor ikke Satan gøre dig modløs.

Nous voulons démoraliser ce terroriste, l'isoler de sa famille et vous, vous jouez les Pères Noël!
Vi prøver at demoralisere terroristen ved at isoIere ham fra familien og så Iøber De og Ieger julemand!

Souriez lorsque les autres essaient de vous démoraliser.
Smil, når andre forsøger at bringe dig ned.

Et au lieu d'une attaque puissante, qui était de démoraliser la force des américains, s'est avéré facile une gifle.
Og i stedet for en stærk strejke, som var at demoralisere de kræfter, der af amerikanerne, fik et let slag.

Le déclin sénile du capitalisme menace de ruiner la culture et de démoraliser la jeunesse.
Kapitalismens senile forfald truer med at underminere kulturen og demoralisere ungdommen.

Si jamais une phrase pouvait démoraliser instantanément un régiment entier à la fois, ce seraient les«règles d'engagement».
Hvis der nogensinde var en sætning, der straks kunne demoralisere et helt regiment, ville“Regler for forlovelse” være det.

Alors il te garde en vie pour aller démoraliser tout le monde.
Så han lader dig leve, så du kan gå rundt og demoralisere alle.

Ils tentent de semer le chaos, de démoraliser notre peuple et de déstabiliser notre pays par ces attaques abominables qui visent des civils.
De forsøger at skabe kaos, at demoralisere vort folk og destabilisere vort land med afskyelige angreb, der er målrettet civile.

Vous responsabiliser dans le moment, plutôt que de vous démoraliser dans la foulée.
Styrke dig i øjeblikket, snarere end at demoralisere dig i efterdybningen.

Cela a contribué à démoraliser les forces de la réaction et à créer les conditions les plus favorables pour accomplir une révolution socialiste.
Det har været med til at demoralisere reaktionens kræfter og skabt de mest favorable betingelser for at gennemføre den socialistiske revolution.

Pour nos envahisseurs, le viol est une arme de guerre destinée à démoraliser et à déviriliser l'ennemi.
Voldtægt bruges som krigsvåben til at demoralisere og svække fjenden.

Or, comme elle s'est servie de son influence pour contredire sa vocation et démoraliser l'Europe, il ne faut pas être étonné qu'elle y soit ramenée par des moyens terribles.
Da det nu har brugt sin Indflydelse til at handle stik imod sit Kald og demoralisere Europa, kan man ikke undre sig over at det ved frygtelige Tugtelser bliver ført tilbage til den rette Vej.

Grâce à leur presse, à leurs agents et à leurs mouchards, les capitalistes cherchent à intimider et démoraliser les grévistes.
Gennem deres presse, agenter og spioner arbejder kapitalisterne på at skræmme og demoralisere de strejkende.

Il se contenta de lui couper le ravitaillement et s'efforça de la démoraliser en faisant incendier près de 200 villages des environs.
Heller ikke her turde han at angribe dem; han afskar dem tilførselen og søgte at demoralisere dem, idet han lod afbrænde henved 200 landsbyer i omegnen.

Dit du point de vue de son camarade de classe Clay, qui écoute lentement sept cassettes sur lesquelles Hannah a enregistré son histoire, le roman est une révélation de suspense des nombreuses forces qui se sont combinées pour démoraliser Hannah.
Fortalte fra sin klassekammerat Clay, som langsomt lytter til syv kassettebånd, som Hannah har optaget sin historie på, er romanen en spændende åbenbaring af de mange kræfter, der kombinerede til at demoralisere Hannah.

J'étais d'accord, mais à partir de ce moment là, j'ai refusé de laisser ma femme me démoraliser à nouveau car j'aime les loisirs d'extérieur et je ne veux pas encore déplaire à Dieu!
Jeg er enig, men fra da af nægtede jeg at lade min kone køre mig ned igen, for jeg elsker udendørslivet og jeg ønsker ikke at mishage Ham igen!

Dans leur lettre, les femmes du Darfour décrivent les scènes de violence et de viol horrifiantes qui font partie de leur quotidien dans la province, où le viol est utilisé intentionnellement comme une arme pour causer des souffrances aux femmes et les stigmatiser, ainsi que pour détruire l'unité et démoraliser l'ensemble de la société.
I deres brev beskriver kvinderne fra Darfur de rædselsfulde volds- og voldtægtsscener, der er en del af dagliglivet i provinsen, hvor voldtægt bevidst bruges som våben for at påføre kvinderne lidelse og stigmatisere dem og for at ødelægge enheden og demoralisere hele samfundet.

Nous savons, car ce Parlement en a discuté en de nombreuses occasions, que le viol est utilisé comme un moyen pour démoraliser les opposants en démontrant qu'ils ne sont même pas capables de défendre leur propre famille.
Eftersom Parlamentet har diskuteret det mange gange, ved vi, at voldtægt anvendes som middel til at demoralisere modstandere ved at vise, at folk ikke engang kan beskytte deres egne familier.

Le but de l'attaque était de gagner du temps pour que les Japonais renforcent leur position avant que les Américains construisent assez de navires pour empêcher la victoire japonaise, empêcher l'Amérique d'interférer avec leur conquête de l'Asie du Sud- Est et démoraliser l'Amérique. afin qu'ils cèdent aux intérêts japonais.
Målet med angrebet var at købe tid for japanskerne til at styrke sin position, før amerikanerne byggede nok skibe til at forhindre japanske sejre, forhindre Amerika i at forstyrre deres erobring af Sydøstasien og at demoralisere Amerika så de ville give ind til japanske interesser.

Madame la Présidente, le ministre israélien de la Sécurité intérieure vient de déclarer:"Le terrorisme palestinien essaye de démoraliser les citoyens d'Israël, de changer leur vie quotidienne et d'imposer la peur afin de pousser le gouvernement à faire des concessions politiques".
Fru formand, den israelske minister for indre sikkerhed har netop erklæret, at den palæstinensiske terrorisme har til formål at demoralisere Israels borgere, ændre deres hverdag og skabe frygt for at få regeringen til at gøre politiske indrømmelser.

Je suis rentrée chez moi complètement démoralisée», explique- t- elle.
Han kom hjem fuldstændig demoraliseret, fortæller hun.

César démoralisé?
Cæsar demoraliseret?

Je trouve cela démoralisant parce que je connais la vérité.'.
Jeg finder det demoraliserende, fordi jeg kender sandheden.

Et elles démoralisent l'activité professionnelle.
Og de demoraliserer professionel aktivitet.

Comment utiliser "démoraliser" dans une phrase en Français

Machine à déséduquer, à démoraliser ceux qui y habitent.

Jasmine m'accompagne a chaque répétition pour démoraliser mes concurrentes.

Ne te laisse pas démoraliser par quelques commentaires navrants!!

Mais il en fallait plus pour démoraliser les troupes.

Mon but n'est pas de vous démoraliser croyez moi.

Mais je ne me laisse pas démoraliser pour autant.

Tout, quoi, pour démoraliser le plus endurci des écologistes.

Cette réalité continue de démoraliser l’ensemble de la société.

Ils en profitent pour démoraliser les défenseurs des forts.

Il n'allait pas se laisser démoraliser par cette dispute.

Comment utiliser "modløs, demoralisere" dans une phrase en Danois

I dag vågnede jeg med en helt andet stemning i kroppen, fuldstændig færdig og modløs.

Tænk også på, hvordan en modløs og træt teenager kan påvirke stemningen i familien.

Denne øvelse skal gerne være med til at demoralisere udfordringen og berøve dens tag i PERSON's liv? Øvelsen gennemføres ligesom øvelse 1.

En af de få mutanter der er tilbage er Logan, som efter af have levet et umenneskeligt langt og hårdt liv nu blevet en gammel, forvitret, fordrukken og modløs mand.

Den militære indsats begrænser Talibans muligheder for at operere og demoralisere medlemmerne.

Blev Gud modløs af disse vedvarende forespørgsler?

Dog snarere end at få modløs, denne pige besluttede at gifte uden hendes forældres samtykke.

Det løfte afgav en lettere modløs Eva Joensen, da hun for tre år siden var indlagt på Middelfart Sygehus.

Til dig der oplever tegn på depression | Psykiatrifonden Har du gennem længere tid været trist og modløs.

Prøv at forklare dette til en 13 årig… Hovedrystende står Frank tilbage, modløs, træt, ulykkelig, grådkvalt, og forsøger at holde hovedet højt!