Que Veut Dire DÉPEINT COMME en Danois - Traduction En Danois

• afbildet som
• portrætteret som
• fremstillet som
• beskrevet som
• skildret som
• vist som

Exemples d'utilisation de Dépeint comme en Français et leurs traductions en Danois

Il est dépeint comme quelqu'un de cruel.
Han bliver ikke portrætteret som en skurk.

Ce tatouage croix est généralement dépeint comme bois brut et est vide;
Denne tværs tatovering er normalt afbildet som groft træ og er tom;

Il a été dépeint comme un homme« bon» et même un héros par certains.
Han er blevet portrætteret som en'god' mand og endda en helt af nogle.

Ce est pourquoi il est le poker est si populaire, et est souvent dépeint comme un jeu vidéo.
Det er derfor, det er poker er så populært, og er ofte portrætteret som et videospil.

Dans le jeu, il est dépeint comme une personne ordinaire, mais a la capacité.
I det spil, han er afbildet som et almindeligt menneske, men har evne.

Et cette conception donne un look très abstraite de papillon étant dépeint comme une belle fleur.
Og dette design giver et meget abstrakt udseende af sommerfugl bliver portrætteret som en smuk blomst.

Baphomet est généralement dépeint comme une créature androgyne avec des seins et phallus.
Baphomet er normalt afbildet som en androgyn væsen med bryster og fallos.

Une erreur fondamentale dans l'argument sans décaissement est que kontantlöshet dépeint comme un développement naturel.
En fundamental fejl i pengeløse argument er, at kontantlöshet fremstillet som en naturlig udvikling.

Il est généralement dépeint comme une composition géométrique dans laquelle résident les déités.
Den er generelt afbildet som en stramt balanceret geometrisk sammensætning hvori guddomme bor.

Dans Apocalypse 5: 6, nous voyons Jésus- Christ se tenant devant le trône de Dieu, dépeint comme un agneau qui a été tué.
I Åbenbaringen 5: 6 ser vi Jesus Kristus stå foran Guds trone, afbildet som et lam, der er blevet dræbt.

Bien qu'il soit souvent dépeint comme un fléau de l'adolescence, l'acné peut affecter des personnes de tous âges.
Selvom det ofte er skildret som en svøbe af teenage-år, kan akne påvirke folk i alle aldre.

Dans le passé, le nouveau Premier ministre Erdogan avait été dépeint comme un extrémiste et déchu de ses droits politiques.
Den nye premierminister Erdogan blev før i tiden fremstillet som en ekstremist og frataget sine politiske rettigheder.

Ganesha est dépeint comme un gros homme avec la tête d'un éléphant, qui se trouve à côté d'une souris ou un chien.
Ganesha er afbildet som en tyk mand med en elefant hoved, der sidder ved siden af en mus eller en hund.

Le réglage froid et gris est dépeint comme beau et revigorant. UNE.
Den kolde, grå indstilling er portrætteret som smuk og forfriskende. EN.

Bullock, dépeint comme s'il veut battre les cornes, ce qui signifie la guerre ou les animaux disgrâce martiale.
Bullock, afbildet som hvis han ønsker at slå horn, hvilket betyder krig eller undtagelsestilstand skændsel dyr.

Dans ses apparitions les plus emblématiques, il est dépeint comme un antihéros tragique, souvent en train de mourir au nom de l'amour.
I hans mest ikoniske udseende er han portrætteret som en tragisk antihero, der ofte dør i kærlighedens navn.

Ce débat est très important pour les habitants de ma circonscription, car ils ont beaucoup souffert de ce qui a été dépeint comme une tragédie pour la communauté.
Denne debat har stor relevans for indbyggerne i min valgkreds, der blev ramt af det, der er blevet beskrevet som en samfundsmæssig tragedie.

Le loup est le plus souvent dépeint comme un hurlementun indicateur qu'une personne est seule et indépendante.
Ulven er oftest portrætteret som en hylendeen indikator på, at en person er ensom og uafhængig.

Monsieur le Président, depuis quelque temps, l'afflux de migrants est dépeint comme une menace qui serait intolérable.
(FR) Hr. formand! Tilstrømningen af indvandrere er gennem nogen tid blevet beskrevet som en tilsyneladende uacceptabel trussel.

Cependant, même si LeapSense est dépeint comme un outil très utile, le bouton de téléchargement fourni ne fonctionne pas.
Men selv om LeapSense er afbildet som et meget gavnligt redskab, forudsat download-knappen ikke virker.

Et la dernière ligne- le nord- est, un lieu le plus jeune fils et trigrammes gen(dépeint comme solides et deux lignes en pointillés).
Og den sidste linje- den nord-øst, et sted, den yngste søn og trigrams gen(afbildet som fast og to stiplede linjer).

Israël est souvent dépeint comme David confronté à Goliath, mais l'inverse est plus proche de la vérité.
Israel bliver ofte fremstillet som David der er oppe imod Goliath, men den omvendte situation kommer faktisk sandheden nærmere.

Oncle Sam est une personnification nationale commune du gouvernement américain, dépeint comme une personnes âgées sévère, avec des cheveux blancs et….
Onkel Sam er en fælles nationale personificeringen af den amerikanske regering afbildet som en hækmotor ældre mand med hvidt hår og et goatee skæg….

Saddam Hussein était dépeint comme le« héros de la libération nationale» que le PCI attendait depuis si longtemps.
Saddam Hussein blev fremstillet som den"nationale befrielseshelt", som IKP-lederne havde ventet så længe på.

Lorsque l'épisode est diffusé pour la première fois, de nombreux adeptes de la série pensent qu'il est trop sombre, pas drôle et que Homer y est dépeint comme trop mal élevé.
Da afsnittet første gang blev vist, syntes mange fans, at det var for alvorligt, usjovt, og, at Homer blev vist som overdrevet uopdragen.

Il a été dépeint comme la tête d'Amon, considéré comme la principale divinité que suivaient tous les autres dieux.
Det blev afbildet som leder af Amon, anses for at være den førende guddom som alle andre guder følges.

Le locuteur poétique, bien que distinct de l'auteur, est dépeint comme quelqu'un qui a investi émotionnellement dans le sujet.
Den poetiske højttaler, selvom den er forskellig fra forfatteren, er portrætteret som en følelsesmæssig investering i emnet.

La page web est dépeint comme une passerelle vers le monde de gratuitement jeux flash qui peut être joué directement sur votre navigateur internet.
Websiden er portrætteret som en gateway til en verden af gratis flash spil, der kan spilles direkte på din internet browser.

Le poème n'a pas de compassion pour Lalli et il n'est pas dépeint comme un héros dans une histoire dont la vrai antagoniste est Kerttu.
Digtet har ingen medlidenhed med Lalli, og han er ikke afbildet som en helt i en historie, hvis sand antagonist er Kerttu.

Le salut est donc dépeint comme l'effort de Dieu pour réparer les dommages, et restaurer l'humanité à une condition aussi bonne qu'à sa création.
Frelsen bliver så fremstillet som Guds forsøg på at reparere ødelæggelserne, og vinde menneskeheden tilbage i lige så god stand, som da han oprindelig skabte den.

Comment utiliser "dépeint comme" dans une phrase en Français

Et, surtout, il est dépeint comme n'ayant aucun respects.

Il y est dépeint comme juste, généreux et tendre.

Dark est souvent dépeint comme l'ennemi juré de Rayman.

Le Brachiosaurus est inexactement dépeint comme mâchant sa nourriture.

Certes Rochefort la dépeint comme une « ogresse ».

Cela est généralement dépeint comme une icône de l'enveloppe.

Il regrette d'avoir été dépeint comme un simple clown.

Elle me le dépeint comme un colérique exténuant d’égoïsme.

Le Christ étant habituellement dépeint comme un grand orateur.

Il est dépeint comme un homme courtois et discret.

Comment utiliser "fremstillet som, portrætteret som, afbildet som" dans une phrase en Danois

Modparten bliver fremstillet som primitive, vilde, onde, brutale, følelseskolde, fremmede, tyvagtige osv.

Smørret er fremstillet som på samme måde som 100 år siden.

Bush og Anders Fogh Rasmussen (V) (Bush og Fogh er portrætteret som hunde, red.).

I tegneserien Valhalla bliver han fremstillet som en lille, kolerisk nar.

Formodninger, rygter og misforståelser blev fremstillet som kendsgerninger.

De er ofte portrætteret som flotte, høje, virile og stærke.

Er det på en eller anden måde særlig slemt for Mette Frederiksen at blive afbildet som den ene halvel i et gensidigt samleje?

Johnny er afbildet som en overvægtig mand, ikke så gammel som sine venner, men nostalgisk for fortiden.

Klienten kan påvirke systemerne gennem en række use cases, som er afbildet som cirkler, som blandt andet er Start scan eller Hent rapport.

De kan både være fremstillet som ribkanter eller med en knap, så du selv kan bestemme, hvor stramt de skal sidde.