Exemples d'utilisation de Dépolarisation en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
On augmente donc la dépolarisation.
Så øger vi depolariseringen.À l'initiation du potentiel d'action, le canal Na+ s'ouvre et le Na+ extracellulaire rentre dans l'axone,provoquant une dépolarisation.
Ved begyndelsen af aktionspotentialet, åbnes Na+-kanaler og Na+ bevæger sig ind i Axonet,der forårsager depolarisering.Ainsi que de graves signes de dépolarisation cardiaque.
Der er tegn på alvorlig depolarisering af hjertet.En cas de dépolarisation complète(contraction) ou de repolarisation(relaxation) des cellules, la différence de tension n'est pas marquée.
I tilfælde af fuldstændig depolarisering(sammentrækning) eller repolarisering(afslapning) af cellen blev spændingsforskellen ikke observeret.Il se manifeste par la vague de sa dépolarisation.
Det manifesteres af bølgen af dens depolarisering.En cas de dépolarisation complète(réduction) ou de repolarisation(relaxation) de la cellule, la différence de tension n'a pas été observée.
I tilfælde af fuldstændig depolarisering(sammentrækning) eller repolarisering(afslapning) af cellen blev spændingsforskellen ikke observeret.Le pyrithione de zinc abaisse la concentration intracellulaire d'ATP,contribuant à la dépolarisation des membranes cellulaires.
Zinkpyrithion sænker den intracellulære koncentration af ATP,hvilket bidrager til depolariseringen af cellemembraner.Praziquantel provoque une dépolarisation de la membrane, destruction de tégument et la contraction des muscles, ce qui conduit à la mort du parasite.
Praziquantel forårsager depolarisering af membranen, ødelæggelse af avner og muskelsammentrækning, der fører til død af parasitten.Le granisétron bloque les canaux sodiques et potassiques,ce qui peut affecter la dépolarisation et repolarisation cardiaques et donc, les intervalles PR, QRS et QT.
Granisetron har vist sig at blokere både natrium- og kaliumkanalerne,som kunne påvirke hjertets depolarisering og repolarisering og dermed PR-, QRS- og QT-intervallerne.Dépolarisation rapide va rompre les liens de nombreux mini- dipôle interactions à la fin de la partie irradiée du tout comme l'ensemble du cluster.
Hurtig depolarisering vil bryde mange forbindelser mini-dipol-interaktioner til afslutningen af den bestrålede del af hele som hele klyngen.Dans ce cas, l'étape de combiner inclus le nettoyage, dépolarisation, et la pondération pour produire une classification de consensus pour chaque galaxie.
I dette tilfælde omfattede kombineret trin rengøring, debiasing og vægtning for at producere en konsensus klassifikation for hver galakse.La dépolarisation prolongée est une vague de dépolarisation presque complète des cellules neuronales et de la glie couplée à une réponse de vasoconstriction et de dilatation vasculaire.
Forlænget depolarisering er en næsten fuldkommen bølge af depolarisering af de neuronale og gliale celler sammen med vasokonstriktion og vaskulær udvidning.Dans ce cas, l'étape de combiner inclus le nettoyage, dépolarisation, et la pondération pour produire une classification de consensus pour chaque galaxie.
I dette tilfælde kombinerer trin omfattede rengøring, debiasing, og vægtning til at producere en konsensus klassifikation for hver galakse.L'écouteur dipole a les caractéristiques de la plupart des écouteurs statiques, maisl'expérience résidente progressivement dépolarisation et doit être remplacé, ce qui peut durer environ 5- 10 ans.
Dipol-øretelefonen har karakteristika for de fleste statiske øretelefoner, menbeboeren oplever gradvis depolarisering og skal udskiftes, hvilket kan vare omkring 5-10 år.Enfin, après dépolarisation, les chercheurs ont besoin d'une méthode pour combiner les classifications individuelles pour produire une classification de consensus.
Endelig, efter debiasing, forskerne behov for en metode til at kombinere de individuelle klassifikationer til at producere en konsensus klassifikation.La substance active abaisse le contenu intracellulaire de l'ATP,favorise la dépolarisation des membranes cellulaires, provoquant la mort des bactéries et des champignons.
Aktivstof sænker det intracellulære ATP indhold,fremmer depolarisering af cellemembraner, der dræber bakterier og svampe.Rappelle que la dépolarisation du pouvoir judiciaire, la fin de l'impunité et la pluralité des médias sont des éléments essentiels au rétablissement de l'ordre démocratique dans le pays;
Minder om, at fuld deltagelse af oppositionen, afpolarisering af retsvæsenet, afskaffelse af straffrihed og mediemangfoldighed er afgørende faktorer for at genetablere den demokratiske orden i landet;Il a été démontré que le granisétron bloque à la fois les canaux sodiques et potassiques,ce qui pourrait affecter la dépolarisation et la repolarisation cardiaques et, par conséquent, les intervalles PR, QRS et QT.
Granisetron har vist sig at blokere både natrium- og kaliumkanalerne,som kunne påvirke hjertets depolarisering og repolarisering og dermed PR-, QRS- og QT-intervallerne.La fermeture de ces canaux potassiques induit une dépolarisation de la cellule bêta et entraîne, par ouverture des canaux calciques, une augmentation de l'entrée de calcium dans la cellule.
Lukning af kaliumkanalen inducerer depolarisation af β- cellen og resulterer i en åbning af calciumkanalerne og en øget calcium- influx i cellen.L'ivabradine agit en réduisant uniquement la fréquence cardiaque, par inhibition sélective etspécifique du courant pacemaker If qui contrôle la dépolarisation diastolique spontanée au niveau du nœud sinusal et régule la fréquence cardiaque.
Ivabradin er et rent hjertefrekvenssænkende stof, som virker ved selektiv og specifik hæmning af denkardiale pacemaker If jonkanalstrøm, som kontrollerer den spontane, diastoliske depolarisering i sinusknuden og regulerer hjertefrekvensen.La fermeture de ces canaux potassiques induit une dépolarisation de la membrane, entraînant une augmentation de l'entrée de calcium dans la cellule(par ouverture des canaux calciques).
Lukning af kaliumkanalerne inducerer depolarisation af beta- cellen og fører til en åbning af calciumkanalerne og dermed til en øget calciumtransport til cellen.Le mécanisme d'action implique la liaison(en présence d' ions calcium) aux membranes bactériennes des cellules en phase de croissance et en phase stationnaire,entraînant une dépolarisation et aboutissant à une inhibition rapide de la synthèse protéique, de l'ADN et de l' ARN.
Virkemekanismen involverer binding(under tilstedeværelse af kalciumioner) til bakteriemembraner på celler både i vækst- og i stationærfase,hvilket forårsager en depolarisering og fører til hurtig hæmning af protein, DNA, og RNA- syntese.Rappelle que la pleine participation de l'opposition au processus politique, la dépolarisation du pouvoir judiciaire, la fin de l'impunité et l'indépendance de la société civile sont des éléments essentiels à la viabilité de toute démocratie;
Minder om, at fuld deltagelse af oppositionen, afpolarisering af retsvæsenet, afskaffelse af straffrihed og et uafhængigt civilsamfund er afgørende succeskriterier for ethvert demokrati;Le mécanisme d'action implique la liaison(en présence du cofacteur calcium) aux membranes bactériennes des cellules en phase de croissance et en phase stationnaire,entraînant une dépolarisation et aboutissant à une diminution rapide de la synthèse protéique, d'ADN et d'ARN.
Virkningsmekanismen involverer binding(under tilstedeværelse af kalciumioner) til bakteriemembraner på celler både i væskt- og i stationærfase,hvilket forårsager en depolarisering og fører til hurtig hæmning af protein, DNA og RNA-syntese.La propagation des impulsions à travers les sections du cœur contribue à la dépolarisation des cellules du myocarde, au cours de laquelle une partie des cellules acquiert une charge positive, l'autre- une charge négative.
Impulsudbredelsen gennem hjertesektionerne bidrager til depolariseringen af myocardceller, hvor nogle celler erhverver en positiv ladning, den anden del- en negativ.(A) Une image schématique montrant le placement typique des électrodes d'enregistrement et de référence sur l'œil de mouche,avec un enregistrement représentatif d'électrorétinogramme avec quatre composants principaux(sur- transitoire, dépolarisation, hors- transitoire, repolarisation).
Et skematisk billede, der viser den typiske placering af optagelses-og referenceelektroder på flue øjet, sammen med en repræsentativ elektroretinogram optagelse med fire hovedkomponenter(on-transient, depolarisering, off-forbigående, repolarisering).Effet Cherenkov, des dizaines d'appareils utilisés,c'est précisément la polarisation et dépolarisation subséquente des atomes(ou molécules) d'une substance, qui est accompagné par un rayonnement électromagnétique.
Cherenkov effekt bruges i snesevis af forskellige typer af enheder, såsomnetop polarisering og efterfølgende depolarisering af atomer(eller molekyler) af et stof, der er ledsaget af elektromagnetisk stråling.Les modifications de l'excitabilité corticale sont supposés être dus à la modulation de la membrane deseuil neuronale qui conduit à une hyperpolarisation de l'une ou l'autre des potentiels de membrane ou une facilitation de la dépolarisation des neurones en fonction de la direction du flux de courant 8,11.
Ændringerne i kortikal ophidselse menes atskyldes modulering af membranen neuronal tærskel fører til enten hyperpolarisering af membranpotentialer eller en lettelse af depolarisering af neuroner, afhængigt af retningen af strømmen 8,11.REMARQUE: La dépolarisation et la repolarisation reflètent l'activation et l'inactivation de la cascade de phototransduction dans les photorécepteurs, tandis que les sur- transitoires sont des mesures des activités des cellules post- synaptiques qui reçoivent des signaux de les photorécepteurs.
Bemærk: depolarisering og repolarisering afspejler aktivering og inaktivering af phototransduktions kaskade inden for photoreceptorer, mens on-og off-transienter er målinger af aktiviteterne i de post-synaptiske celler, der modtager signaler fra photoreceptors.L'ischémie tissulaire qui résulte de l'arrêt de la circulation sanguine provoque une dépolarisation des membranes généralisée, la libération des neurotransmetteurs excitateurs, et une élévation soutenue de calcium intracellulaire, qui conduit à l'activation de la mort cellulaire cheminements de 1.
Den vævsiskæmi som resulterer fra ophør af blodgennemstrømning forårsager omfattende depolarisering af membraner, frigivelse af excitatoriske neurotransmittere og vedvarende forøgelse af intracellulært calcium, hvilket fører til aktivering af celledødsveje 1.
