Que Veut Dire DÉTERMINATION DE L'ORIGINE en Danois - Traduction En Danois

• bestemmelse af oprindelsen
• oprindelsesbestemmelse
• bestemmelse af oprindelse
• bestemmelsen af oprindelsen
• fastlæggelse af oprindelse

Exemples d'utilisation de Détermination de l'origine en Français et leurs traductions en Danois

Actions visant à garantir un classement tarifaire ou une détermination de l'origine corrects et uniformes.
Foranstaltninger til at sikre en korrekt og ensartet tarifering eller oprindelsesbestemmelse.

Lorsque, par application de la règle générale 5 pour l'interprétation du système harmonisé, les emballages sont dassês avec les marchandises qu'ils contiennent, ils doivent être considérés comme formant un tout avec ces marchandises aux fins de la détermination de l'origine.
Nir emballagen i henhold til almindelig bestemmelse 5 i Det Harmoniserede System er indbefattet i varen med hensyn til urifering, bør dette ogsi va^re tilfældet ved bestemmelse af oprindelsen.

Règlement(CEE) n° 2883/90 de la Commission du 5 octobre 1990 relatif à la détermination de l'origine des jus de raisin.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 2883/90 af 5. oktober 1990 om bestemmelse af oprindelsen af druesaft.

Règlement(CEE) n° 3620/90 de la Commission relatif à la détermination de l'origine des viandes et abats frais, réfrigérés ou congelés, de certains animaux des espèces domestiques.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 3620/90 om bestemmelse af oprindelsen af kod og spiseligt slagteaffald af visse husdyr, fersk, kølet eller frosset.

S'inquiète de la tendance à vouloir mettre en place des réglementations relatives à l'origine non préférentielle par différentes méthodes de détermination de l'origine des importations et des exportations;
Er bekymret over den udvikling, der tilstræber at skabe regler om ikke-præferenceoprindelse gennem forskellige metoder til fastlæggelse af oprindelse ved import og eksport;

Règlement(CEE) n° 3672/90 de la Commission relatif à la détermination de l'origine des roulements à billes, à rouleaux ou à aiguilles(-* point 1.3.23);
Kommissionens forordning(EØF) nr. 3672/90 om bestemmelse af oprindelsen af kugle-, rulle- og nålelejer(-» punkt 1.3.23).

Considérant que la détermination de l'origine des produits textiles importés de ces pays dans le cadre de ce régime ainsi que les modalités de contrôle de l'origine doivent être conformes à la réglementation communautaire en vigueur en la matière;
Bestemmelsen af oprindelsen af de tekstilvarer, der indfoeres fra disse lande som led i ordningen, samt kontrollen med oprindelsen skal vaere i overensstemmelse med de paa omraadet gaeldende faellesskabsbestemmelser;

Règlement(CEE) n° 2883/90 de la Commission, du 5 octobre 1990, relatif à la détermination de l'origine des jus de raisins(100).
Kommissionens forordning(EOEF) nr. 2883/90 af 5. oktober 1990 om bestemmelse af oprindelsen af druesaft(100).

Règlement(CEE) n° 3620/90 de la Commission relatif à la détermination de l'origine des viandes et abats frais, réfrigérés ou congelés, de certains animaux des espèces domestiques(-* point 1.3.22);
Kommissionens forordning(EØF) nr. 3620/90 om bestemmelse af oprindelsen af kød og spiseligt slagteaffald af visse husdyr, fersk, kølet eller frosset(-► punkt 1.3.22).

Nonobstant la production de la déclaration d'origine visée au paragraphe 1, les autorités compétentes dans la Communauté peuvent, en cas de doutes fondés, exiger toutes justifications complémentaires en vue de s'assurer que la déclaration d'origine répond bien aux critères de détermination de l'origine fixés par les dispositions communautaires en la matière.
Uanset om der forelægges en oprindelseserklæring som omhandlet i stk. 1, kan myndighederne i Fællesskabet, i tilfælde af begrundet tvivl, kræve yderligere dokumentation for at sikre, at oprindelseserklæringen faktisk svarer til de kriterier for fastlæggelse af oprindelse, der er fastsat i fællesskabsretten.

Règlement(CEE) n° 2884/90 de la Commission du 5 octobre 1990 relatif à la détermination de l'origine de certaines marchandises obtenues à partir d'oeufs.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 2884/90 af 5. oktober 1990 om bestemmelse af oprindelsen af visse varer fremstillet af æg.

Lorsque la Commission notifie aux autorités douanières la suspension de l'adoption de décisions RTC et RCO conformément à l'article 34, paragraphe 10, point a, du code, le délai de prise de décision visé à l'article 22, paragraphe 3, premier alinéa, du code est prolongé jusqu'à ce que la Commission notifie aux autorités douanières que l'exactitude et l'homogénéité du classement tarifaire ou de la détermination de l'origine sont assurées.
Hvis Kommissionen underretter toldmyndighederne om, at vedtagelsen af BTO- og BOO-afgørelser suspenderes i henhold til kodeksens artikel 34, stk. 10, litra a, forlænges fristen for at træffe den afgørelse, der er omhandlet i kodeksens artikel 22, stk. 3, første afsnit, indtil Kommissionen underretter toldmyndighederne om, at en korrekt og ensartet tarifering eller oprindelsesbestemmelse er sikret.

Règlement(CEE) n° 1836/78 de la Commission, du 27 juillet 1978, relatif à la détermination de l'origine des roulements à billes, à rouleaux ou à aiguilles.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 1836/78 af 27. juli 1978 om bestemmelse af oprindelsen af kugle-, rulle- og nålelejer.

Règlement(CEE) n° 37/70 de la Commission, du 9 janvier 1970, relatif à la détermination de l'origine des pièces de rechange essentielles destinées à un matériel, une machine, un appareil ou un véhicule, expédiés précédemment JO L 007 10.01.70 p.6.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 37/70 af 9. januar 1970 om bestemmelse af oprindelsen af væsentlige reservedele til tidligere leverede redskaber, maskiner, apparater eller køretøjer.

Règlement(CEE) n° 3561/90 de la Commission, du 11 décembre 1990, relatif à la détermination de l'origine de certains produits en céramique(102).
Kommissionens forordning(EOEF) nr. 3561/90 af 11. december 1990 om bestemmelse af oprindelsen for visse varer af keramiske produkter(102).

Règlement(CEE) n'964/71 de la Commission, du 10 mai 1971, relatif à la détermination de l'origine des viandes et abats frais, réfrigérés ou congelés, de certains animaux des espèces domestiques JO L 104 11.05.71 p. 12.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 964/71 af 10. maj 1971 om bestemmelse af oprindelsen af kød og spiseligt slagteaffald af visse husdyr, fersk, kølet eller frosset EFT L 104 11.05.71 s.12.

Les certificats d'origine ne peuvent être acceptés que si les produits en question répondent aux critères de détermination de l'origine fixés par les dispositions communautaires en la matière.
Oprindelsescertifikater godtages kun, hvis de pågældende produkter opfylder kriterierne for oprindelsesbestemmelse som fastsat i de gældende bestemmelser i Fællesskabet.

Règlement(CEE) n'749/78 de la Commission, du 10 avril 1978, relatif à la détermination de l'origine des produits textiles des chapitres 51 et 53 à 62 du tarif douanier commun JO L 101 14.04.78 p.7.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 749/78 af 10. april 1978 om bestemmelse af oprindelse for tekstilvarer henhørende under kapitel 51 og 5362 i den fælles toldtarif EFT L 101 14.04.78 s.7.

Règlement(CEE) n° 3672/90 de la Commission, du 18 décembre 1990, relatif à la détermination de l'origine des roulements à billes, à rouleaux ou à aiguilles(104).
Kommissionens forordning(EOEF) nr. 3672/90 af 18. december 1990 om bestemmelse af oprindelsen af kugle-, rulle- og naalelejer(104).

L'accord sur les règles d'origine dispose que les règles spécifiques pour la détermination de l'origine des produits de certains secteurs doivent avant tout se fonder sur le pays dans lequel le processus de production a entraîné un changement dans le classement tarifaire.
I henhold til aftalen om oprindelsesregler bør specifikke regler for bestemmelse af oprindelse for visse produktsektorer først og fremmest tage udgangspunkt i det land, hvor fremstillingsprocessen har ført til en ændring i tariferingen.

Règlement(CEE) n° 2632/70 de la Commission, du 23 décembre 1970, relatif à la détermination de l'origine des appareils récepteurs de radiodiffusion et de télévision(2).
Kommissionens forordning(EØF) nr. 315/71 af 12. februar 1971 om bestemmelse af oprindelse af vermutbasisvine og vermutvine(?).

Règlement(CEE) n° 37/70 de la Commission, du 9 janvier 1970, relatif à la détermination de l'origine des pièces de rechange essentielles destinées à un matériel, une machine, un appareil ou un véhicule, expédiés précédemment(32).
Kommissionens forordning(EOEF) nr. 37/70 af 9. januar 1970 om bestemmelse af oprindelsen af vaesentlige reservedele til tidligere leverede redskaber, maskiner, apparater eller koeretoejer(32).

Règlement(CEE) n° 1836/78 de la Commission, du 27 juillet 1978, relatif à la détermination de l'origine des roulements à billes, à rouleaux ou à aiguilles JO L 210 01.08.78 p.49.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 1836/78 af 27. juli 1978 om bestemmelse af oprindelsen af kugle-, rulle- og nålelejer EFT L 210 01.08.78 s.49.

Règlement(CEE) n° 1365/91 de la Commission, du 24 mai 1991, relatif à la détermination de l'origine des linters de coton, des feutres et nontissés imprégnés, des vêtements en cuir, des chaussures et bracelets de montre en textile(109).
Kommissionens forordning(EOEF) nr. 1365/91 af 24. maj 1991 om bestemmelse af oprindelsen af bomuldslinters, impraegneret filt og fiberdug, beklaedningsgenstande af laeder, fodtoej og urremme af tekstiler(109).

Règlement(CEE) n° 749/78 de la Commission, du 10 avril 1978, relatif à la détermination de l'origine des produits textiles des chapitres 51 et 53 à 62 du tarif douanier commun.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 749/78 af 10. april 1978 om bestemmelse af oprindelse for tekstilvarer henhørende under kapitel 51 og 53-62 i den fælles toldtarif.

Règlement(CEE) n" 37/70 de la Commission, du 9 janvier 1970, relatif à la détermination de l'origine des pièces de rechange essentielles destinées à un matériel, une machine, un appareil ou un véhicule, expédiés précédemment JO L 007 10.01.70 p.6.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 37/70 af 9. januar 1970 om bestemmelse af oprindelsen af væsentlige reservedele til tidligere leverede redskaber, maskiner, apparater eller køretøjer EFT' L 007 10.0170 s.6.

Règlement(CEE) n* 315/71 de la Commission, du 12 février 1971, relatif à la détermination de l'origine des vins de base destinés à l'élaboration des vermouths et de l'origine des vermouths.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 315/71 af 12. februar 1971 om bestemmelse af oprindelse af vermutbasisvine og vermutvine.

Règlement(CEE) n° 2632/70 de la Commission, du 23 décembre 1970, relatif à la détermination de l'origine des appareils récepteurs de radiodiffusion et de télévision JO L 279 24.12.70 p.35.
Kommissionens forordning(EOF) nr. 263270 af 23. de cember 1970 om bestemmelse af oprindelsen al' radio- og f¡ernsynsmodtagc rapparate r EFF L 279 24.1270 s.35.

Règlement(CEE) n" 2632/70 de la Commission, du 23 décembre 1970, relatif à la détermination de l'origine des appareils récepteurs de radiodiffusion et de télévision JO L 279 24.12.70 p.35.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 2632/70 af 23. de cember 1970 om bestemmelse af oprindelsen af radio- og fjernsynsmodtagerappa rater EFT L 279 24.12.70 s.35.

Règlement(CEE) n° 3620/90 de la Commission, du 14 décembre 1990, relatif à la détermination de l'origine des viandes et déchets, frais, refrigérés ou congelés, de certains animaux des espèces domestiques(103).
Kommissionens forordning(EOEF) nr. 3620/90 af 14. december 1990 om bestemmelse af oprindelsen af koed og spiseligt slagteaffald af visse husdyr, fersk, koelet eller frosset(103).