Exemples d'utilisation de Critères de détermination en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Critères de détermination de l'importance.
Durée de stockage et critères de détermination de la durée.
Varighed af opbevaring og kriterier for bestemmelse af varigheden.Les critères de détermination de la qualité minimale.
Kriterierne for fastlæggelse af minimumskvaliteten.Si possible, la durée prévue de stockagedes données personnelles ou, si cela n'est pas possible, les critères de détermination de cette durée.
Den planlagte opbevaringstid af dine personoplysninger, eller, såfremtdet ikke er muligt bedømme dette konkret, kriterier for fastlæggelse af opbevaringstiden.Critères de détermination des périodes de conservation.
Kriterier for fastsættelse af opbevaringsperioder.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
critères objectifs
mêmes critèrescritères communs
critères généraux
autres critèrescritères économiques
principaux critèrescritères clairs
différents critèresseul critère
Plus
Si possible, la durée prévue du stockagedes données personnelles ou, si cela n'est pas possible, les critères de détermination de la durée de stockage;
Den planlagte varighed af opbevaringen af data, som vedrører dig, eller, såfremtkonkrete oplysninger om dette ikke er mulige, kriterier for fastsættelse af opbevaringsvarigheden;Les critères de détermination des normes de qualité visées à l'article 9;
Kriterier for fastlæggelse af de i artikel 9 nævnte kvalitetsnormer.Si possible, la durée prévue de stockage des données personnelles ou, sicela n'est pas possible, les critères de détermination de cette durée.
Hvis det er muligt, den planlagte varighed, Les critères de détermination des montants unitaires octroyés aux producteurs.
Kriterierne for fastsættelse af de enhedsbeløb, der ydes til producenterne.(4) la durée de stockage prévue pour les données personnelles vous concernant ou,si des indications concrètes en la matière sont impossibles, les critères de détermination de la durée de stockage;
Hvis muligt den påtænkte varighed,som personoplysningerne gemmes, eller, hvis dette ikke er muligt, kriterierne for fastlæggelse af denne varighed.Les critères de détermination de la période pour laquelle nous stockons les données.
Kriterier for fastsættelse af den periode, hvori vi opbevarer oplysningerne.(4) la durée prévue du stockage de vos données personnelles ou,si des informations spécifiques ne sont pas disponibles, des critères de détermination de la durée de stockage;
Den planlagte varighed af opbevaringen af data,som vedrører dig, eller, såfremt konkrete oplysninger om dette ikke er mulige, kriterier for fastsættelse af opbevaringsvarigheden;Des critères de détermination de la période durant laquelle nous stockerons les informations en question.
Kriterier for fastsættelse af den periode, hvori vi opbevarer oplysningerne.(4) la durée prévue de conservation des données personnelles vous concernant ou, siaucune information spécifique à ce sujet n'est possible, les critères de détermination de la durée de conservation;
Den planlagte varighed,Critères de détermination des trois établissements de crédit les plus importants dans un État membre participant.
Kriterier for fastsættelse af de tre mest signifikante kreditinstitutter i en deltagende medlemsstat.(4) la durée du stockage des données personnelles concernées ou,en cas d'indisponibilité de données concrètes à ce sujet, les critères de détermination de la durée du stockage;
Den planlagte varighed af lagringen af personoplysninger vedrørende dem eller, hvisdet ikke er muligt, specifikke oplysninger, kriterier for fastsættelse af oplagrings varigheden.Critères de détermination des défaillances graves dans le bon fonctionnement des systèmes de gestion et de contrôle.
Kriterier for fastlæggelse af alvorlige mangler ved forvaltnings- og kontrolsystemernes funktionsmåde.(4) la durée prévue du stockage des données à caractère personnel les concernant ou, lorsquedes informations spécifiques ne sont pas possibles, les critères de détermination de la durée de stockage;
Den planlagte varighed af lagringen af personoplysninger vedrørende dem eller, hvisdet ikke er muligt, specifikke oplysninger, kriterier for fastsættelse af oplagrings varigheden.Critères de détermination de l'importance appréciée sur la base de l'importance des activités transfrontalières d'un groupe soumis à la surveillance prudentielle.
Kriterier for fastsættelse af signifikans på grundlag af betydningen af en koncern under tilsyns grænseoverskridende aktiviteter.(4) la durée planifiée de l'enregistrement des données personnelles vous concernant ou, si des informations concrètes à ce sujet ne sont pas possibles, les critères de détermination de la durée d'enregistrement;
Den planlagte varighed af opbevaring af dine personoplysninger eller, hvis der ikke foreligger specifikke oplysninger, kriterier for bestemmelse af varigheden.L'article 2 des critères de détermination des entreprises technologiques importantes en ce qui concerne l'industrie manufacturière et les prestataires de services techniques limite le crédit d'impôts à onze types d'investissements spécifiques.
Artikel 2 i kriterierne for fastsættelse af rammerne (4) la durée prévue de conservation des données personnelles vous concernant ou, siaucune information spécifique à ce sujet n'est possible, les critères de détermination de la période de conservation;
(4) den planlagte varighed af opbevaring af dine personoplysninger eller, hvisder ikke foreligger specifikke oplysninger, kriterier for bestemmelse af varigheden af opbevaringen;Les critères de détermination de la qualité et de l'impact de la législation devront être simples, comme ceux proposés dans le rapport Mandelkern[26], et utiliser au mieux les ressources statistiques européennes et nationales existantes, les expériences des services de contrôle ou d'inspection.
Kriterierne for fastsættelse af lovgivningens kvalitet og konsekvenser skal være enkle som dem, der foreslås i Mandelkern-rapporten[26], og de skal bruge de eksisterende europæiske og nationale statistiske ressourcer og kontrol- og tilsynstjenesterne bedst muligt.Les travaux actuellement en cours portent sur l'établissement d'orientations pour l'application des critères de détermination du statut de réfugié, prévu à l'article IA de la convention de Genève.
Det igangværende arbejde drejer sig om udarbejdelse af retningslinjer Les États membres appliquent les critères de détermination des activités économiques durables sur le plan environnemental énoncés à l'article 3 aux fins de toute mesure imposant aux acteurs des marchés des exigences relatives à des produits financiers ou à des obligations d'entreprises qui sont commercialisés comme étant«durables sur le plan environnemental».
Medlemsstaterne anvender de kriterier til bestemmelse af miljømæssigt bæredygtige økonomiske aktiviteter, der er fastsat i artikel 3, for så vidt angår alle foranstaltninger, der pålægger markedsaktører krav vedrørende finansielle produkter eller virksomhedsobligationer, der markedsføres som"miljømæssigt bæredygtige".Le règlement n° 44/2001 prévoit un ensemble de règles de compétence judiciaire ainsi quede reconnaissance des décisions, afin d'unifier les critères de détermination des juridictions compétentes dans les affaires civiles et commerciales.
Forordning nr. 44/2001 omhandler en regelsamling om retternes kompetence ogom anerkendelse af retsafgørelser med henblik på at gøre kriterierne for fastlæggelse af værneting i civil- og handelsretlige sager ensartet.Les États membres et l'Union appliquent les critères de détermination du degré de durabilité environnementale des activités économiques énoncées à l'article 3 aux fins de toute mesure imposant aux acteurs des marchés des exigences en matière de durabilité relatives à des produits financiers ou à des obligations d'entreprises qui sont commercialisés comme étant«durables sur le plan environnemental».
Medlemsstaterne og Unionen anvender de kriterier til bestemmelse af graden af miljømæssig bæredygtighed ved økonomiske aktiviteter, der er fastsat i artikel 3, for så vidt angår alle foranstaltninger, der pålægger markedsaktører bæredygtighedskrav vedrørende finansielle produkter eller virksomhedsobligationer.(préjudicielle) College Van Beroep voor het Bedrijfsleven Validité et interprétation de l'article 2, paragraphe 2, premier alinéa, du règlement CEE 3602/82 de la Commission, du 21 décembre 1982,portant fixation des coefficients pour le calcul des prélèvements applicables aux produits du secteur de la viande de porc- Critères de détermination des proportions naturelles de tissu musculaire et d'os contenues dans la découpe entière.
(Præjudiciel) College van Beroep voor het Bedrijfsleven Gyldigheden og fortolkningen af artikel 2, stk. 2,første afsnit, i Kommissionens forordning(EØF) nr. 3602/82 af 21. december 1982 om fastsættelse af koefficienter Les États membres et l'Union appliquent les critères de détermination du degré de durabilité environnementale des activités économiques énoncées à l'article 3 aux fins de toute mesure imposant aux acteurs des marchés des exigences en matière de durabilité relatives à des produits financiers ou à des obligations d'entreprises qui sont commercialisés comme étant«durables sur le plan environnemental».
Medlemsstaterne anvender de kriterier til bestemmelse af miljømæssigt bæredygtige økonomiske aktiviteter, der er fastsat i artikel 3, for så vidt angår alle foranstaltninger, der pålægger markedsaktører krav vedrørende finansielle produkter eller virksomhedsobligationer, der markedsføres som"miljømæssigt bæredygtige".Lorsque, pour des produits relevant de la même position de la nomenclature combinée ou de la même catégorie énumérée à l'annexe I du règlement(CEE) n° 3030/93,sont fixés des critères de détermination de l'origine différents, les certificats ou déclarations d'origine comportent une description des marchandises suffisamment précise pour permettre d'apprécier le critère sur la base duquel le certificat a été délivré ou la déclaration établie.
Når der 
