Exemples d'utilisation de Dévalué en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le franc été dévalué.
Et si vous avez dévalué, vous allez le payer plus cher.
Og hvis man har devalueret, kommer man til at betale mere for det.L'euro a été dévalué.
Sans avoir dévalué sa monnaie par rapport à l'euro.
Landet må ikke i samme periode have devalueret sin valuta over for euroen.La Chine a dévalué.
Alert'o fish et le jardin de Rex(peut- être d'autres)ont été dévalués.
Alert'o fisk og Rexs have(måske andre)er blevet devalueret.La couronne est dévaluée de 3%.
Den danske krone bliver devalueret med 3%.Cette petite fraction de la société serait favorisée par une nouvelle monnaie dévaluée.
Denne lille del af samfundet vil blive begunstiget af en ny, devalueret valuta.La livre égyptienne a été dévaluée en novembre 2016.
Blandt andet er det egyptiske pund blevet devalueret i november 2016.La Chine a récemment dévalué sa monnaie afin de stimuler son économie et réduit son taux directeur.
Senest har Kina svækket sin valutakurs for at stimulere sin økonomi.Ce terme a été dévalué.
Begrebet er blevet devalueret.Le gouvernement l'a dévalué, a gelé sa dette extérieure et intérieure.
Regeringen har devalueret den og blokeret såvel udenlandsk som indenlandsk gæld.Notre travail a été dévalué.
Vores arbejde er undervurderet.Ils ont dévalué leur monnaie de plusieurs dizaines de points de pourcentage, ce qui a eu pour résultat d'améliorer leur compétitivité.
De har devalueret deres valuta flere gange med 10%, og som følge deraf er deres priskonkurrenceevne blevet forbedret.Sa parole est complètement dévaluée.
Begrebet er totalt devalueret.Durant la période de référence, la Belgique n'a pas dévalué le cours-pivot bilatéral de sa monnaie vis-àvis de la monnaie d'un autre Etat membre.
I referenceperioden har Belgien ikke devalueret sin valutas bilaterale centralkurs overfor noget andet medlemslands valuta.Cet ersatz de concurrence a plongé le pays dans l'apathie politique et dévalué la Douma.
Denne tilsyneladende konkurrence har sat landet i en politisk apati og devalueret dumaen.Depuis qu'elle a rejoint le MCE, la Finlande n'a pas dévalué le cours-pivot bilatéral de sa monnaie vis-à-vis de la monnaie d'un autre Etat membre.
Siden medlemsskabet af ERM har Finland ikke devalueret valutaens bilaterale centralkurs mod nogle af de andre medlemslandes valutaer.Le lats lituanien a participé au MCE II pendant plus de deux ans avant l'examen de la convergence etson cours pivot n'a pas été dévalué pendant la période sous revue.
Den litauiske litas har deltaget i ERM2 i mere end to år forud for konvergensundersøgelsen, ogdens centralkurs er ikke blevet devalueret i den betragtede periode.Au cours de la période de référence, l'Irlande n'a pas dévalué le cours-pivot bilatéral de sa monnaie vis-à-vis de la monnaie d'un autre Etat membre 10.
I referenceperioden har Irland ikke devalueret valutaens bilaterale centralkurs over for nogle af de andre medlemslandes valutaer.Vous avez dévalué la démocratie dans notre pays; vous avez dévalué la confiance que les électeurs avaient mise en vous en tant que Premier ministre britannique.
De har devalueret demokratiet i Deres eget land, og De har devalueret vælgernes tillid til Dem som britisk premierminister.La couronne danoise est dévaluée de 3%.
Den danske krone bliver devalueret med 3%.Elle a également dévalué sa monnaie pour relancer ses exportations, ce qui intensifie le conflit avec les États - Unis et créé partout une instabilité massive.
De har også devalueret deres valuta for at genoplive eksporten, hvilket intensiverer konflikten med amerikanerne og skaber massiv ustabilitet overalt.Si aucun de ces produits est vendu avant le divorce peut finir dévalué, ce qui signifie que vous ne pouvez pas être en mesure de les mettre à bon prix.
Hvis ingen af disse varer sælges før skilsmissen kan ende devalueret, hvilket betyder, at du måske ikke være i stand til at sætte dem til god pris.Les monnaies des deux pays ont participé au MCE II pendant plus de deux ans avant l'examen de la convergence etleur cours pivot n'a pas été dévalué pendant la période sous revue.
Begge landes valutaer har deltaget i ERM2 i mere endto år forud for konvergensundersøgelsen, og ingen af centralkurserne er blevet devalueret i den betragtede periode.Notamment, l'État membre doit ne pas avoir, de sa propre initiative, dévalué le taux central bilatéral de sa monnaie par rapport à l'euro pendant la même période.
Medlemsstaterne må navnlig ikke have devalueret deres valutas bilaterale centralkurs i forhold til euroen på eget initiativ i denne periode.Sur la période sous revue, le litas lituanien est resté stable, ne s'est pas écarté de son cours pivot par rapport à l'euro etce cours pivot n'a pas été dévalué par rapport à l'euro.
I den betragtede periode har den litauiske litas været stabil og har ikke afveget fra centralkursen over for euro, ogcentralkursen er ikke blevet devalueret i forhold til euro.Il était déjà peint aux couleurs de Viking Line et prêt à être livré quandla couronne suédoise fut dévalué de 10%, ce qui entraîna de graves difficultés financières pour Rederi Ab Slite.
Færgen var allerede malet i Viking Line's farver ognæsten klar til at blive afleveret, da den svenske krone blev devalueret med 10%, hvilket førte til, at AB Slite kom i økonomiske problemer.Mais ils contrôlaient toute la presse, et la majeure partie de l'économie parce qu'ils étaient arrivés quand l'argent était bon marché, quandle mark a été dévalué, et ils ont raflé pratiquement tout.
Og de kontrollerede hele pressen- og de kontrollerede det meste af økonomien fordi de var kommet ind med billige penge, damarken blev devalueret, og opkøbte praktisk taget alting.La Chine dévalue le yuan pour le troisième jour consécutif.
