Que Veut Dire DÉVERSEMENT D'HYDROCARBURES EN MER en Danois - Traduction En Danois

• havet med carbonhydrider

Exemples d'utilisation de Déversement d'hydrocarbures en mer en Français et leurs traductions en Danois

Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement d'hydrocarbures en mer.
Det Rådgivende Udvalg for Kontrol med og Formindskelse af Forurening af Havet med Carbonhydrider.

Politique agricole nes en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement d'hydrocarbures en mer- JO C 162 du 8.7.1978 de 1998 à la Banque européenne pour la reconstruction et le développement(BERD) pour le fonds du massif de protection à Tchernobyl.
Landbrugspolitik kontrol med og formindskelse af forurening af havet med carbonhydrider- EFT C 162 af 8.7.1978 pæiske Bank for Genopbygning og Udvikling(EBRD) til fordel for fonden for bygning af en beskyttelsesindkapsling på Tjernobyl.

Considérant que des progrès substantiels ont été enregistrés dans l'action communautaire en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement d'hydrocarbures en mer;
Der et sket beydelige fremskridt under faellesskabsaktionen til kontrol med og formindskelse af forurening af havet med carbonhydrider;

Dans le titre, à l'article 1er et à l'article 2 pararaphes 1 et 2 de la décision 80/686/CEE, l'expression« déversement d'hydrocarbures en mer» est remplacée par« déversement en mer d'hydrocarbures et autres substances dangereuses».
Afgoerelse 80/686/EOEF aendres saaledes: I titlen, i artikel 1 og i artikel 2, stk. 1 og 2, aendres udtrykket»forurening af havet med carbonhydrider« til»forurening af havet med carbonhydrider og andre farlige stoffer«.

Considérant qu'il importe pour la Commission de recueillir les avis d'experts hautement qualifiés des États membres en matière de pollution causée par le déversement d'hydrocarbures en mer;
Det er vigtigt for Kommissionen at kunne indhente udtalelser fra hoejt kvalificerede eksperter fra medlemsstaterne vedroerende forurening af havet med carbonhydrider;

Déversement d'hydrocarbures en mer: le vice-président de la Commission, M. Natali, a fait le point de la Commission en exécution du programme d'action des Communautés en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement d'hydrocarbures en mer, programme engagé à la suite de la catastrophe de I'«Amoco Cadiz».
Natali, næstformand i Kommissionen, gjorde rede for forløbet af Kommissionens arbejde i forbindelse med gennemførelsen af Fællesskaber nes handlingsprogram vedrørende kontrol med og formindskelse af forurening af havet med carbonhydrider; dette program startedes efter»Amoco Cadiz«-katastrofen.

DÉCISION DE LA COMMISSION du 25 juin 1980 relative à l'institution d'un comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement d'hydrocarbures en mer(80/686/CEE).
Om nedsaettelse af et raadgivende udvalg for kontrol med og formindskelse af forurening af havet med carbonhydrider( 80/686/EOEF).

Considérant que la Commission, par sa décision 80/686/CEE(1), a institué un comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement d'hydrocarbures en mer; que, par sa décision 85/208/CEE(2), elle a étendu les compétences de ce comité aux autres substances dangereuses;
Ud fra foelgende betragtninger: Kommissionen har ved sin afgoerelse 80/686/EOEF(1) nedsat et raadgivende udvalg for kontrol med formindskelse af forurening af havet med carbonhydrider; ved sin beslutning 85/208/EOEF(2) har den udvidet dette udvalgs arbejdsomraade til ogsaa at omfatte andre farlige stoffer;

Portant modification de la décision 80/686/CEE relative à l'institution d'un comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement d'hydrocarbures en mer.
Om aendring af afgoerelse 80/686/EOEF om nedsaettelse af et raadgivende udvalg for kontrol med og formindskelse af forurening af havet med carbonhydrider.

De permettre de recueillir les informations et les expériences existantes dans les États membres sur les mesures de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement d'hydrocarbures en mer, facilitant ainsi la coordination des mesures prises ou envisagées au niveau national, international et communautaire.
Muliggoere indsamling af eksisterende oplysninger og erfaringer fra medlemsstaterne vedroerende foranstaltninger til kontrol med og formindskelse af forurening af havet med carbonhydrider, saaledes at samordningen af de foranstaltninger, som er truffet eller paataenkes truffet paa nationalt og internationalt plan samt paa faellesskabsplan, fremmes.

Considérant que le Conseil a adopté le 26 juin 1978 une résolution instituant un programme d'action des Communautés européennes en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement d'hydrocarbures en mer(3);
Den 26. juni 1978 vedtog Raadet en resolution om et handlingsprogram for De europaeiske Faellesskaber vedroerende kontrol med og formindskelse af forurening af havet med carbonhydrider( 3);

Il est institué auprès de la Commission un comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement d'hydrocarbures en mer, ci-après dénommé le«comité».
Ved Kommissionen nedsaettes der et raadgivende udvalg for kontrol med og formindskelse af forurening af havet med carbonhydrider, i det foelgende benaevnt" udvalget".

Résolution du Conseil, du 26 juin 1978, instituant un pro gramme d'action des Communautés européennes en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement d'hydrocarbures en mer JO C 162 08.07.78 p.l.
Rådets resolution af 26. juni 1978 om et handlingsprogram for De europæiske Fællesskaber vedrørende kontrol med og formindskelse af forurening af havet med carbonhydrider.

CEE: Décision de la Commission du 25 juin 1980, relative à l'institution d'un comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement d'hydrocarbures en mer JO L 188 22.07.80 p. ll.
EØF: Kommissionens afgørelse af 25. juni 1980 om nedsættelse af et rådgivende udvalg for kontrol med og formindskelse af forurening af havet med carbonhydrider EFT L 188 22.07.80 s. ll.

Résolution du Conseil, du 26 juin 1978, instituant un programme d'action des Communautés européennes en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement d'hydrocarbures en mer JO C 162 08.07.78 p.l.
Rådets resolution af 26. juni 1978 om et handlingsprogram for De europæiske Fællesskaber vedrørende kontrol med og formindskelse af forurening af havet med carbonhydrider EFT C 162 08.07.78 s.l.

CEE: Décision de la Commission du 25 juin 1980, relative à l'institution d'un comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement d'hydrocarbures en mer JO L 188 22.07.80 p. ll.
EØF: Kommissionens afgørelse af 25. juni 1980 om nedsættelse af et rådgivende udvalg for kontrol med og formindskelse af forurening af havet med carbonhydrider.

Telle que modifiée par la décision 96/350, au déversement accidentel d'hydrocarbures en mer à l'origine d'une pollution des côtes d'un État membre.
Beslutning 96/350, på udledning af olieprodukter i havet ved uheld, som har forårsaget en forurening af en medlemsstats kyster.

Compte tenu des considérations qui précèdent, il convient de répondre à la troisième question que, aux fins de l'application de l'article 15 de la directive 75/442 au déversement accidentel d'hydrocarbures en mer à l'origine d'une pollution des côtes d'un État membre.
På grundlag af de anførte betragtninger skal det tredje spørgsmål derfor besvares med, at ved anvendelsen af artikel 15 i direktiv 75/442 på udledning af olieprodukter i havet ved uheld, som har forårsaget en forurening af en medlemsstats kyster.

A la suite du naufrage du pétrolier Amoco Cadiz dans les eaux côtières de la Bretagne au mois de mars, la Commission relance les propositions faites par elle en juin 1977 en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement accidentel d'hydrocarbures en mer, en présentant au Conseil une communication assortie de propositions for melles.
Efter tankskibet Amoco Cadiz's forlis i marts i farvandet ud for Bretagne genfremsætter Kommissionen sine forslag fra juni 1977 i forbindelse med kontrol og bekæmpelse af forurening forårsaget ved uforsætlige olieudslip af carbonhydrider i havet og forelægger Rådet en meddelelse ledsaget af officielle forslag.

Proposition de décision du conseil modifiant la décision 86/85/cee instaurant un système communautaire d'information pour le contrôle et la réduction de la pollution causée par le déversement en mer d'hydrocarbures et d'autres substances dangereuses.
Forslag til rådets afgørelse om ændring af afgørelse 86/85/eøf om indførelse af et fælles informationssystem med henblik på kontrol og reduktion af forurening, der skyldes udledning i havet af kulbrinter og andre farlige stoffer.