Exemples d'utilisation de Déversements d'hydrocarbures en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Protection contre les déversements d'hydrocarbures.
Beskyttelse mod udslip af mineralsk olie.Aux déversements d'hydrocarbures ou d'autres substances nocives en mer.
(g) Udslip af olie eller andre skadelige stoffer i havet.Quel genre de technique nettoie les déversements d'hydrocarbures Mieux?
Hvad slags teknik renser op olie spild bedre?Déversements d'hydrocarbures et feux de Bengale vous faire perdre le contrôle!
En raison de cela, les experts laissent seuls des déversements d'hydrocarbures.
På grund af dette forlader eksperter alene olieudslip.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Les effets des déversements d'hydrocarbures sur les humains.
Effekter af olieudslip på mennesker.En 1966, le gouvernement suédois a crée une commission d'enquête pour lutter contre les déversements d'hydrocarbures par les navires en mer.
I 1966 iværksatte Sveriges regering en undersøgelse for at skride ind mod olieudslip fra fartøjer til søs.Les déversements d'hydrocarbures conduire à une explosion d'indignation dans le monde entier et à des sanctions extrêmement sévères.
Olieudslip fører til en eksplosion af harme i hele verden og til de meget skrappe sanktioner.Testant les eaux; les plages en difficulté avec les déversements d'hydrocarbures, les déchets humains.
Teste vandet strande i problemer med olieudslip, menneskelig affald.Les déversements d'hydrocarbures sont toujours néfastes et parfois criminels, mais les déversements financiers peuvent également être dommageables.
Olieudslip er altid skadelige og undertiden også kriminelle, men finansielle udslip kan også være det.Le fonds complémentaire devrait ainsi permettre une indemnisation efficace, rapide etéquitable des victimes de futurs déversements d'hydrocarbures.
Den supplerende fond skal således sikre effektiv, hurtig ogrimelig erstatning til fremtidige ofre for olieforurening.Ils ont délibérément dissimulé: des déversements d'hydrocarbures, des accidents, des comptabilité défectueuse, et des ingrédients inactifs dans leur poursuite du profit.
De har bevidst dækket for olieudslip, uheld, kreativ bogføring og inaktive ingredienser i jagten på profit.Vous aurez besoin de subir une double rangée de tâches pour sauver le monde, d'éviter les appareils renégat etméfiez-vous aussi pour les déversements d'hydrocarbures.
Du bliver nødt til at udholde en spidsrod af opgaver for at redde verden, undgå frafaldne apparater ogse ud også for olieudslip.Les entreprises incriminées soutiennent que la plupart des déversements d'hydrocarbures au Nigeria sont le résultat de vols et de sabotages.
Nigerianske olieselskaber hævder, at de fleste lækager af olie i det stærkt forurenede Niger-delta skyldes sabotage og tyverier.Le protocole de l'Organisation maritime internationale(OMI) augmente les moyens disponibles pour indemniser les victimes de déversements d'hydrocarbures.
Protokollen om Den Internationale Søfartsorganisations(IMO) supplerende fond øger de til rådighed stående finansielle midler til erstatning til ofre for olieforurening.Surveillance de l'environnement marin,y compris le contrôle des déversements d'hydrocarbures et la détection des navires à des fins de sécurité maritime.
Overvågning af havmiljøet,herunder overvågning af olieudslip og detektion af skibe med henblik på den maritime sikkerhed.Ces pressions sont notamment l'émission de gaz à effet de serre et de polluants atmosphériques, l'utilisation des terres,la génération de déchets et les déversements d'hydrocarbures.
Denne belastning omfatter emissioner af drivhusgasser og luftforurenende stoffer, udnyttelse af jorden,affaldsproduktion og olieudslip.Bratenkov signalait fréquemment à ses patrons les déversements d'hydrocarbures qui se produisent souvent sous leur nez et leur a demandé de réparer les oléoducs.
Bratenkov påpegede over for sine chefer, at olieudslippene sker lige for næsen af dem og bad dem om at reparere rørledningerne.En pétrochimie, les agents gélifiants, également appelés solidifiants,sont des produits chimiques capables de réagir avec des déversements d'hydrocarbures et de former des solides de type caoutchouc.
I petrokemi, geleringsmidler, også kaldet solidifiers,er kemikalier, der kan reagere med olieudslip og danner gummiagtige faste stoffer.Surveillance de l'environnement marin,y compris le contrôle des déversements d'hydrocarbures et la détection des navires à des fins de sécurité maritime.
Overvågning L'un des résultats de ce scénario cauchemardesque a été pendant les grandes compagnies pétrolières et les gouvernements de divers pour créer le"Réseau Global Response»dédié à fournir rapidement l'atténuation des déversements d'hydrocarbures et de confinement en particulier par l'utilisation de barrages.
Et af resultaterne af denne mareridtsagtige scenario har været i de store olieselskaber og forskellige regeringer at skabe den"globale Response Network",dedikeret til at levere hurtig olieudslip afbødning og inddæmning især gennem anvendelse af bomme.Nous avons eu dans un passé récent plusieurs exemples tragiques de pollution accidentelle sous forme de déversements d'hydrocarbures et d'autres substances dangereuses, chimiques notamment.
Vi har for nylig set flere tragiske eksempler på utilsigtet forurening i form af udledning af kulbrinte og andre farlige- især kemiske- stoffer.Il convient également d'encourager le nettoyage, la réparation et la reconstruction des sites de conchyliculture et d'aquaculture, ainsi que le remplacement des stocks de crustacés afin de rétablir leur capacité de production, etle remplacement des engins de pêche endommagés par les déversements d'hydrocarbures.
Derudover bør der ydes støtte til at rengøre, reparere og genopbygge skaldyrs- og akvakulturanlæg og genindsætte skaldyrsbestande for at genskabe produktionskapaciteten og udskifte fiskeredskaber,der er blevet beskadiget af olieudslippene.Ajouté à l'impact de la pollution et d'autres activités humaines(le dragage,la destruction de l'habitat naturel, les déversements d'hydrocarbures), est déjà en train de modifier sensiblement les écosystèmes marins.
Kombineret med forureningens virkninger og andre menneskeskabte aktiviteter(opmudring,ødelæggelse af naturlige habitater, olieudslip) har denne belastning allerede ført til markante ændringer i de marine økosystemer.La proposition de décision soumise à l'approbation du Parlement autorise les États membres à devenir parties au protocole sur le fonds complémentaire de l'Organisation maritime internationale(OMI),qui prévoit l'augmentation des fonds disponibles pour indemniser les victimes de déversements d'hydrocarbures.
Det forslag til afgørelse, som Europa-Parlamentet afgiver udtalelse om, bemyndiger medlemsstaterne til at tiltræde protokollen om Den Internationale Søfartsorganisations(IMO) supplerende fond,som øger de til rådighed stående finansielle midler til erstatning til ofre for olieforurening.Constate que les technologies, données et services issus des systèmes spatiaux«contribuent déjà à plusieurs politiques publiques et secteurs économiques», entre autres au contrôle des activités de pêche, à la prévision et à la surveillance des routes maritimes,à la détection et à la surveillance des déversements d'hydrocarbures et d'autres polluants, aux opérations de recherche et de sauvetage en mer et à la lutte contre la pêche illicite et la piraterie;
Anerkender, at rumteknologier, data og rumbaserede tjenester allerede nu bidrager til en række offentlige politikker og økonomiske sektorer, herunder kontrol af fiskeri, prognoser og overvågning af skibsruter ogopsporing og overvågning af olieudslip og af andre forurenende stoffer, eftersøgnings- og redningsaktioner, ulovligt fiskeri og piratvirksomhed;Seaphantoms offrent un, modèle plus sûr plus rapide moins cher pour l'entretien de ce marché avec l'avantage supplémentaire de fournir une méthode rapide et flexible pour fournir uneréponse d'urgence aux explosions, y compris ceux contenant résultant des déversements d'hydrocarbures sur la base de la surface.
Seaphantoms tilbyde en hurtigere, billigere og sikrere model til servicering dette marked med den yderligere fordel at tilvejebringe en hurtig og fleksibel metode til atgive nødhjælp til eksplosioner, herunder ved at holde resulterende overflade baserede olieudslip.Nous œuvrerons pour que soit entreprise une action efficace et cohérente afin de régler les questions essentielles, telles que la pêche durable, la navigation, la pollution marine due à des activités terrestres et a des activités en mer, ainsi que la prévention des déversements d'hydrocarbures et les interventions en cas d'urgence.
Vi vil arbejde for, at der iværksættes en effektiv og sammenhængende indsats for at løse de vigtigste problemer vedrørende udvikling af et bæredygtigt fiskeri, skibstransport, havforurening forårsaget af aktiviteter på land og på havene, forebyggelse af olieudslip samt indsatsen i forbindelse med katastrofer.Les compagnies pétrolières savent très bien qu'un déversement d'hydrocarbures au large des côtes de l'Alaska aura des effets dévastateurs sur l'environnement et pourrait se révéler impossible à nettoyer.».
Shell er udmærket klar over, at et olieudslip ud for Alaskas kyst vil ødelægge miljøet og være umuligt at rydde op.”.Considérant que des progrès substantiels ont été enregistrés dans l'action communautaire en matière de contrôle etde réduction de la pollution causée par le déversement d'hydrocarbures en mer;
Der et sket beydelige fremskridt under faellesskabsaktionen til kontrol med ogformindskelse af forurening af havet med carbonhydrider;
