Exemples d'utilisation de Dîme en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Dîme refusée!
Tiende afvist!Oui, même sur la dîme.
Ja, selv om tiende.La dîme… est acceptée!
Tiendet… er accepteret!On peut payer la dîme.
Vi kunne betale tiendet.Votre dîme est insuffisante.
Jeres tiende er mangelfuld.Oui, on appelle ça la dîme.
Ja, det hedder tiende.Votre dîme est bien perçue.
Jeres tiende er godt modtaget.Et Abram lui donna la dîme de tout.
Og Abram gav ham Tiende af alt.La dîme est le dixième de tes revenus.
Tiende er en tiendedel af din indtægt.C'est à lui de s'acquitter de la dîme.
Hans tiende skal betales af ham.Paie ta dîme à l'Église! Brûle dans les flammes!
Betal jeres tiende til kirken! Brænd!Certaines Églises ont un système de dîme.
Nogle kirker har en ordning med tiende.La dîme est un concept de l'Ancien Testament.
Tiende er et Gammelt Testamentlig koncept.Larry n'avait pas payé la dîme depuis des années.
Larry havde ikke betalt tiende i årevis.La dîme était un vrai crève- cœur pour le paysan.
Et ce sera le commencement de la dîme de mon peuple.
Og dette er begyndelsen til mit folks tiende.L'amour, la dîme et la chasteté fortifient la famille.
Kærlighed, tiende og kyskhed styrker familien.Oui, qu'elle soit bâtie rapidement par la dîme de mon peuple.
Ja, lad det snart blive bygget af mit folks tiende.Et la dîme n'est pas très envie de payer. Facebook Twitter.
Og tiende egentlig ikke ønsker at betale. Facebook Twitter.Dieu a promis de grandes bénédictions aux personnes qui paient la dîme.
Gud har lovet store velsignelser til dem, som betaler tiende.Les enseignements de l'Ancien Testament au sujet de la dîme sont maintenant rétablis25.
Det Gamle Testamentes lære om tiende er gengivet.Alors tout Juda a amené la dîme du blé, du vin nouveau et de l'huile dans les entrepôts.
Så bragte hele Juda tienden af korn, vin og olie til forrådskamrene.Dans les champs Weeth sont d"ailleurs enregistrés comme étant appelé Alverton Weeths sur la répartition Dîme Carte?
I de Weeth felter er andetsteds registreret som bliver kaldt den Alverton Weeths om Tiende Kort fordeling?On peut comprendre le tribut, la dîme, etc., quand on connaît la rente foncière.
Man kan forstå tribut, tiende etc., når man kender jordrenten.La dîme dans la Bible- La dîme pour le Nouveau Testament est- elle un croyant?
Tiende i Bibelen- Er tiende for det nye testamentets troende?Alors tout Juda apporta dans les magasins la dîme du blé, du moût et de l'huile.
Så bragte hele Juda Tienden af Kornet, Mosten og Olien til Forrådskamrene;Tous les 3 ans, tu sortiras toute la dîme des produits que tu auras obtenus durant cette troisième année et tu la déposeras dans ta ville.
Hvert tredje år skal du udtage hele tienden af din afgrøde i det år og lade den blive hjemme i dine byer.J'accourais à Jérusalem avec les prémices,les premiers- nés, la dîme du bétail et la 1ère tonte des brebis.
Jeg skyndte mig altid til Jerusalem med førstegrøden,det første af høsten, tienden af kvæget og det første af ulden fra fårene.On y apporta fidèlement les offrandes, la dîme, et les choses saintes. Le Lévite Conania en eut l'intendance, et son frère Schimeï était en second.
Så bragte man samvittighedsfuldt Offerydelsen, Tienden og Helliggaverne derind. Den øverste Opsynsmand derover var Leviten Konanja, den næstøverste hans Broder Sjim'i;Je courais à Jérusalem,avec les prémices des fruits et des animaux, la dîme du bétail, et la première tonte des brebis.
Jeg skyndte mig altid til Jerusalem med førstegrøden,det første af høsten, tienden af kvæget og det første af ulden fra fårene.
