Que Veut Dire DANEMARK ET EN SUÈDE en Danois - Traduction En Danois

• danmark og sverige

Exemples d'utilisation de Danemark et en suède en Français et leurs traductions en Danois

Tu as été jouer au Danemark et en Suède.
Han spillede både i Danmark og Sverige.

Au Danemark et en Suède camping- cars ne sont pas affectés(tant qu'ils ont moins de 9 sièges).
I Danmark og Sverige campingvogne er ikke berørt(så længe de har mindre end 9 sæder).

Sa famille était possessionnée au Danemark et en Suède.
Hun havde også familie i Sverige og Danmark.

Les CD sont produits au Danemark et en Suède; ils se vendent dans la rue en Allemagne et en Espagne.
Cd'en fremstilles i Danmark og Sverige og sælges på gaden i Tyskland og Spanien.

Ces possibilités existent déjà au Danemark et en Suède.
Disse muligheder eksisterer allerede i Danmark og i Sverige.

Il est développé au Danemark et en Suède et est fixé au SPF de* normes élevées de valeurs approuvées d'hygiène.
Det er udviklet i Danmark og Sverige og er sat under DSPs* høje standarder for hygiejne godkendte værdier.

Nous utilisons également des énergies 100% renouvelables au Danemark et en Suède.
Vi bruger også 100 procent vedvarende energi i Danmark og Sverige.

Au Danemark et en Suède, la protection des sols est considérée comme faisant partie intégrante de la protection de l'environnement dans son ensemble.
I Danmark og Sverige betragtes jordbundsbeskyttelse som en integrerende del af miljøbeskyttelsen generelt.

Les membres de la famille ont vécu au Danemark et en Suède depuis environ 1500.
Medlemmer af slægten har boet i Danmark og Sverige siden ca. 1500.

Kęstutis Maslauskas PhD, MD est un chirurgien plastique sous licence au Royaume- Uni, au Danemark et en Suède.
Kęstutis Maslauskas PhD, MD er plastikkirurg, som har licens i Storbritannien, Danmark og Sverige.

Au Danemark et en Suède, les elfes apparaissent comme distincts du vetter, bien que la frontière entre les deux créatures soit mal délimitée.
I Danmark og Sverige er elverne væsener som er adskilte fra vætterne, selv om grænserne mellem dem i mange tilfælde er uklare.

La remise maximum offerte est de 25% en Norvège, au Danemark et en Suède.
Den maksimale rabat, der tilbydes, er 25% i Norge, Danmark og Sverige.

Avec plus de 33 000 collaborateurs au Danemark et en Suède, PostNord est la plus grande société de communications et de logistique des pays nordiques.
Med over 33.000 medarbejdere i Danmark og Sverige er PostNord den største kommunikations- og logistikvirksomhed i Norden.

SG Finans emploie actuellement 360 salariés en Norvège, au Danemark et en Suède.
SG Finans har 360 medarbejdere og har aktiviteter i Norge, Danmark og Sverige.

Dès les années 30, l'assemblée s'est établie au Danemark et en Suède, et dans les années 50, le message s'est propagé dans la plupart des pays d'Europe.
Allerede i 1930 havde menigheden fodfæste i Danmark og Sverige, og fra 1950'erne spredte budskabet sig også til de fleste lande i Europa.

Voile entre 5 lignes de ferry international et les ports 7 en Norvège, en Allemagne, au Danemark et en Suède.
Sejlads mellem 5 international færgeruter og 7 havne i Norge, Tyskland, Danmark og Sverige.

Plus de 20% des femmes salariées travaillent habituellement le dimanche au Danemark et en Suède, contre seulement 15% au maximum des hommes au Danemark..
Over 20% af kvinderne arbejder regelmæssigt om søndagen i Danmark og Sverige mod kun højst 15% af mændene i Danmark..

Aucun des pays scandinaves n'a adhéré à l'euro, l'adhésion ayant été rejetée par référendum au Danemark et en Suède.
Ingen af de skandinaviske lande har tilsluttet sig Euroenhvilket blev nedstemt efter folkeafstemninger i både Danmark og Sverige.

Nous ressemblons beaucoup à des chiens trouvés dans des tombes au Danemark et en Suède datant d'environ 8000 avant JC.
Således ligner racen nogle af de hunde, man har fundet i grave i Danmark og Sverige fra omkring 8000 f. Kr.

On notera cependant que, au Danemark et en Suède, le ratio est resté assez stable et relativement bas par rapport à la moyenne européenne.
Det skal imidlertid bemærkes, at ratioen i Danmark og Sverige er forblevet ret stabil og relativt lav i forhold til det europæiske gennemsnit.

Greatest Hits est le second album compilation d'Aqua, sorti au Danemark et en Suède le 15 juin 2009.
Greatest Hits er Aquas andet greatest hits, som blev udgivet den 15. juni 2009 i Danmark, Norge og Sverige.

Pendant les années 1930, l'assemblée s'est établie au Danemark et en Suède, et dans les années 1950, le message de l'assemblée s'était déjà répandu dans la plupart des pays d'Europe.
Allerede i 1930-erne fik menigheden fodfæste i Danmark og Sverige, og fra 1950-erne spredte budskabet sig også til de fleste lande i Europa.

Coca Cola a exigé des normes d'hygiène irréprochables pour les sols de ses nouvelles usines de production au Danemark et en Suède.
Hygiejnekravene til gulvbelægningen langs produktionslinjerne i de nye Coca Cola-fabrikker i Danmark og Sverige var strenge.

À court terme, une mesure simple consisterait à autoriser, comme au Danemark et en Suède, le dégazage gratuit dans tous les ports.
På kort sigt burde man som en simpel foranstaltning kunne gøre det samme som i Danmark og Sverige og give mulighed for gratis udtømning af olie i hver havn.

Skånekött AB Kreatina A/ S affine les produits de charcuterie pour le commerce de détail et la restauration au Danemark et en Suède.
Skånekött AB- Kreatina A/S forædler charcuteri-produkter til detailhandelen og catering i Danmark og Sverige.

Celles qui ont"choisi" le temps partiel(plus de 40% au Danemark et en Suède, plus de 60% en France, au Luxembourg, au Royaume-Uni) le font notamment, pour cause de responsabilité familiale;
De, der har"valgt" deltid(over 40% i Danmark og Sverige, over 60% i Frankrig, Luxembourg og Det Forenede Kongerige), gør det især på grund af familiemæssige forpligtelser;

Polaris Private Equity est un fonds de capital- investissement danois qui investit dans les petites et moyennes entreprises établies durablement au Danemark et en Suède.
Polaris Private Equity er en dansk kapitalfond, der investerer i veletablerede små og mellemstore virksomheder i Danmark og Sverige.

En Autriche, en Allemagne, en Finlande, en Grande-Bretagne, au Danemark et en Suède, une large majorité de la population émet un avis négatif ou très négatif à l'égard de l'euro.
I Østrig, Tyskland, Finland, Det Forenede Kongerige, Danmark og Sverige er befolkningen i alt overvejende grad negativt eller meget negativt indstillet til planerne om en EU-valuta.

Peder travaille sur la construction de l'infrastructure, de la structure organisationnelle et de la clientèle pour Interxion au Danemark et en Suède depuis 2000.
Peder har siden 2000 arbejdet med opbygning og udbygning af vores infrastruktur, organisation og kundebase hos Interxion i Danmark og Sverige.

Polaris Private Equity est un fonds de placement privé danois en charge des investissements de rachat dans les opérations à faible et moyenne capitalisation bien établies au Danemark et en Suède.
Polaris Private Equity er en dansk kapitalfond, der investerer i veletablerede små og mellemstore virksomheder i Danmark og Sverige.