Que Veut Dire DANEMARK ET LA SUÈDE en Danois - Traduction En Danois

• danmark og sverige

Exemples d'utilisation de Danemark et la suède en Français et leurs traductions en Danois

Le Danemark et la Suède sont en guerre.
Danmark og Sverige er i krig.

L'Autriche est suivie de loin par le Danemark et la Suède.
Med stor afstand følger derefter Danmark og Sverige.

Le Danemark et la Suède accédèrent à….
Både Danmark og Sverige stillede med….

Mon père était parti pour le Danemark et la Suède à cette époque.
I den tid sejlede mine forældre Danmark og Sverige tynde.

Le Danemark et la Suède sont parmi mes destinations favorites.
Danmark og Sverige er blandt mine favoritdestinationer.

Liaison fixe rail- route entre le Danemark et la Suède(Øresund).
Fast vejVjernbaneforbindelse mellem Danmark og Sverige(Øresund).

Le pont entre le Danemark et la Suède fait presque 5 milles de longueur.
Broen mellem Danmark og Sverige er næsten fem miles lang.

Cette méthode de paiement n'est valable que pour le Danemark et la Suède.
Denne betalingsmetode er kun mulig i Danmark og Sverige.

Le conflit entre le Danemark et la Suède a duré soixante- dix ans.
Konflikten mellem Danmark og Sverige varede i halvfjerds år.

La Pologne partage aussi des frontières maritimes avec le Danemark et la Suède.
Polen deler også søgrænser med Danmark og Sverige.

Le Danemark et la Suède représentent la limite septentrionale de l'aire de répartition.
Danmark og Sverige udgør nordgrænsen for dens udbredelse.

La différence décisive entre le Danemark et la Suède est plutôt que.
At forskellen mellem Danmark og Sverige»hænger nøje.

Entre le Danemark et la Suède un pont de seize kilomètres de long a été construit à travers le détroit d'Oresund.
Mellem Danmark og Sverige blev en seksten kilometer langt bro bygget, tværs over Øresund.

L'Øresund est le pont reliant le Danemark et la Suède depuis l'an 2000.
Siden 2000 har Øresundsbroen forbundet Danmark og Sverige.

Le Royaume- Uni, le Danemark et la Suède ont décidé de compléter cette assistance par des prêts bilatéraux14.
Det Forenede Kongerige, Danmark og Sverige besluttede at supplere denne bistandsmekanisme med bilaterale lån14.

Le détroit de Kattegat se trouve, quant à lui, entre le Danemark et la Suède.
Anholt ligger også i Kattegat midt mellem Danmark og Sverige.

L'Allemagne, l'Autriche, le Danemark et la Suède sont en tête avec un taux moyen de 77%.
Tyskland, Østrig, Sverige og Danmark ligger helt i toppen med et gennemsnit på 77%.

Les contrôles ont déjà lieu dans les trains entre le Danemark et la Suède.
Nu bliver ventetiden kortere på togene mellem Sverige og Danmark.

Liaison fixe rail- route entre le Danemark et la Suède(liaison fixe de l'Øresund).
Fast jernbane-lvejforbindelse mellem Danmark og Sverige(Øresundsforbindelsen) herunder tilkørselsveje.

Question n" 64 de Ole Krarup(H-0448/94) Objet: Pont reliant le Danemark et la Suède.
Spørgsmål nr. 64 af Ole Krarup(H-0448/94) Om: Broforbindelse mellem Danmark og Sverige.

Dans deux Etats membres, à savoir le Danemark et la Suède, il a été instauré des régimes dits d'association officielle.
I to medlemslande, Sverige og Danmark, er der indført ordninger om såkaldt registreret partnerskab.

La deuxième moitié de la journée est consacrée à des moyens locaux et spécifiques du travail au Royaume- Uni, le Danemark et la Suède.
Den anden halvdel af dagen er afsat til lokale og særlige måder at arbejde i England, Danmark og Sverige.

Liaison fixe rail'Iroute entre le Danemark et la Suède(liaisonfixe de¡'Öresund) y compris les voies d'accès.
Fast vej/tog-forbindelse mellem Danmark og Sverige,(fast Øresundsforbindelse, herunder tilkørselsveje).

C'est le cas en Espagne, le Portugal(qui a un célèbre casino d'Estoril, près de Lisbonne), la Belgique, la Hollande, le Danemark et la Suède.
Dette er tilfældet i Spanien, Portugal(der har en berømt kasino på Estoril nær Lissabon), Belgien, Holland, Danmark og Sverige.

Liaison fixe rail- route entre le Danemark et la Suède(Øresund)(y compris les voies d'accès au Danemark)..
Fast jernbane-/vejforbindelse mellem Danmark og Sverige(Øresund) og dansk adgangsvej.

Swinoujscie a le terminal de ferry le plus grand et le plus moderne de Pologne, proposant des traversées régulières vers le Danemark et la Suède.
Swinoujscie har den største og mest moderne færgeterminal i Polen, med regelmæssige færgeforbindelser til destinationer i Danmark og Sverige.

Malheureusement, je ne puis penser que le pont entre le Danemark et la Suède sera une aussi belle réussite que celui du Store Belt, décrit par M. Blak.
Jeg kan desværre ikke være enig i, at broen mellem Sverige og Danmark bliver lige så stor og flot som den over Storebælt, som hr. Blak beskrev.

La Norvège, qui est alors unie avec la Suède avec toutefois une pleine autonomie intérieure, s'associe à l'Union deux ans après en 1875, fixant sa monnaie à l'or au même taux que le Danemark et la Suède(2,48 couronnes par gramme d'or, soit 0,403 gramme d'or par couronne[1]).
Norge, der var i union med Sverige, indtrådte i unionen to år senere i 1875 ved at fastlægge valutaen til guld efter samme værdi som i Danmark og Sverige(1 krone= 0,403 gram guld).

La contribution financière de l'Union européenne au projet de pont reliant le Danemark et la Suède estelle subordonnée à la conformité du projet avec les règles environnementales en vigueur, notamment la directive du Conseil du 27 juin 1985 concernant l'évaluation des incidences de certains projets publics et privés sur l'environnement(75/337/CEE)?
Er EU's økonomiske tilskud til den projekterede broforbindelse mellem Danmark og Sverige betinget af, at det projekterede anlæg er lovligt i henhold til de gældende miljøregler, herunder i særdeleshed Rådets direktiv af 27. juni 1985 om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning på miljøet(85/337/EØF)?

Deux des ponts les plus longs d'Europe sont le pont routier et ferroviaire de l'Øresund(16 km de long), qui relie le Danemark et la Suède, et le pont routier Vasco de Gama(plus de 17 km de long), qui enjambe le Tage au Portugal.
To af de længste broer i Europa er vej- og jernbanebroen over Øresund(16 km) mellem Danmark og Sverige og Vasco da Gama-broen(over 17 km) over Tejo¢ oden i Portugal.