Exemples d'utilisation de Danemark ont en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Danemark ont également manifesté leur accord.
L'Autriche et le Danemark ont agi de manière cohérente.
Østrig og Danmark har handlet konsekvent.Beaucoup des réfugiés installés au Danemark ont été victimes de torture.
Mange af de flygtninge, der kommer til Danmark, har været udsat for tortur.L'Irlande et le Danemark ont remodelé l'organisation de leurs organismes de télécommunications.
Irland og Danmark har allerede omstruktureret deres teleadministrationer. nistrationer.Trois Etats membres, à savoir le Royaume-Uni,la France et le Danemark ont déjà engagé leurs campagnes.
Tre medlemsstater, Det Forenede Kongerige,Frankrig og Danmark, har allerede iværksat deres kampagner.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Le Canada et le Danemark ont un différend au sujet de l'île de Hans.
Canada og Danmark har en tvist om Hans Island.L'utilisateur doit également noter queles frontières géopolitiques au sein du Danemark ont considérablement changé depuis le recensement de 1916.
Brugeren skal være opmærksom på atde geopolitiske grænser i Danmark har ændret sig betydeligt siden 1906 folketællingen.La France et le Danemark ont une coopération militaire particulièrement active et de qualité dans de nombreux domaines.
Frankrig og Danmark har et meget aktivt og fornemt militært samarbejde på mange områder.Organisation de la protection sociale Systèmes de pension Tous les citoyens danois âgés de moins de 65 ans résidant au Danemark ont droit à une pension anticipée en cas d invalidité(pensions d invalidité).
Tilrettelæggelse af den sociale beskyttelse Pensionsordninger Alle danske statsborgere, der bor i Danmark, har ret til førtidspension, hvis de bliver invalide, før de fylder 65 år.Tous les musées nationaux au Danemark ont une politique d'accès libre pour tous les jeunes de moins de 18 ans.
På alle statsanerkendte museer i Danmark har børn og unge under 18 år gratis adgang.L'UE et le Danemark ont beaucoup à gagner à faire avancer les négociations sur des accords de libre-échange avec des pays comme le Vietnam.
EU og Danmark har en masse at vinde ved at få gang i frihandelsforhandlingerne med lande som bl.a.Au niveau des États membres, on note les progrès suivants:le Royaume- Uni et le Danemark ont déjà introduit un système de permis d'émission négociables, d'autres pays sont en train d'examiner de tels projets.
I medlemsstaterne bemærkes følgende fremskridt:Det Forenede Kongerige og Danmark har allerede indført et system med omsættelige emissionstilladelser, mens andre lande er ved at undersøge muligheden af at gøre dette.(3) La Finlande et le Danemark ont été autorisés à appliquer des restrictions similaires jusqu'au 31 décembre 2003.
(3) Finland og Danmark har tilladelse til at anvende lignende begrænsninger indtil den 31. december 2003.Les éco- organismes du Danemark ont en revanche un rôle plus limité.
Timebanker i Danmark har en mere begrænset rolle.Les Pays-Bas et le Danemark ont envisagé l'introduction de systèmes de tarification routière, y compris pour les voitures particulières.
I Nederlandene og Danmark har man drøftet indførelse af vejafgiftsordninger, herunder også for privatbiler.Les femmes qui re'sident au Danemark ont droit a'la gratuite' des soins de maternite'.
Kvinder med bopñl i Danmark har ret til fùdselshjñlp.Le Royaume- Uni et le Danemark ont indiqué qu'ils ne souhaitaient pas participer à la troisième étape de l'UEM et, par conséquent, qu'ils ne voulaient pas adopter l'euro.
Det Forenede Kongerige og Danmark har meddelt, at de ikke ønsker at tiltræde den tredje fase af ØMU'en og dermed heller ikke indføre euroen.Les militaires de la belgique et le danemark ont envisagé la possibilité de l'utilisation de ces technologies dans le champ de bataille.
Militære belgien og danmark har overvejet muligheden for at anvende disse teknikker i en kampsituation.Le Royaume - Uni et le Danemark ont notifié leur intention de ne pas intégrer la troisième phase de l'UEM et donc de ne pas adopter l'euro.
Det Forenede Kongerige og Danmark har meddelt, at de ikke ønsker at tiltræde den tredje fase af ØMU'en og dermed heller ikke indføre euroen.Tous les étudiants étrangers résidant au Danemark ont accès à des soins de santé gratuits à quelques exceptions près, comme les soins dentaires.
Alle internationale studerende er bosiddende i Danmark har adgang til gratis sundhedsydelser med visse undtagelser, såsom tandpleje.La Belgique, la Suède et le Danemark ont également interdit son utilisation dans les autres matériaux qui entrent en contact avec des denrées alimentaires et qui sont destinés aux nourrissons et aux enfants de moins de trois ans.
I Belgien, Sverige og Danmark er det desuden forbudt i andre materialer, der kommer i kontakt med fødevarer beregnet til spædbørn og børn under tre år.La plupart des voyageurs anglophones au Danemark ont jamais entendu parler de Bornholm, et encore moins ont pris le ferry de Copenhague à la capitale de l'île de Rønne.
De fleste engelsktalende rejsende til Danmark har aldrig hørt om Bornholm, og endnu færre Les ventes de boissons énergisantes au Danemark ont presque triplé au cours des dernières années d'environ 4 millions de litres vendus en 2010 à environ 11 millions de litres en 2013.
Salget af energidrikke i Danmark er næsten tredoblet i løbet af de seneste år fra cirka 4 million liter i 2010 til godt 11 millioner liter i 2013.Les chercheurs, les autorités et l'industrie au Danemark ont longtemps travaillé ensemble pour recueillir des données et développer des méthodes dans le but de réduire le risque que les Danois tombent malades avec une infection par Campylobacter.
Forskere, myndigheder og industrien i Danmark har igennem længere tid arbejdet sammen for at samle data og udvikle metoder med henblik på at mindske risikoen for, at danskere bliver syge af campylobacter.Il a déjà été mentionné que l'Autriche et le Danemark ont adopté des interdictions générales relatives à l'usage des gaz à effet de serre fluorés et l'expérience de ces deux pays prouve l'existence d'alternatives à ces gaz.
Det er allerede blevet nævnt, at Østrig og Danmark har udstedt generelle forbud mod anvendelse af fluorholdige drivhusgasser, og erfaringerne i disse to lande viser med al tydelighed, at der findes alternativer til disse gasser.Le Danemark a une longue tradition de coopératives d'eau.
Danmark har en lang tradition for kooperative virksomheder.Le Danemark a une croix sur son drapeau.
Danmark har slaveblod på sit flag.Le Danemark a un impôt très élevé- une moyenne de 43%.
Danmark har en meget høj skat- i gennemsnit 43%.Le Danemark a bien profité de ses environnements aquatiques rigoureux.
Danmark har nydt godt af de skrappe vandmiljøplaner.Le Danemark a l'une des meilleurs conditions éoliennes au monde.
Danmark har nogle af de bedste vindforhold i verden.
