Que Veut Dire DANS CE TRÈS en Danois - Traduction En Danois

• i denne meget
• i dette meget

Exemples d'utilisation de Dans ce très en Français et leurs traductions en Danois

Conquérir le drapeau: dans ce très excitant de con.
Erobre flag: I dette meget spændende kørsel/ skyd.

Dans ce très petit endroit, il y a tout ce dont vous avez besoin pour la vie quotidienne.
I denne meget lille sted, der er alt hvad du behøver for hverdagen.

Je me suis crue à Prague, dans ce très vieux restaurant.
Jeg var lykkelig i Prag, på den meget underlige restaurant.

Dans ce très célèbre sutta, le Bouddha expose pour la première fois son enseignement sur l'anatta.
I denne meget berømte sutta forklarer Buddha for første gang sin undervisning på anatta.

Un autre séjour fabuleux dans ce très très bel hôtel!
Et andet fantastisk ophold på dette meget, meget flot hotel!

Cependant, dans ce très monotone étaient minuscules et les différenciations dans la densité.
Men, det er meget ensformigt og små tilfældige forskelle i befolkningstæthed.

Votre séjour sera inoubliable dans ce très authentique quartier de Paris.
Dit ophold bliver uforglemmeligt i denne meget autentisk område af Paris.

Vous pouvez passer une journée à vous promener et regarder les gens dans ce très joli centre.
Du kan tilbringe en dag bare slentre rundt og folk ser på dette meget smukke center.

Chase ski: dans ce très amusant et passionnant jeu.
Ski chase: i denne meget sjove og spændende skiløb.

Les générations futures paieront un lourd tribut si nous n'agissons dans ce très important domaine.
De kommende generationer kommer til at betale prisen for vores manglende effektivitet i dette meget vigtige spørgsmål.

Venez le temps de votre vie dans ce très confortable, idéalement situé à la propriété.
Kom og have tid af dit liv i denne meget komfortable, bekvemt beliggende ejendom.

Nos invités et nous même ont été ravis de ce week end festif dans ce très charmant endroit.
Vores gæster og vi var meget glade for denne festlige uge ende i denne meget charmerende sted.

Ce qui est étonnant dans ce très long voyage seule, c'est que je ne parle pas beaucoup.
Det mest overraskende ved den megen ekstra tid er, at det bemærkes meget lidt.

Et si vous pensez à utiliser ça pour des tests, en introduisant simplement des éléments contrôleurs aléatoires dans toutes les formes de tests et de formation, vous pouvez transformer les niveaux d'implication des gens en puisant dans ce très puissant mécanisme d'évolution.
Og hvis man tænker på at bruge dette i en test, ved bare at introducere tilfældige kontrol elementer i alle former for testning og træning, kan man transformere menneskers engagements niveau ved at udnytte den meget magtfulde evolutionære mekanisme.

Tirez sur tous vos robots ennemis dans ce très amusant et passionnant jeu de tir.
Skyd alle dine fjender robotter i denne meget sjove og spændende skydespil.

Bienvenue dans ce très agréable et propre chambre privée située à distance de marche de la Place de la Vieille Ville.
Velkommen til denne virkelig nice og ren privat værelse beliggende i gåafstand til Old Town Square.

Nous avons vraiment apprécié notre séjour dans ce très bel appartement situé au- dessus et par belle ferme d'Anita.
Vi nød virkelig vores ophold i denne meget flot lejlighed beliggende over Per og Anita dejlige gård.

Dans ce très фpиBoлbHoM le genre de rudenko signale l'échéance d'un crime commis par les soldats de l'apu sur le territoire de la Donbass.
I denne temmelig useriøst genre rudenko rapporter om anden kriminalitet begået af militært personel af vsu i det område i Donbass.

Nous étions avec 7 personnes à Pâques dans ce très agréable et chambre récemment rénovées et avons été plus que satisfaits.
Vi var med 7 personer over påske i dette meget flot og nyindrettet værelse og var mere end opfyldt.

Je me borne à citer des thèmes déjà apparus: la plus grande efficacité dans le sens de la reconversion des centrales existantes, le problème de la production combinée, de la cogénération énergie-chaleur, le fait de favoriser de nouveaux investissements, même privés, dans ce très important secteur.
Jeg vil nøjes med at nævne en række emner, som allerede har vist sig at være aktuelle: en større effektivitet i retning af en omstilling af de eksisterende elektricitetsværker, problemet med en kombineret kraft-varmeproduktion og problemet med at fremme nye investeringer- herunder også private investeringer- inden for denne meget vigtige sektor.

Vous êtes assis dans ce très confortable pour que vous séjournerez beaucoup d'heures assis à la table.
Du sidder i det også meget komfortabel, så du vil forblive mange timer sidder ved bordet.

Vous pouvez contrôler le sang des patients et des donneurs d'organes dans ce très large de manière et de prédire les problèmes futurs potentiels avec réactivation virale".
Du kunne screene blod fra patienter og organdonorer i denne meget brede måde og forudsige potentielle fremtidige problemer med viral reaktivering.".

Une étude publiée dans ce très contraire les chiffres publiés plus tôt cette année par le ministère des Forêts de l'Indonésie, qui a affirmé que la déforestation annuelle a considérablement diminué depuis 2005/2006.
En undersøgelse udgivet i denne meget modstrid tal offentliggjort tidligere i år af Ministeriet for Skovbrug i Indonesien, som hævdede, at den årlige afskovning betydeligt er faldet siden 2005/2006.

Mais si vous laissez glisser votre regard plus loin, il y a une surprise qui se cache dans ce très riche champ d'étoiles- un amas globulaire plus faible, qui a été découvert dans les données de l'un des sondages de VISTA.
Men hvis du kan løsrive dit blik fra dette syn, gemmer der sig en overraskelse i dette meget rige stjerneområde- en mere lyssvag kuglehob, der er blevet opdaget i data fra en af VISTA's kortlægninger.

Et d'autre part, pour toute sa simplicité, 11x11 en ligne vous plonge dans ce très amusant de football à jouer en ligne 11x11 ne vous laissera pas quitter l'ordinateur, qui est pourquoi il est devenu si populaire parmi les utilisateurs d'Internet.
Og for det andet, for al sin enkelhed, 11x11 online fordyber dig i denne store fodbold sjovt at spille 11x11 online vil ikke lade du forlader computeren, hvilket er hvorfor det er blevet så populært blandt internetbrugerne.

Au niveau de l'UE, l'utilisation des ressources financières et humaines disponibles dans ce très vaste domaine peut être améliorée grâce à une coordination stratégique de la recherche et du développement énergétiques, élaborée et mise en œuvre de manière adéquate.
På EU-plan kan anvendelsen af de disponible finansielle og menneskelige ressourcer på dette meget omfattende område forbedres gennem en passende udformet og gennemført strategisk koordinering af energiforskningen og -udviklingen.

Excellent séjour dans cette très charmante maison dans les terres crétoises.
Fremragende ophold i denne meget charmerende hus i den kretensiske jord.

C'est pourquoi nous nous retrouvons maintenant dans cette très grave situation.
Derfor befinder vi os nu i denne meget alvorlige situation.

Dans cette très triste histoire, les agriculteurs ont bien souvent été les victimes innocentes de circonstances qui échappaient à leur contrôle.
I denne meget sørgelige saga har landmændene i mange tilfælde været de uskyldige ofre for omstændigheder, der ligger uden for deres egen kontrol.

Je remercie très sincèrement les membres de la délégation d'avoir bien voulu en dépit de l'importance des autres enjeux, accepter que cet aspect institutionnel prévale en l'espèce, et je remercie nos institutionnalises, et notamment le président de la commission institutionnelle, M. De Giovanni, du concours éclairé qu'ils nous ont apporté dans cette très délicate affaire.
Af hele mit hjerte takker jeg medlemmerne af delegationen for, at de, på trods af andre vigtige bestræbelser, accepterede, at dette institutionelle aspekt går forud, og jeg takker vores institutionalister, i særdeleshed formanden for Udvalget om Institutionelle Spørgsmål, De Giovanni, for den afklarede medvirken, som de har bidraget med i denne meget ømtålelige sag.

Comment utiliser "dans ce très" dans une phrase

Séjour parfait dans ce très confortable hôtel.

Dîner gastronomique dans ce très bon restaurant.

Accueil parfait dans ce très sympathique gîte.

Excellent moment dans ce très joli cadre.

Séjour parfait dans ce très bel hôtel raffiné.

Maison calme dans ce très beau pays malouin.

J’ai aussi investi dans ce très chouette livre!

“Séjour très agréable dans ce très bel hôtel.

Très bon séjour dans ce très bel hôtel!

Dans ce très vieux monde, divorcer est inimaginable.