Que Veut Dire DANS DE TELLES ZONES en Danois - Traduction En Danois

• i sådanne områder
• i sådanne zoner

Exemples d'utilisation de Dans de telles zones en Français et leurs traductions en Danois

Étincelles dans de telles zones.
En gnist i sådanne områder.

Attendez- vous à recevoir une amende si vous nagez dans de telles zones.
Du får en bøde, hvis du bliver taget i at køre ind i disse områder.

Des étincelles dans de telles zones peuvent.
Gnister i sådanne områder kan medføre.

Dans de telles zones, la flore et la faune locales pourraient être privées des ressources nécessaires pour assurer leur survie.
I sådanne områder kan den lokale flora og fauna blive frataget de ressourcer, der er nødvendige for at opretholde deres liv.

En outre, il est très pratique car, dans de telles zones, un nettoyage humide régulier est nécessaire.
Derudover er det meget praktisk, fordi der i sådanne områder er regelmæssig vådrensning nødvendig.

La Commission est d'avis qu'il convient de stimuler l'utilisation de services de trafic maritime(STM-VTS) dans de telles zones.
Den mener, at man bør tilskynde til anvendelse af søtrafiktjenester(STM-VTS) i sådanne områder.

Étincelles dans de telles zones peuvent provoquer une.
Gnister i sådanne områder kan medføre.

Les navires détenteurs d'un permis de pêche en eau profonde qui pénètrent dans de telles zones doivent observer certaines règles.
Fartøjer med dybhavsfiskeritilladelse, der sejler ind i sådanne områder, skal overholde visse regler.

Des étincelles dans de telles zones pourraient causer une.
Gnister i sådanne områder kan medføre.

Or, en vertu de celleci, les parties contractantes ne seraient compétentes que pour adopter une législation mettant en œuvre les règles et normes internationales dans de telles zones, c'est-à-dire, en l'occurrence, les dispositions de la convention Marpol 73/78.
I henhold til denne har de kontraherende parter imidlertid alene kompetence til at vedtage regler, der gennemfører de internationale regler og normer i sådanne zoner, dvs. i det foreliggende tilfælde bestemmelserne i Marpolkonvention 73/78.

Pour se déplacer dans de telles zones, une formation similaire est requise.
At køre i sådanne zoner er lignende uddannelse ønsket.

(2) La définition d'un producteur en zone défavorisée figurant à l'article 2, paragraphe 2, du règlement(CEE) n° 3493/90 a été modifiée afin de couvrir tous les producteurs de viandes ovine ou caprine dont l'exploitation est située dans les zones définies en application de l'article 17 du règlement(CE) n° 1257/1999 ou dont 50% au moins de la superficie de l'exploitation utilisée à des fins agricoles sont situés dans de telles zones.
(2) Definitionen af en producent i et ugunstigt stillet område ifølge artikel 2, stk. 2, i forordning(EØF) nr. 3493/90 er blevet ændret og omfatter nu enhver producent af fåre- eller gedekød, hvis bedrift er beliggende i de områder, der er fastlagt i henhold til artikel 17 i forordning(EF) nr. 1257/1999, eller hvis bedrift for mindst 50% af det udnyttede landbrugsareals vedkommende er beliggende i disse områder.

Pour se déplacer dans de telles zones, une formation similaire est requise.
For at bevæge sig i sådanne zoner ønskes lignende træning.

Dans de telles zones, vous ne devez divulguer aucune information pouvant être utilisée pour établir votre identité ou l'identité d'une autre personne.
I sådanne områder bør du ikke give oplysninger, der kan bruges til at fastlægge din identitet eller identiteten af nogen anden person.

Cependant, au cours des changements de temps dans de telles zones, il en résultera qu'ils doivent être évacués de façon permanente.
Men med tiden vil forandringer i sådanne områder resultere i, at de må skulle evakueres permanent.

Dans de telles zones du globe, il est essentiel, pour assurer la paix, le développement et la stabilité, de briser le lien entre les conflits et l'exploitation illégale des minerais.
I disse områder er det afgørende for opretholdelsen af fred og sikkerhed at bryde forbindelsen mellem konflikt og ulovlig udvinding af mineraler.

Afin de se mélanger dans de telles zones, un entraînement sain est souhaité.
For at bevæge sig i sådanne zoner ønskes lignende træning.

En effet, dans de telles zones, la couche de peau est très fine et toute pression excessive sur celle- ci est destructive.
Dette skyldes, at hudlaget i sådanne områder er meget tyndt, så alt for stort pres på det er dødeligt.

En fait, tous les appareils qui se considèrent dans de telles zones doivent avoir de bons certificats, de même que toutes les installations ATEX doivent respecter les exigences de la directive.
Faktisk skal alle enheder, der udsendes i sådanne zoner, have passende certifikater, samt alle ATEX-installationer skal opfylde kravene i direktivet.

Des étincelles dans de telles zones peuvent provoquer une explosion ou un incendie, causant des blessures corporelles graves voire mortelles.
En gnist i sådanne områder kan medføre en livsfarlig brand eller eksplosion.

Des étincelles dans de telles zones peuvent provoquer une explosion ou un incendie, susceptible de causer des blessures graves ou même la mort.
Gnister i sådanne områder kan forårsage eksplosion eller brand, der kan føre til alvorlige skader eller dødsfald.

Les entreprises situées dans de telles zones peuvent refuser les clients autres que ceux en espèces sans risquer d'aliéner leur communauté locale, car elles ont beaucoup d'autres clients potentiels à proximité.
Virksomheder i sådanne områder kan afvise ikke-kontante kunder uden risikoen for at fremmedgør deres lokalsamfund, fordi de har så mange andre potentielle kunder i nærheden.

Les différences de prévalence du goitre dans de telles zones peuvent être liées à l'action d'autres facteurs strumogènes, tels que le goitrin(un composé organique présent dans certaines plantes- racines et certaines céréales) et les glycosides d'acide cyanhydrique(présents dans le manioc et le chou), augmentant les effets de la carence en iode.
Forskellene i forekomsten af struma i sådanne områder kan være forbundet med virkningen af andre goitrogen såsom goytrin(organisk forbindelse til stede i nogle rødder og kerner) og glycosider af cyanbrinte(stede i kassava og kål), forstærkende virkninger af jod underskud.

Ils peuvent être fabriqués dans de petites zones telles que près du cou, les doigts, etc.
De kan laves i små områder som nær nakke, ok fingre osv.

La bande est adaptée dans de nombreuses zones telles que l'étanchéité avec des pierres, l'étanchéité avec de la céramique.
Strimlen er velegnet til mange områder som tætning med sten, tætning med keramisk flise.

Le réseau local est un réseau informatique qui connecte des ordinateurs dans de petites zones telles que la maison, le bureau, l'école, une entreprise, etc.
LAN er et computernetværk, der forbinder computere i små områder som hjemme, kontor, skole, firma osv.

Les découvertes de telles planètes dans les zones habitables autour de leurs étoiles sont extrêmement intéressantes parce que- si les planètes sont rocheuses et ont de l'eau, comme la Terre- elles pourraient potentiellement abriter de la vie.
Fund af sådanne planeter i de beboelige zoner omkring andre stjerner er meget spændende, fordi- hvis planeterne er af stenmateriale og har vand, ligesom Jorden- kan de være et potentielt være hjemsted for liv.

Les mesures sont à effectuer suivant les catégories de tracteurs dans les zones telles que définies au point 9.2.2.
Målingerne foretages efter kategorierne af traktorer i zonerne som defineret i punkt 9.2.2 ovenfor.