Exemples d'utilisation de En esas zonas en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nuestra conciencia pública se está durmiendo en esas zonas.
Notre conscience publique dort dans ces domaines.En esas zonas son habita más del 60% de nuestra población.
Se están realizando esfuerzos para llegar en esas zonas.
En esas zonas el frente parece haberse estabilizado ahora.
Así pues, los disturbios sociales están al máximo en esas zonas.
Par conséquent,l'agitation sociale est à son comble dans de tels secteurs.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
las zonas marinas
primera zonazona norte
sostenible de las zonasamplia zonala zona metropolitana
zona sur
tranquila zona residencial
especial en las zonasprocedentes de zonas
Plus
En esas zonas las mujeres se ven igualmente afectadas por la esclavitud.
El Ministerio de Saludrealiza actividades específicas en esas zonas.
Le Ministère de la santéentreprend des actions spécifiques dans ces domaines.Las personas que viven en esas zonas deben ver rápidamente la diferencia que supone vivir bajo Al-Shabaab y bajo el nuevo Gobierno.
Les habitants de ces zones doivent rapidement constater la différence entre la vie sous Al-Chabab et sous le nouveau Gouvernement.Des moyens supplémentaires seront déployés dans ces zones au cours des prochains mois.Aquellos que viven en esas zonas no han tenido la oportunidad de expresar sus verdaderas opiniones sobre los terroristas que dominan su vida.
Les habitants de ces régions ont peu d'occasions d'exprimer leur véritable opinion sur les maîtres terroristes qui dominent leur vie.Aproximadamente un cuarto de las islasparecen estar situadas en esas zonas.
Las personas que viven en esas zonas tienden a sufrir una mayor discriminación en el mercado laboral y en la sociedad danesa en general.
Les personnes vivant dans ces secteurs ont tendance à être plus isolées du marché du travail et de la société danoise Desde 1996, las oportunidades de pesca han disminuido mucho en esas zonas.
Posteriormente, en esas zonas se sembrarían y plantarían arbustos, utilizando material de viveros creados para ese fin, con la aplicación de correcciones.
Ces zones seraient ensuite ensemencées et plantées d'arbustes, en recourant à des pépinières créées à Numerosos incidentes de pequeña escalacontinúan también ocurriendo en esas zonas.
Además, en esas zonas existe un claro favoritismo hacia los niñosen relación con las niñas entre los que tienen acceso a la enseñanza primaria y secundaria.
De plus, dans les régions où Au mois de février 2003, 160 nouvelles crèches de proximitéavaient été ouvertes dans ces quartiers.Los pobres y los indigentes que viven en esas zonas ecológicamente vulnerables enfrentan una realidad cada vez más difícil debido a los patrones cambiantes de la naturaleza.
Les pauvres et les indigents habitant ces zones écologiquement vulnérables font face à une réalité de plus en plus difficile, en raison des patrons climatiques changeants.L'interdiction ne vise pas les personnes déjà installées etrésidant dans lesdites régions.Ello puede atribuirse a una condicional social yeconómica desfavorable de la población en esas zonas, que suelen caracterizarse por una elevada densidad demográfica.
Cela peut être attribué à la condition sociale etéconomique défavorable des habitants de ces zones, qui sont normalement caractérisées par une densité élevée Todos los entrevistados proporcionaroninformación reciente sobre la situación en esas zonas.
Toutes À l'échelle planétaire, onestime à environ 42 milliards de dollars des États-Unis También deben notificar a las autoridades de cualquier desplazamientono autorizado de niños en esas zonas agrícolas.
Elles sont également tenues d'informer Se temía que sus votos reforzaran las divisiones producidas por la"depuración étnica"llevada a cabo en esas zonas durante la guerra de 1992 a 1995.
Il était à craindre que leurs voix ne renforcent les divisions créées parla"purification ethnique" menée dans ces secteurs pendant la guerre de 1992-1995.Las estadísticas han revelado que hay una serie de"zonas sensibles", y se está estudiando cuál es la mejor manera dereducir la tasa de suicidios en esas zonas.
Les statistiques ont révélé un certain nombre de"points chauds" et l'on étudie la meilleure manière deréduire le taux de suicide dans ces secteurs.Se informa de que hasta 110.000 desplazados internos se habíaninscrito para recibir asistencia en esas zonas durante el período que se examina.
Selon certaines informations, jusqu'à 110 000 personnes déplacées auraient été enregistrées envue d'une assistance dans ces secteurs au cours de la période considérée.Babolat ha identificado 9 puntos de presión en el pie y utiliza la tecnología Active Flexxion para más amortiguación,sujeción y permisividad en esas zonas.
Babolat a identifié 9 points de pression principaux sur le pied et utilise la technologie Active Flexxion pour apporter de l'amorti,du maintien et de la réactivité à ces zones.La capacidad de la comunidad internacional de observar la situación humanitaria yde los derechos humanos en esas zonas se ha reducido drásticamente.
La capacité de la communauté internationale de surveiller la situation relative aux droits de l'homme etla situation humanitaire dans ces secteurs a donc été très fortement réduite.Posteriormente la atención se centra en la ordenación sostenible de las tierras como solución técnica eficiente paragarantizar la seguridad alimentaria en esas zonas.
Puis Entre los problemas destacan los constantes disturbios en las zonas más apartadas del sur ylos indicadores de salud adversos registrados en esas zonas.
