Exemples d'utilisation de Sur ces zones en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Official
-
Computer
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il faut d'urgence rétablir l'autorité effective de l'État sur ces zones.
Des missiles sol-solont été tirés sur ces zones, où vivaient encore des civils.
Se dispararon misiles tierra-tierra contra estas localidades, donde aún vivían civiles.L'usage intensif de cannabis peutavoir un effet négatif sur ces zones.
En cas d'application accidentelle sur ces zones, la crème doit être soigneusement essuyée et/ou rincée à l'eau.
Neuf administrations ont directement ouindirectement compétence sur ces zones.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
zone exempte
zones côtières
des zones humides
des zones côtières
zone économique exclusive
zones reculées
les zones côtières
des zones protégées
différentes zonesdans les zones reculées
Plus
En cas d'application accidentelle sur ces zones, la crème doit être soigneusement essuyée et/ou rincée à l'eau.
Si accidentalmente se aplica sobre estas zonas, deberá quitarse la crema frotando a fondo y/o lavando con agua.On pourrait également mettre enplace un programme d'information sur ces zones à l'intention des migrants.
Le Foreshore and Seabed Act, qui fut voté en 2004,établit spécifiquement la propriété de l'État sur ces zones.
La Foreshore and Seabed Act, que fue aprobada en 2004 estableció, específicamente,la propiedad del Estado de estas áreas.Aussi Habitat-République dominicaine axe-t-elle ses efforts sur ces zones, qui figurent parmi les plus appauvries du pays.
Por lo cual,Hábitat República Dominicana concentra sus labores en estas áreas, ya que son de las más empobrecidas del país.Sur ces zones sombres brillent de petiteszones de couleur, tels des yeux observateurs, qui sont compensées par le blanc du papier.
Sobre estas zonas oscuras brillan pequeñas áreas de color, como ojos observadores, que quedan compensadas por el blanco del papel.En Twitter, mucha gente empieza a expresar su frustración por la falta de cobertura einformación desde estas áreas.Il faudrait par contre confirmerl'exactitude des renseignements disponibles sur ces zones minées en réalisant une étude générale limitée.
Sin embargo, sería preciso confirmar laexactitud de la información disponible sobre estas zonas minadas por medio de un estudio general limitado.Elle a souligné qu'axer les efforts sur ces zones était le moyen le plus efficace de garantir que l'assistance du Fonds déboucherait sur des résultats concrets.
Destacó que centrar el programa en esas zonas era la forma más eficaz de que la asistencia del Fondo tuviera resultados tangibles.Il faudrait par contre confirmerl'exactitude des renseignements disponibles sur ces zones minées en réalisant une étude générale limitée.
No obstante, habría que realizar unreconocimiento limitado de carácter general para confirmar la exactitud de la información disponible sobre esas zonas minadas.En même temps, les personnes déplacées peuvent aussi se tourner vers les centres urbains pour reconstruire leur vie et trouver un emploi,ce qui exerce une pression supplémentaire sur ces zones.
Al mismo tiempo, los desplazados pueden dirigirse a los centros urbanos para reconstruir sus vidas y encontrar empleo,ejerciendo así presión adicional sobre dichas zonas.Si de la pommade est accidentellement appliquée sur ces zones, lavez la zone avec de l'eau et consultez votre médecin si vous ressentez une gêne.
Si de forma accidental la pomada llega a estas zonas, lave el área con agua y si nota molestias consulte Les zones de référence, ainsi que les URL liés et le texte correspondant qui s'affiche lorsquevous pointez la souris sur ces zones, sont définis dans l.
Las C'est uniquement sur ces zones que porte la première question, et non sur les eaux territoriales qui sont à rattacher au territoire de l'État côtier et que nous examinerons dans le.
Objeto de la primera cuestión son únicamente estas zonas marítimas, y no el mar territorial atribuido al territorio de los Estados ribereños, que trataré posteriormente en relación con las cuestiones segunda.Il faudrait par contre confirmerl'exactitude des renseignements disponibles sur ces zones minées en réalisant une étude générale limitée.
No obstante, sería necesario confirmar laexactitud de la información disponible sobre esas zonas minadas mediante un reconocimiento limitado de carácter general.C'est pourquoi le Gouvernement veille à ce que ses politiques et programmes économiques visent à promouvoir un développement économique rapide et durable,en mettant l'accent sur ces zones défavorisées.
El Gobierno ha garantizado por lo tanto que sus políticas y programas económicos se encaminen Faire rapport sur ces zones contaminées conformément aux obligations que lui impose l'article 7 de la Convention et communiquer toute information pertinente au grand public, aux parties prenantes et aux États parties par d'autres moyens formels et informels;
Informar de esas zonas contaminadas Il a souligné que le Royaume-Uni n'avait aucun doute sur sa souveraineté sur les îles Falkland22 et les zones maritimes environnantes etrejetait fermement les prétentions de l'Argentine à la souveraineté sur ces zones.
Subrayó que el Reino Unido no tenía duda alguna de su soberanía À cet égard, il a conclu quela communication par le Nicaragua de données actualisées sur ces zones lors des réunions des comités permanents et à la deuxième Conférence d'examen profiterait à la fois à ce pays et à l'ensemble des États parties.
A Les marchés nord-américains et japonais sont très en attente de ce type de médaille, celles-ci, nous permettent de renforcer notre visibilité etnotre offre commerciale sur ces zones géographiques qui représentent 60% de notre marché.
Los mercados norteamericano y japonés están muy atentos a Les droits sur ces zones maritimes, y compris les droits souverains et la juridiction, sont prévus dans la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer, qui jouit d'une participation quasi universelle et tient compte du droit international coutumier.
Los derechos a esas zonas marítimas, incluidos los derechos soberanos y la jurisdicción correspondientes, emanan de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, que goza de una participación prácticamente universal y refleja el derecho internacional consuetudinario pertinente.Il a aussi déclaré que le Royaume-Uni n'avait aucun doute sur sa souveraineté sur les îles de Géorgie du Sud et Sandwich du Sud et les zones maritimes environnantes etrejetait fermement les prétentions de l'Argentine à la souveraineté sur ces zones.
También subrayó que el Reino Unido no tenía duda alguna de su soberanía Faire rapport sur ces zones contaminées conformément aux obligations que lui impose l'article 7 de la Convention et communiquer toute information pertinente au grand public, aux parties prenantes et aux États parties par d'autres moyens formels et informels;
Informará de esas zonas contaminadas L'exposé sur les ressources côtières a abordé les facteurs déterminants et les conséquences possibles des changements climatiques sur les zones côtières et présenté dans les grandes lignes la méthodologie de l'étude del'impact des changements climatiques sur ces zones.
La exposición relativa a los recursos costeros abarcó los factores indirectos y los posibles efectos del cambio climático De déterminer précisément l'étendue des zones contaminées et détruira tous les restes d'armes à sous-munitions ouveillera à leur destruction sur ces zones contaminées et fera en sorte d'empêcher de manière effective les civils d'y pénétrer conformément à l'article 4.
Ii Identificará Nous présentons nos vins aux concours les plus réputés parmi lesquels le Challenge International du Vin. Les marchés nord-américains et japonais sont très en attente de ce type de médaille, celles-ci, nous permettent de renforcer notre visibilité etnotre offre commerciale sur ces zones géographiques qui représentent 60% de notre marché.
Presentamos nuestros vinos a los concursos más prestigiosos entre los cuales encontramos el Challenge International du Vin. Los mercados norteamericano y japonés están muy atentos a 
