Que Veut Dire ZONAS DE RIESGO en Français - Traduction En Français

• zones à risque
• des zones à risque
• les zones à risque
• zones de risque
• zones dangereuses
• régions à risque
• des zones dangereuses
• zones à risques de
• zones menacées
• zones à risques
• des zones à risques
• les zones à risques

Exemples d'utilisation de Zonas de riesgo en Espagnol et leurs traductions en Français

Acceso a las zonas de riesgo.
Accès aux zones de risque.

INFORAD indica la presencia de radares fijos y de zonas de riesgo.
INFORAD signale la présence des des zones à risques.

Y tenemos las zonas de riesgo de futuras violaciones.
De plus, on a une zone à haut-risque pour un futur viol.

Iv Vitamina A y albendazol en zonas de riesgo;
Iv Vitamine A et albendazole dans les zones à risque;

Acceso a las zonas de riesgo d la utilización y empleo de equipos y trajes de protec ción;
Accès aux zones de risque d le port et l'emploi des équipements et des vêtements de protection.

Resultado: se cuenta con la información necesaria para identificar zonas de riesgo.
Résultat: l'information nécessaire pour identifier les zones à risques a été recueillie;

Las zonas de riesgo delimitadas con arreglo al apartado 1 se harán públicas y se revisarán, al menos, cada diez años.
La liste des zones à risque recensées au paragraphe 1 est publiée et réexaminée au moins tous les dix ans.

Permítanme que haga una nueva referencia a la problemática de las zonas de riesgo.
Permettez-moi d'ajouter un commentaire sur la problématique des régions à risque.

El control de las zonas de riesgo sería militar y federal, lo que se encuentra en el límite de la ilegalidad».
Le contrôle de zone à risque serait désormais militaire et fédéral, ce qui est à la limite de l'illégalité».

A pesar de su tamaño, la ciudad no tiene zonas de riesgo, incluso de noche.
Malgré sa taille, la ville ne dispose pas des zones dangereuses, même la nuit.

Para que surta efecto, la vacunación debe realizarse diez días antes de entrar en las zonas de riesgo.
Pour être efficace, le vaccin doit être administré 10 jours avant d'entrer dans la zone à risque.

Los nuevos pobladores se concentran en las zonas de riesgo en la periferia de los grandes centros urbanos, lo que contribuye a incrementar su vulnerabilidad.
Les nouveaux arrivants sont concentrés dans les régions à risque autour de larges centres urbains, accroissant leur vulnérabilité.

Si se conocen las causas y es posible identificar las zonas de riesgo,¿por qué no se hace nada?
Si les causes sont connues et s'il est possible d'identifier les zones de risque, pourquoi ne fait-on rien?

La base de esta flota se fijaría en el punto más central con respecto a la geografía de las zonas de riesgo.
La base de cette flotte serait établie au point le plus central par rapport à la géographie des zones à risques.

Esperamos que las zonas de riesgo, como el Oriente Medio y el Asia meridional, también se conviertan en zonas libres de armas nucleares.
Elle espère que les zones à risques, comme le Moyen-Orient et l'Asie du Sud, finiront elles aussi par être érigées en zones exemptes d'armes nucléaires.

Italia hace bien en mantener obligatoriamente en cuarentena a personas procedentes de zonas de riesgo.
L'Italie a plus que raison d'imposer la mise en quarantaine des personnes en provenance des régions à risque.

Se estima que un 70% de los hogares en zonas de riesgo tienen baja o ninguna capacidad de respuesta a desastres recurrentes.
On estime que pour environ 70% des foyers situés dans des zones à risque, la capacité de faire face à des catastrophes récurrentes est faible voire nulle.

Los pobres se ven especialmente afectados por los asentamientos humanos situados en zonas de riesgo.
Les pauvres vivant dans des établissements humains situés dans des zones à risque sont particulièrement touchés.

Continuamente se realizan actividades de búsqueda activa del vector en zonas de riesgo, principalmente el extremo norte del país, y en puertos y aeropuertos.
La recherche active du vecteur est menée en permanence dans les zones à risques, principalement dans l'extrême nord du pays et dans les ports et aéroports.

Ubicación de los campamentos a una distancia considerable de las fronteras internacionales y las zonas de riesgo.
Implantation des camps à une distance suffisante des frontières et des zones dangereuses.

El aumento de la concentración demográfica y de propiedades en zonas de riesgo alto, en las que no se hace lo suficiente por reducir el peligro y la vulnerabilidad;
La concentration permanente de la population et des biens dans les zones à haut risque, et l'insuffisance des efforts visant à atténuer les risques et la vulnérabilité;

El Estado proyecta organizar, hasta el año 2011, por lo menos una decena de clínicas jurídicas en zonas de riesgo.
D'ici à 2011 l'État a programmé la mise en place d'au moins une dizaine de cliniques juridiques dans des zones à risque.

Ley 1257 de 2008, antes referenciada, en su Art. 9 establece medidas específicas para las mujeres que se encuentran en zonas de riesgo de desplazamiento.
La loi no 1257 de 2008(précitée), qui prévoit dans son article 9 des mesures spécifiques au profit des femmes que se trouvent dans des zones à risque de déplacement.

Más del 70% de las tierras agrícolas productivas de Montserrat han tenido que ser abandonadas por hallarse situadas en zonas de riesgo.
Plus de 70% des terres agricoles de Montserrat ont dû être abandonnées car elles se situent dans les zones dangereuses.

Adoptar las medidas adecuadas para que sólo los trabajadores que hayan recibido información adecuada puedan acceder a las zonas de riesgo grave y específico.
Prendre les mesures appropriées pour que seuls les travailleurs qui ont reçu des instructions adéquates puissent accéder aux zones de risque grave et spécifique.

El Gobierno cuenta con una política de gestión del riesgo de desastres destinada a alejar a las comunidades de las zonas de riesgo.
Le Gouvernement poursuit une politique de gestion des risques de catastrophes, qui est destinée à éloigner les communautés des zones menacées.

Estos expertos cuentan con intensímetros, dosímetros y equipos de muestreo para delimitar las zonas de riesgo.
Les spécialistes HazMat seraient équipés d'intensimètres, de dosimètres, et de matériel d'échantillonnage pour délimiter les zones dangereuses;

Resulta importante profundizar en el análisis del contexto tanto desde una dimensión temporal como a través de un enfoque fundado en la división por zonas y una tipología de las zonas de riesgo.
Il importe de pousser l'analyse tant sur l'axe temporel que par une approche de zonage et de typologie des zones à risques.

Preparación de una propuesta para un estudio experimental que compare el uso de los sistemas de alerta temprana en determinadas zonas de riesgo.
La formulation d'une proposition en vue de réaliser une étude pilote comparant l'utilisation des systèmes d'alerte rapide à la désertification dans des zones à risque sélectionnées.

La utilización de servicios internacionales de protección armada privados para las oficinas sobre el terreno de la UNAMA que existen o están proyectadas en zonas de riesgo elevado y mediano;
Le recrutement de gardes internationaux armés chargés d'assurer une protection privée internationale pour les bureaux extérieurs actuels et futurs dans les régions à risque modéré ou élevé;

Comment utiliser "zonas de riesgo" dans une phrase en Espagnol

Vigilan zonas de riesgo ante época de ciclones Huauchinango.

12 Identifican las zonas de riesgo de descargas eléctricas.

000 habitantes de zonas de riesgo habían rechazado "refugiarse".

Identificación y protección especial en zonas de riesgo especial.

Aplicaciones especiales para zonas de riesgo como zonas clasificadas.

000 familias colombianas viven en zonas de riesgo Bogotá.

·Identificar las Zonas de riesgo (en caso de existir).

Zonas de riesgo donde se utilizan productos químicos 6.

Tenga muchsimo cuidado en las zonas de riesgo marcadas.

Las escuelas están ubicadas en zonas de riesgo social.

Comment utiliser "des zones à risque, zones à risque" dans une phrase en Français

Les yeux, les membres supérieurs, les mains restent des zones à risque importantes

C'est vrai que les zones à risque s'étendent.

La cartographie des zones à risque joue également un rôle essentiel.

Sur le territoire de Saint-Félicien, nous retrouvons des zones à risque d’inondation.

Ceci représente environ 30% des zones à risque élevé.

Les zones à risque sont indiquées par des panneaux.

Quelles sont les zones à risque de gel ?

Par ailleurs, les citoyens habitant des zones à risque sont également éligibles.

Un tiers de l'humanité vit dans des zones à risque Zika.

Développé pour être utilisé dans des zones à risque moyen.