Que Veut Dire DANS LES CINQ JOURS en Danois - Traduction En Danois

• for fem dage
• indenfor 5 dage
• fem arbejdsdage

Exemples d'utilisation de Dans les cinq jours en Français et leurs traductions en Danois

Dans les cinq jours après l'accident.
De første fem dage efter togulykken.

Si vous faites ça comme il faut, dans les cinq jours.
Hvis alt går vel, vil det tage fem dage.

Dans les cinq jours suivant la date d'envoi.
Inden for fem dage efter datoen for indlevering.

En Angleterre et au Pays de Galles, cela doit être fait dans les cinq jours.
I England og Wales skal dette ske inden for fem dage.

Aura lieu dans les cinq jours suivant la commande.
Skal finde sted inden for fem dage efter en bestilling.

Dans ce cas, elle notifie à l'AEMF sa décision dans les cinq jours.
Den meddeler i så fald ESMA sin beslutning inden for fem dage.

Dans les cinq jours, consommez ce que vous consommez généralement sans vous battre.
I de fem dage skal du blot spise det, du ville spise normalt uden at tage på.

La victime a subi très dur et est mort en charge de norma dans les cinq jours.
Den pestsmittede blev plaget svært og døde normalt inden for fem dage.

Nous avons vu dans les cinq jours sans eau de mer, il est venu seulement d'en haut, mais chaleureux.
Vi har set i fem dage ingen havvand, det kom kun fra oven, men varm.

Si la demande est complète, le permis est délivré dans les cinq jours.
Hvis ansøgningen opfylder kravene, udstedes tilladelsen inden for fem dage.

Un coup de Depo est donnée dans les cinq jours de la menstruation et il reste efficace pendant environ 12 semaines.
Én depo skud gives senest fem dage efter menstruation og det forbliver effektiv i ca. 12 uger.

Il y avait pensé à tout, et nous ne manquions de rien dans les cinq jours que nous étions là- bas.
Der var tænkt på det hele, og vi manglede ingenting i de fem dage vi var der.

Dans les cinq jours suivant l'expiration de votre inscription, nous enverrons au titulaire du nom inscrit un autre avis d'expiration par courriel.
Inden for fem dage efter din registrering er udløbet, sender vi en yderligere udløbsmeddelelse via mail til den registrerede ejer af domænenavnet.

Le locataire supportera le coût à l'avance, et le locateur remboursera dans les cinq jours.
Lejer vil bære omkostningerne foran, og udlejer vil refundere inden for fem dage.

Si le traitement sans antibiotique ne fonctionne pas dans les cinq jours, les antibiotiques sont obligatoires.
Hvis behandling uden antibiotisk behandling ikke virker inden for fem dage, er antibiotika obligatorisk.

La plupart des souris sont tombées gravement malades dans les 24 heures et sont mortes dans les cinq jours.
De fleste mus blev alvorligt syge inden for 24 timer og døde inden for fem dage.

Premier trimestre: L'implant doit être inséré dans les cinq jours suivant un avortement au premier trimestre ou une fausse couche.
Trimester: Implantatet skal indsættes inden fem dage efter en provokeret eller spontan abort i 1. trimester.

L'ordre ou les ordres de paiement au(x) bénéficiaire(s) sont généralement émis dans les cinq jours suivant cette imputation.
Betalingsordren til modtageren udstedes generelt inden fem dage efter denne debitering.

Si vous ne répondez pas à l'appel de marge dans les cinq jours, votre pouvoir d'achat sera limité et vous devrez négocier uniquement en espèces.
Hvis du ikke overholder marginopkaldet inden for fem dage, vil din købekraft være begrænset, og du bliver nødt til kun at handle kontant.

Utilisez- le pour nettoyer les dents de votre chien et n'oubliez pas de le consommer dans les cinq jours.
Brug det nu til din hunds tænder, og husk at du skal bruge det hele indenfor fem dage.

Les avis sont publiés au JO S sur le site web de TED, dans les cinq jours suivant leur réception par l'Office des publications.
Bekendtgørelser offentliggøres i EUT S via TED's website, senest fem dage efter Publikationskontoret har modtaget dem.

Dans les cinq jours après l'accident, il y a eu 10 millions de critiques postées sur les médias sociaux, ce qui n'était jamais arrivé dans l'histoire chinoise.
De første fem dage efter togulykken blev der skrevet 10 millioner kritiske opslag på sociale medier, hvilket aldrig er sket i Kinas historie.

Les gagnants devront confirmer leur acceptation du prix dans les cinq jours après avoir été contactés.
Vinderne vil blive bedt om at bekræfte, at de accepterer præmien indenfor 5 dage, fra de er blevet kontaktet.

Dans les cinq jours suivant la livraison, avec la remise simultanée de la marchandise défectueuse, sauf si cela est impossible ou excessivement onéreux.
Inden for fem dage efter levering samtidig med overdragelse af det defekte produkt til FitForMe B.V., medmindre dette er umuligt eller urimeligt byrdefuld.

À titre d'exemple, la norme, à la Commission, consiste à enregistrer les factures dans les cinq jours à compter de leur réception.
Eks. er det en standardregel i Kommissionen, at fakturaer registreres senest fem dage efter modtagelsen.

Les États membres en informent la Commission dans les cinq jours suivant le retrait de la demande et libèrent la garantie immédiatement.
Medlemsstaterne underretter Kommissionen herom senest fem arbejdsdage efter, at ansøgningerne er trukket tilbage, og de frigiver sikkerheden umiddelbart.

Utilisez votre produit fait maison sur les dents de votre chien et rappelez- vous d'en consommer la totalité dans les cinq jours suivants la fabrication.
Brug det nu til din hunds tænder, og husk at du skal bruge det hele indenfor fem dage.

Les États membres en informent la Commission dans les cinq jours suivant le retrait de la demande et libèrent la caution.
Medlemsstaterne underretter Kommissionen herom senest fem dage efter licensansoegningens tilbagekaldelse og frigiver sikkerheden.

Pour les transplantations du cœ ur, la dose recommandée chez les adultes est de 1,5 g deux fois par jour, le traitement commençant dans les cinq jours suivant la greffe.
Den anbefalede dosis til voksne, der har fået transplanteret et hjerte, er 1, 5 g to gange dagligt med start senest fem dage efter transplantationen.

Transmet le rapport d'inspection à la Commission et à l'AECP dans les cinq jours suivant le retour du navire d'inspection au port.
Sende inspektionsrapporten til Kommissionen og EFCA senest fem dage efter inspektionsfartøjets tilbagevenden til havnen.

Comment utiliser "dans les cinq jours" dans une phrase en Français

Conserver au frais et consommer dans les cinq jours après ouverture.

tard dans les cinq jours ouvrés, deux pour le vol .

dans les cinq jours ouvrables suivants le présent communiqué de presse.

N’oubliez pas de l’adresser dans les cinq jours ouvrés après l’accident.

L’entreprise garantit une livraison dans les cinq jours suivant la commande.

Vous recevrez votre carte par courrier dans les cinq jours ouvrables.

La cour constitutionnelle statue dans les cinq jours de sa saisine».

Un double en est transmis dans les cinq jours aux parties intéressées.

Notre objectif est de traiter votre plainte dans les cinq jours ouvrables.

Comment utiliser "for fem dage, fem arbejdsdage" dans une phrase en Danois

Men Politiken er i besiddelse af dokumentet, som er blevet sendt for fem dage siden, 11.

I virkeligheden var hun for fem dage siden stukket af fra den sikrede institution, hvor hun sidder varetægtsfængslet for røveri.

Hvis vi spiser ordentligt og tænker os om på de fem arbejdsdage, så kan vi bedre give den gas i weekenden med familien, siger Allan Hjort.

Vi afmelder dine nummerplader inden for fem dage.

Dette kan tage op til fem arbejdsdage.

Når du bestiller fyringsolie hos OK, er du garanteret personlig og venlig levering af OK’s faste chauffør i dit område inden for fem dage. 75 kr.

SIKKERHED En arbejdsulykke er en personskade forårsaget af en hændelse eller påvirkning, der er sket i forbindelse med arbejdet pludseligt eller inden for fem dage.

Handleplan – hvis der sker mobning Indenfor fem arbejdsdage iværksætter skoleleder flg.

Denne behandling, som de har brug for fem dage i træk, kan også tilsættes i deres drikkevand.

For fem dage siden … Den er i kassen!