Exemples d'utilisation de Dans sa première année en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Votre bébé est sujette à l'allergie au lait dans sa première année.
Dit barn er udsat for mælkeallergi i sit første år.Dans sa première année à la vente, 2010, et 5.824 Espagnols séduit.
I sit første år på salg, 2010, og henrykkede 5.824 spaniere.Il a assisté à des conférences données par l'algèbre Takagi dans sa première année.
Han deltog algebra foredrag ved Takagi i sit første år.Massivement réussi dans sa première année, il ne cesse de grossir et de s'améliorer.
Massivt succesfuldt i sit første år, bliver det bare ved at blive større og bedre.Nous tenons à vous remercier, chers lecteurs,pour avoir permis à HDBuzz d'obtenir un tel succès dans sa première année.
Vi vil gerne takke Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
dernières annéesmême annéenouvelle annéeprochaines annéesla même annéeannée européenne
la nouvelle annéenombreuses annéesbonne annéeannée scolaire
Plus
Dans sa première année, il a étudié la physique en vertu de Dirac et les mathématiques pures et Hardy en vertu de Besicovitch.
I sit første år, han studerede fysik under Dirac og ren matematik under Hardy og Besicovitch.Toutefois après avoir remporté des prix dans un concours de mathématiques dans sa première année, il est persuadé d'étudier les mathématiques.
Men efter at vinde præmier Dans sa première année au Trésor, il a écrit un essai sur cette Diophantus et lui a valu une bourse de Cambridge.
I sit første år Il a lu Eddington l'mathématique Théorie de la relativité alors que dans sa première année d'études et a estimé que c'était ce qu'il voulait de mathématiques.
Han læste Eddington's Matematisk Relativitetsteori mens der i sit første år af undersøgelser og mente, at dette var hvad han ønskede, fra matematik.Dans sa première année, les dix conférenciers à la CUC a donné des cours à 21 étudiants en sciences et 85 à partir de la philosophie et des arts.
I sit første år var de ti forelæsere ved CUC gav klasser til 21 videnskabelige studerende og 85 fra filosofi og kunst.En fait Knuth déjà eu sa première rencontre avec des ordinateurs dans sa première année à l'affaire qu'il a faite avant le passage vers les mathématiques.
Faktisk Knuth allerede haft sit Cependant, déjà dans sa première année le futur musicien a enregistré des morceaux et a bientôt réalisé qu'il ne pourrait toujours pas vivre sans musique.
Men allerede i hans første år optog den fremtidige musiker spor og forstod snart, at han stadig ikke kunne leve uden musik.Considéré comme l"un des meilleurs TV- écrite et la plus innovante série de tous les temps,ce drame politique dépeint dans sa première année en fonction d"un président.
Betragtes som en af de bedst skrevne og mest innovative tv-serie af hele tiden,denne politiske drama skildrer en præsident i sit første år En conséquence, Ramanujam a écrit dans sa première année, les notes des conférences de Max Deuring sur les fonctions algébriques d'une variable.
Derfor Ramanuyám skrev i sit første år, konstaterer Max Deuring konferencer om algebraiske funktioner af én variabel.Il était étudiant à Gettysburg College de Septembre 1892 eta remporté le prix d'excellence dans sa première année et le prix de mathématiques dans sa deuxième année. .
Han var en studerende ved Gettysburg College fra september 1892 ogvandt prisen for ekspertise i sit første år og matematik prisen Il a attiré 70,000 les visiteurs dans sa première année, a été présenté sur la BBC et CNN, et a été fréquenté par des célébrités telles que Pierce Brosnan et propre Stellan Skarsgård Suède.
Det trak 70,000 besøgende i sit første år, har været med på BBC og CNN, og er blevet besøgt af sådanne berømtheder som Pierce Brosnan og Sveriges egen Stellan Skarsgård.L'interdiction de voyager de l'UE à l'encontre du régime Mugabe a régulièrement été violée dans sa première année et a ensuite été affaiblie afin de faciliter l'entrée de Zimbabwéens bannis en Europe.
EU's rejseforbud mod Mugabe-regimet er regelmæssigt blevet brudt i sit første år, og efterfølgende er det blevet svækket for at lette de bandlyste zimbabweres indrejse til Europa.Dans sa première année comme professeur le salaire Millar est allé à[l'ancien professeur], et il a estimé qu'il n'avait pas de revenu du tout, pour lesquelles il a dû travailler très dur.
I sit første år som professor lønnen gik til Millar[den tidligere professor], og han konstaterede, at han stod tilbage med ingen indkomst overhovedet, for hvilken han måttet arbejde meget hårdt.Hamilton est entré Trinity College, Dublin à l'âge de 18 ans, dans sa première année, il a obtenu un"optime»dans Classiques, une distinction attribuée une fois seulement en 20 ans.
Hamilton trådte Trinity College Dans sa première année, il est un peu retirée, comme il avait été à l'école, mais par sa deuxième année, il était devenu plus confiant, et se faire des amis avec ses camarades de classe.
I sit første år var han en smule trukket tilbage, som han havde været på skolen, men ved hans andet Malgré l'instant renommée internationale queGöttingen réalisés tout en demeurant dans sa première année à l'université, il était déprimé et cette dépression ne ferait que s'aggraver à travers sa courte vie.
Trods den øjeblikkelige internationale berømmelse, atGöttingen opnås samtidig stadig i sit første år på universitetet, blev han deprimeret og denne depression kun ville vokse værre gennem hans korte liv.Le plan d'investissement pour l'Europe de 315 milliards d'euros, dont nous sommes convenus ensemble il y a tout juste douze mois, a déjà mobilisé 116 milliards d'euros d'investissements dans sa première année d'application.
Den 315 milliarder € investeringsplan for Europa, som vi blev enige sammen her En fait, il a étudié les mathématiques et la chimie dans sa première année, mais est déçu de constater que Princeton ne lui a pas permis d'agir comme un laboratoire de chimie assistant comme il l'avait fait à Brown.
Faktisk han studerede både matematik og kemi i sit første år, men blev skuffet over at konstatere, at Princeton ikke tillod ham at fungere som en kemi laboratorium assistent som han havde gjort på Brown.Il avait été bien enseigné par son oncle et qu'il avait des talents de façon remarquable en 1817,tout en restant dans sa première année de scolarité, il a été placé dans la dernière année de classe.
Han havde været godt undervises af hans onkel og han havde bemærkelsesværdige talenter,så Le plan d'investissement pour l'Europe de 315 milliards d'euros, dont nous sommes convenus ensemble, ici même, il y a tout juste douze mois, a déjà mobilisé 116 milliards d'euros d'investissements, depuis la Lettonie jusqu'au Luxembourg, dans sa première année d'application.
Den 315 milliarder € investeringsplan for Europa, som vi blev enige sammen her Dans ses premières années, il a fait partie de l'équipage de breakdance Streat Freaks.
I sine tidlige år var han en del af den streat Freaks breakdance besætning.Dans ses premières années, il fonctionnait sous le nom de Vieng Sawan Hotel.
I sine tidlige år blev det opereret under navnet Vieng Sawan Hotel.Dans ses premières années à l'école, il a été bonne à toutes les matières sauf en mathématiques.
I sit første år Ceux qui ont embrassé l'Islam dans ses premières années étaient demandeurs de la vérité et par nature, droite et véridique.
De, der omfavnede islam i sine tidlige år var asylansøgere Dans ses premières années, désherbez régulièrement le sol à son pied pour qu'il puisse bénéficier un maximum des nutriments contenus dans le sol, et paillez le pied pour conserver l'humidité.
I sine tidlige år, luge jorden regelmæssigt med 
