Que Veut Dire DEFRAIGNE en Danois - Traduction En Danois

• DEFRAIGNE

Exemples d'utilisation de Defraigne en Français et leurs traductions en Danois

Defraigne(LDR).- Monsieur le Président, très brièvement.
GALLAND(LDR).-(FR) Hr. formand, denne debat er absolut meget ubehagelig.

Trois membres se sont abstenus et huit ont voté en faveur du rapporteur, M. Defraigne.
Tre medlemmer stemte hver ken for eller imod og otte stemte for vor ordfører, hr. Defraigne.

Defraigne(PPE), rapporteur.- Monsieur le Président, mes chers collègues, il s'agit d'une affaire qui ressortit, si je puis dire, au folklore médiatique italien.
Defraigne(PPE), ordfører.-(FR) Hr. formand, kære kolleger, sagen henhører, om jeg må sige, under italiensk massemediafolklore.

Alavanos(CG).-(GR) Monsieur le Président, nous aussi, nous sommes d'accord avec la proposition de M. Defraigne.
Alavanos(CG).-(GR) Hr. formand, jeg vil gerne sige, at vi også er enige i hr. Defraignes forslag.

Defraigne(LDR).- Monsieur le Président, mes chers collègues, le Parlement a toujours eu le souci de protéger la liberté d'expression de nos collègues.
Defraigne(LDR), ordfører.-(FR) Hr. formand, kære kolleger, Parlamentet har altid bestræbt sig på at beskytte vore kollegers ytringsfrihed.

J'invite donc vivement le Parlement à s'associer à la position de notre rapporteur, M. Defraigne, et à ne pas lever l'immunité de M. Avgerinos.
Jeg beder derfor Parlamentet om at følge vor ordfører, hr. Defraignes indstilling og ikke ophæve hr. Avgerinos' immunitet.

Defraigne(LDR), rapporteur.- Monsieur le Président, mes chers collègues, le dossier en question concerne l'acquisition par la région de Naples de toute une série de bateaux destinés à curer le Golfe.
Defraigne(LDR), ordfører.-(FR) Hr. formand, kære kolleger, den pågældende sag drejer sig om regionen Napolis køb af en række fartøjer til rens ning af bugten.

J'ai déjà annoncé hier que j'avais reçu, selon les dispositions prévues par notre Règlement, les candidatures de MM. Barzanti, Defraigne, Dillen et Klepsch.
Jeg har allerede meddelt, at jeg i går i henhold til forretningsordenen modtog følgende kandidaturer: Barzanti, Defraigne, Dillen og Klepsch.

(') Déposée par M. Lafuente López, au nom du groupe du PPE, de M. Defraigne, au nom du groupe LDR, visant à remplacer les résolutions does.
Fælles beslutningsforslag af Lafuente Lopez for Del Europæiske Folkepartis Gruppe og Dcfraigne for Den Liberale og Demokratiske Gruppe trådte i stedet for beslutningsforslag dok.

Defraigne(LDR).- Monsieur le Président, je voudrais simplement faire remarquer que le premier amendement a précisément pour objet de rencontrer les réserves qui ont été émises au nom du groupe socialiste.
Defraigne(LDR).-(FR) Hr. formand, jeg vil blot lige bemærke, at formålet med ændringsforslag nr. 1 netop er at imødegå de forbehold, som Den Socialistiske Gruppe gav udtryk for.

De Vries(LDR), par écrit.-(NL) Je me sens à nouveau obligé de voter en faveur du rapport Defraigne, qui rejette la levée de l'immunité parlementaire de M. Le Pen.
Jeg vil sammen med de franske radikale medlemmer stemme for ophævelse af hr. Le Pens parlamentariske immunitet og imod hr. Defraignes betænkning.

Defraigne(LDR), rapporteur.- Monsieur le Président, un certain nombre de nos collègues ont démontré que ce Parlement sait travailler très vite puisqu'ils ont parlé du rapport concernant M. Kostopoulos avant qu'il n'ait été présenté.
Defraigne(LDR), ordfører.-(FR) Hr. formand, en række kolleger har vist, at Parlamentet kan arbejde meget hurtigt, idet de har talt om betænkningen om hr. Kostopoulos, endnu før dens forelæggelse.

Cela en particulier parce que, en suivant les traces de mes illustres prédécesseurs Georges Donnez et Jean Defraigne, nous estimons qu'il est question ici àefumus persecutionis.
Dette gør vi især, fordi vi ligesom mine ærede forgængere, Georges Donnez og Jean Defraigne, mener, at der her til en vis grad er tale om^rnius persecutionis.

Defraigne(LDR), rapporteur.- Monsieur le Président, M. Mattina a fait l'objet d'une demande de levée de l'immunité parlementaire à la suite d'une plainte qui avait été adressée aux autorités italiennes par des dirigeants de l'industrie cimentière de la Campanie.
Defraigne(LDR), ordfører.-(FR) Hr. formand, Parlamentet har fået forelagt en anmodning om ophævelse af hr. Mattinas parlamentariske immunitet som følge af en af Campanias cementindustris ledelse til de italienske myndigheder indgivet klage.

Jusqu'ici, nous avons suivi la jurisprudence établie par Monsieur Donnez, et par la suite par Monsieur Defraigne, selon laquelle le mandat politique doit conserver son l'immunité politique au sens le plus large du terme.
Vi har hidtil haft den retspraksis, der blev fastsat af hr. Donnez og derefter af hr. Defraigne, at det politiske mandat i ordets videste betydning skal opretholde immuniteten.

Defraigne(LDR), rapporteur.- Monsieur le Président, mes chers collègues, notre collègue, M. Avgerinos, menait sa campagne électorale en juin 1990 comme s'il avait encore vingt ans, et il a, au cours de cette campagne électorale, prononcé des paroles qui ont été assez mal accueillies par un magistrat.
Defraigne(LDR), ordfører.-(FR) Hr. formand, kære kolleger, vor kollega hr. Avgerinos førte i juni 1990 valgkampagne, som om han stadig var ung, og herunder fremsatte han udtalelser, som mishagede en dommer.

Ont participé au vote: HIJSENBEEK, Président, ROCALLA, Vice-Président, DEFRAIGNE, EPHREMIDIS, CAIBISS0, GALLE, HARRISON, KERMAN(suppléant M. GIL-ROBLES), JANSSEN van RAAY, MALANGRE, PIERROS, PROUT, VERDE i ALDEA.
I afstemningen deltog: Wijsenbeek(formand), Rogalla(næstformand), Defraigne, Ephremidis, Gaibisso, Galle, Harrison, Herman(for Gil-Robles), Janssen van Raay, Malangré, Pierros, Prout og Verde i Aldea.

Vecchi(CHE).-(IT) Monsieur le Président, j'interviens au nom du groupe pour la gauche unitaire européenne simplement pour soutenir les propositions, contenues dans les deux rapports de M. Defraigne, de ne pas lever l'immunité parlementaire de nos collègues Avgerinos et Kostopoulos.
Vecchi(GUE).-(IT) Hr. formand, jeg taler på vegne af min gruppe, Gruppen for Den Samlede Europæiske Venstrefløj, blot for at støtte hr. Defraignes to betænkninger og forslag om ikke at ophæve hr. Avgerinos' og hr. Kostopoulos' immunitet.

Etaient présents au moment du vote les députés Graf Stauffenberg, président et rapporteur f.f.; Rothley, viceprésident; Anastassopoulos, Bandrés Molet, Bontempi, Defraigne, Grund, Lord Inglewood, Janssen van Raay, Malangré et Schlechter(suppléant M. Medina Ortega).
I afstemningen deltog: Graf Stauffenberg(formand og stedfortrædende ordfører), Rothley(næstformand), Anastassopoulos, Bandres Molet, Bontempi, Defraigne, Grund, Lord Inglewood, Janssen van Raay, Malangré og Schlechter(for Medina Ortega).

PE DOC A 3- 20/93 Rapport de la commission du règlement, de la vérification des pouvoirs et des immunités sur la demande de levée de l'immunité parlementaire de M. Antonio Fantini Rapporteur: M. DEFRAIGNE 27.01.1993- II p. ISBN 92- 77- 52718- 8 AY- CO- 93- 0I9- FR- A Microfiche.
PE DOK A 3-20/93 Betænkning fra Udvalget ror Forretningsordenen, Valgs Prøvelse og Medlemmernes Immunitet om anmodning om ophævelse ar Antonio Fantinis parlamentariske immunitet Ordrører: Jean DEFRAIGNE 27.01.1993- 10 sider ISBN 92-77-52714-5 AY-CO-93-019-DA-A Microform.

Comment utiliser "defraigne" dans une phrase en Français

Par contre Reynders, l’ennemie intime du précédent Christine Defraigne et Loulou Michel, l’étaient.

Mais, pourquoi avait-on voulu changer un système, que Christine Defraigne souhaite réinstaller ?

La personnalité de Christine Defraigne pourrait faciliter un rapprochement entre libéraux et socialistes.

C’est ce que rappelle Christine Defraigne dans une question écrite à Jan Jambon.

Un article dans lequel la Présidente Christine Defraigne justifie pleinement l’intérêt de l’événement.

Les joueurs d'Yves Defraigne se sont inclinés sur le fil 89-91 (mi-temps: 45-48).

Sous l’étiquette du nouveau PRLW, Defraigne retrouve en 1977 un siège de député.

Après 36 ans d’opposition, Christine Defraigne ramène son parti dans la majorité liégeoise.

Ayant réalisé le deuxième meilleur score, Christine Defraigne trouve logique qu’elle devienne Première échevine.

Les textes émanent de la députée MR Christine Defraigne et du CDH Josy Arens.

Comment utiliser "defraigne" dans une phrase en Danois

Ophævelse af immunitet Lord Inglewood, Janssen van Raay, Bange­Defraigne, Rogalla, Mcintosh, Langer, Vec­ mann (Kommissionen) 17 chi, Schodruch, Gollnisch 7.

Forbindelser med internationale organisationer, herunder De forenede Nationers økonomiske organisationer undtagen UNCTAD Pierre DEFRAIGNE (kst.) Arlette GRYNBERG Wolfgang RENNER 3.

Europa-Parlamentets forhandlinger 20. 11. 89 Nr. 3-383/5 Defraigne (LDR), ordfører. — (FR) Hr.

Sakalihasan N, Defraigne JO, Kerstenne MA, Cheramy-Bien JP, Smelser DT, Tromp G, Kuivaniemi H.

Defraigne, denne gang har anført som med mandatets udøvelse, f.eks.

Ud fra disse kriterier vil jeg derfor bekræfte Vi har tilsluttet os Defraigne-betænkningen, men det vor positive stilling til Defraigne-betænkningen.

Det er i denne ånd, at vi giver Defraigne-betænkningen vor tilslutning.