Exemples d'utilisation de Demande contient en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Notre demande contient.
Vores ansøgning indeholder.La demande contient un grand nombre de délicieux en- cas.
La demande; la demande contient.
Cette demande contient des informations sur ce qui s'est passé.
Denne anmodning indeholder oplysninger om, hvad der skete.Lorsqu'une demande d'enregistrement d'une marque est transmise par des moyens électroniques et que la demande contient une reproduction de la marque conformément à la règle 3 paragraphe 2, la règle 80 paragraphe 1 est applicable mutatis mutandis.
Indgives en 
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
contient des informations
produits contenantmédicaments contenantpage contientflacon contientcontenu du site
site contientrapport contientaliments contenantcomprimé contient
Plus
Utilisation avec des adverbes
contient également
contient plus
il contient également
contient aussi
contient environ
également contenircontiennent souvent
contient moins
contient beaucoup
contiennent généralement
Plus
Utilisation avec des verbes
Cette demande contient les informations visées à l'annexe II.
Lorsqu'une demande d'enregistrement d'une marque est transmise à l'Office par télex ou par télégramme et que la demande contient une reproduction de la marque conformément à la règle 3 paragraphe 2, la règle 80 paragraphe 1 est applicable mutatis mutandis.
Indgives en La demande contient un grand nombre de recettes pour les desserts délicieux.
Anmodningen indeholder en lang række opskrifter på lækre desserter.Le demandeur fournit dans sa demande les renseignements dont la liste figure à l'annexe I. Le comité consultatif examine si la demande contient tous les renseignements requis et est donc recevable. Il communique son avis à l'autorité compétente.
Ansøgeren fremlægger sammen med La demande contient une description des systèmes de gestion et de contrôle, qui.
Ansøgningen indeholder en beskrivelse af de forvaltnings- og kontrolsystemer, som.Développe la demande contient les animaux suivants.
Udvikler ansøgningen indeholder følgende dyr.Cette demande contient des éléments factuels en rapport avec les conditions fixées à l'article 52.
La demande contient une description de la personne transportée, ainsi qu'un bref exposé des éléments de l'affaire.
Anmodningen skal indeholde en beskrivelse af den person, der overgives, samt en kort sagsfremstilling.Gratuit Demande contient une gamme de cuisine orientale et occidentale et dans le monde avec l'explication et photos.
Gratis Ansøgning indeholder en række østlige og vestlige retter og verden med den forklaring og billeder.La demande contient la description de la modification sollicitée et les médicaments autorisés concernés par la modification.
Ansøgningen skal indeholde en beskrivelse af den ønskede ændring og de godkendte lægemidler, der er berørt af denne ændring.Cette demande contient, par ailleurs, suffisamment d'éléments pour déterminer la portée de ces questions et y apporter une réponse utile.
Denne anmodning indeholder i øvrigt tilstrækkelige oplysninger til at fastlægge rækkevidden af disse spørgsmål og til at give et nyttigt svar.La demande contient une description détaillée des systèmes de gestion et de contrôle qui précise les responsabilités des organismes impliqués.
Ansøgningen indeholder en detaljeret beskrivelse af forvaltnings- og kontrolsystemerne og fastlægger de involverede organers ansvarsområder.Cette demande contient les informations et les détails visés à l'annexe V et se conforme aux principes établis dans la directive 81/852/CEE(1).
Ansøgningen skal indeholde de oplysninger, der er omhandlet i bilag V, og være i overensstemmelse med principperne i direktiv 81/852/EØF(1).La demande contient l'exposé des moyens de fait et de droit sur lesquels elle est fondée, les conclusions et, en annexe, les pièces invoquées à l'appui.
Begæringen skal indeholde en fremstilling af de faktiske og retlige grunde, den bygger på, samt påstandene og som bilag de aktstykker, der påberåbes til støtte herfor.La demande contient l'exposé des moyens de fait et de droit sur lesquels elle est fondée, les conclusions et, en annexe, les pièces invoquées à l'appui.
Begæringen skal indeholde en fremstilling af de faktiske og retlige grunde, den bygger på. samt påstandene, og den La demande contient l'exposé des moyens de fait et de droit sur lesquels elle est fondée, les conclusions et, en annexe, les pièces invoquées à l'appui.
Begæringen skal indeholde en fremstilling af de faktiske øg retlige grunde, den bygger på. stiml påstandene, øg den En outre, la demande contient des éléments de preuve suffisants attestant que les effets correctifs des droits antidumping institués sur le glyphosate sont compromis tant en termes de quantités que de prix.
Anmodningen indeholder desuden tilstrækkelige beviser for, at de afhjælpende virkninger af antidumpingtolden på glyphosat undergraves i henseende til mængder og pris.Cette demande contient les renseignements administratifs et la documentation relative à la sécurité visés à l'annexe V du présent règlement, et se conforme aux principes établis dans la directive 81/852/CEE.
Ansøgningen skal indeholde de oplysninger og den sikkerhedsdokumentation, der er omhandlet i bilag V til denne forordning, og være i overensstemmelse med principperne i direktiv 81/852/EØF.La demande contient les informations utiles permettant à la Commission d'évaluer le projet à l'aune des critères énoncés aux points 2 et 3, en conformité avec la méthodologie visée à l'article 7.
Ansøgningen skal indeholde de relevante oplysninger, for at Kommissionen kan evaluere projektet i henhold til kriterierne i punkt 2 og 3 i overensstemmelse med den metode, der er omhandlet i artikel 7.(10) Enfin, la demande contient des éléments de preuve suffisants montrant que les câbles en acier font l'objet de pratiques de dumping par rapport aux valeurs normales précédemment établies pour les produits concernés.
(10) Endelig indeholder anmodningen tilstrækkeligt bevis for, at prisen på tovværk og kabler af stål dumpes i forhold til den normale værdi, der tidligere er fastsat for den pågældende vare.Enfin, la demande contient les éléments de preuve suffisants pour établir l'existence d'un dumping par rapport à la valeur normale précédemment établie pour les importations de glyphosate expédié de Malaisie ou de Taïwan.
Endelig indeholder anmodningen tilstrækkelige beviser for, at der finder dumping sted i henseende til den normale værdi, der tidligere er fastsat, for import, der afsendes fra Malaysia eller Taiwan.Dans le cas où votre demande contient des catégories spécifiques d'informations, y compris, par exemple, des informations sur la santé, le traitement sera basé sur le fait que vous nous les avez vous- même communiquées.
I tilfælde din ansøgning indeholder særlige kategorier af oplysninger, herunder eksempelvis helbreds oplysninger vil behandlingen være baseret på det forhold, at du selv har offentliggjort dem over for os.Si la demande contient une demande d'ajournement de la publication conformément à l'article 50 du règlement(CE) n° 6/2002, ce fait et la date d'expiration de la période d'ajournement sont inscrits au registre.
Indeholder ansøgningen en anmodning om udsættelse af bekendtgørelsen i medfør af artikel 50 i forordning(EF) nr. 6/2002, anføres dette forhold samt datoen for udløbet af udsættelsesperioden ligeledes i registeret.(10) Enfin, la demande contient des éléments de preuve suffisants montrant que certains mécanismes pour reliure à anneaux expédiés du Viêt Nam font l'objet de pratiques de dumping par rapport à la valeur normale précédemment établie pour le produit concerné.
(10) Endelig indeholder anmodningen tilstrækkelige beviser for, at visse ringmekanismer, der afsendes fra Vietnam, sælges til dumpingpriser set i forhold til den normale værdi, der tidligere er fastsat for den pågældende vare.Si la demande contient une demande d'ajournement de la publication en vertu de l'article 50 du règlement(CE) n° 6/2002, le titulaire doit, en même temps que la demande ou au moins trois mois avant l'expiration de la période d'ajournement de trente mois.
Indeholder ansøgningen en anmodning om udsættelse af bekendtgørelsen i henhold til artikel 50 i forordning(EF) nr. 6/2002, skal indehaveren samtidig med indgivelsen af anmodningen, eller senest tre måneder før udsættelsesperioden på 30 måneder udløber.
