Exemples d'utilisation de Demande d'avis en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Financial
-
Official/political
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Appréciations formulées par le Conseil dans sa demande d'avis.
Rådets vurderinger i dets begæring om udtalelse.Demande d'avis et motif de la demande. .
Appréciations formulées par le Parlement dans sa demande d'avis.
Parlamentets vurderinger i dets anmodning om udtalelse.La demande d'avis doit être adressée par écrit au président de la BCE.
En anmodning om udtalelse skal henvendes skriftlig til ECB's formand.VI- Les appréciations formulées par la Commission dans sa demande d'avis.
VI- Den vurdering, som Kommissionen har redegjort for i sin anmodning om udtalelse.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la demande croissante
disponibles sur demandela demande intérieure
demande de protection internationale
nouvelle demandeune demande croissante
demandes spéciales
demande du parlement européen
présente demandeautre demande
Plus
La demande d'avis est adressée par les institutions de l'UE au président du Comité;
Anmodning om udtalelse fremsendes af de øvrige EUinstitutioner til ØSU's formand.Toutefois, l'absence d'une telle traduction ne doit pas retarder la demande d'avis auprès de la BCE.
Anmodningen om en udtalelse fra ECB bør dog ikke forsinkes, hvis denne oversættelse mangler.La demande d'avis soumise à la Cour par le Parlement européen est formulée comme suit.
Den anmodning om udtalelse, som Europa-Parlamentet har fremsat for Domstolen, har følgende ordlyd.En tout état de cause, le Parlement conserve le droit d'introduire lui- même une demande d'avis.
Under alle omstændigheder bevarer Parlamentet retten til selv at indgive en begæring om udtalelse.Par suite, la demande d'avis porte sur les articles 17, 23 et 27 ainsi que sur le protocole n° 4 du projet.
Begæringen om udtalelse drejer sig følgelig Toutefois, l'absence d'une telle traduction ne doit pas retarder la demande d'avis auprès de la BCE.
Anmodningen om en udtalelse fra ECB bør dog ikke opholdes, hvis Il résulte de ce qui précède que la présente demande d'avis est recevable dans son ensemble.
Det følger af de ovenstående betragtninger, at nærværende anmodning om udtalelse i det hele kan antages til realitetsbehandling.Dès la présentation de la demande d'avis préalable visée à l'article précédent, le président désigne le juge rapporteur.
Straks efter fremsættelsen af begæringen om en udtalelse i henhold til arlikel 107 udpeger præsidenten den refererende dommer.Le comité de gestion doit se prononcer dans un délai de deux mois à compter de la réception de la demande d'avis.
Forvaltningskomitéen skal afgive sin Les délibérations du comité concernent la demande d'avis exprimée par les représentants de la Commission.
Udvalgets drøftelser skal vedrøre den anmodning om udtalelse, som er blevet forelagt af Kommissionens repræsentanter.Dans certains cas, la Commission ou un pays de l'UE peut soumettre à l'Agence une demande d'avis sur les limites maximales de résidus.
I visse tilfælde kan Kommissionen eller Ayant pour objet une demande d'avis au titre de l'article 218, paragraphe 11, TFUE, introduite le 4 juillet 2013 par la Commission européenne.
Angående en anmodning om udtalelse i henhold til artikel 218, stk. 11, TEUF, indgivet af Europa-Kommissionen den 4. juli 2013.En cas de consultation du Comité économique et social, le Conseil oula Commission informent le Comité des régions de cette demande d'avis.
Når Det Økonomiske og Sociale Udvalg høres,underrettes Regionsudvalget af Europa-Parlamentet, Rådet eller Kommissionen Ayant pour objet une demande d'avis au titre de l'article 218, paragraphe 11, TFUE, introduite le 30 janvier 2015 par le Parlement européen.
Angående en anmodning om udtalelse i henhold til artikel 218, stk. 11, TEUF, indgivet af Europa-Parlamentet den 30. januar 2015.Lorsque le Comité économique et social est consulté, le Comité des régions est informé par le Parlement européen,le Conseil ou la Commission de cette demande d'avis.
Når Det Økonomiske og Sociale Udvalg høres, underrettes Regionsudvalget af Europa-Parlamentet,Rådet eller Kommissionen Selon la jurisprudence de la Cour de justice, la demande d'avis de la part du Parlement européen sera sans objet si l'accord est conclu par le Conseil.
I henhold til Domstolens retspraksis vil Europa-Parlamentets anmodning om en udtalelse dog ikke længere være relevant, hvis aftalen indgås af Rådet.La demande d'avis est adressée au président du Comité le plus souvent par le Conseil, mais aussi par la Commission et, depuis le traité d'Amsterdam, par le Parlement européen;
Anmodningen om udtalelse stiles til udvalgets formand, som oftest af Rådet, men også af Kommissionen og efter Amsterdamtraktaten tillige af EuropaParlamentet.L'un deces avis a été élaboré à la demande du Parlement européen, qui asaisi le CdR d'une demande d'avis sur le rôle des régions dansl'intégration européenne.
L'article 40 du traité Euratom,qui prévoit la demande d'avis du Comité économique et social, ne contient aucune disposition en ce qui concerne la consultation du Parlement européen.
Artikel 40 i Euratom-traktaten,der bestemmer anmodning om udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg, indeholder ingen bestemmelse Le 15 avril 1997, le Médiateur confirmait sa décision première selon laquelle il était compétent etrenouvelait au Conseil sa demande d'avis sur le fond.
Den 15. april 1997 skrev ombudsmanden til Rådet og bekræftede sin oprindelige beslutning Une demande d'avis a été déposée dans le contexte du litige opposant un fournisseur sur le marché de gros espagnol de produits pétroliers à un exploitant de station-service.
Anmodningen om en udtalelse kom i forbindelse med Dans les cas prévus à l'article 29, paragraphe 4, du règlement(CE)n° 178/2002, l'Autorité peut proposer qu'une demande d'avis soit assortie de modifications, en expliquant les motifs.
I tilfælde som omhandlet i artikel 29,stk. 4, i forordning(EF) nr. 178/2002 kan autoriteten foreslå, at der foretages ændring af en anmodning om udtalelse, idet den angiver begrundelsen herfor.Lorsque le Comité économique et social est consulté en application de l'article 304, le Comité des régions est informé par le Parlement européen,le Conseil ou la Commission de cette demande d'avis.
Når Det Økonomiske og Sociale Udvalg høres i henhold til artikel 304, underrettes Regionsudvalget af Europa-Parlamentet,Rådet eller Kommissionen 
