Que Veut Dire ANMODNING OM UDTALELSE en Français - Traduction En Français

• demande d'avis

Exemples d'utilisation de Anmodning om udtalelse en Danois et leurs traductions en Français

Anmodning om udtalelse og begrundelse for anmodningen..
Demande d'avis et motif de la demande.

Parlamentets vurderinger i dets anmodning om udtalelse.
Appréciations formulées par le Parlement dans sa demande d'avis.

Anmodning om udtalelse og begrundelse for anmodningen..
Demande d'avis et raisons de cette demande.

VI- Den vurdering, som Kommissionen har redegjort for i sin anmodning om udtalelse.
VI- Les appréciations formulées par la Commission dans sa demande d'avis.

En anmodning om udtalelse skal henvendes skriftlig til ECB's formand.
La demande d'avis doit être adressée par écrit au président de la BCE.

Det følger af de ovenstående betragtninger, at nærværende anmodning om udtalelse i det hele kan antages til realitetsbehandling.
Il résulte de ce qui précède que la présente demande d'avis est recevable dans son ensemble.

Anmodning om udtalelse fremsendes af de øvrige EUinstitutioner til ØSU's formand.
La demande d'avis est adressée par les institutions de l'UE au président du Comité;

Når Det Økonomiske og Sociale Udvalg høres, underrettes Regionsudvalget af Europa-Parlamentet, Rådet eller Kommissionen om denne anmodning om udtalelse.
En cas de consultation du Comité économique et social, le Conseil ou la Commission informent le Comité des régions de cette demande d'avis.

Udtalelse 1/17: Anmodning om udtalelse fremsat af Kongeriget Belgien i medfør af artikel 218, stk. 11, TEUF.
Avis 1/14: Demande d'avis présentée par la République de Malte au titre de l'article 218, paragraphe 11, TFUE.

Når Det Økonomiske og Sociale Udvalg høres, underrettes Regionsudvalget af Europa-Parlamentet, Rådet eller Kommissionen om denne anmodning om udtalelse.
Lorsque le Comité économique et social est consulté, le Comité des régions est informé par le Parlement européen, le Conseil ou la Commission de cette demande d'avis.

Udtalelse 1/15: Anmodning om udtalelse fremsat af Europa-Parlamentet i medfør af artikel 218, stk. 11, TEUF.
Avis 2/13: Demande d'avis présentée par la Commission européenne au titre de l'article 218, paragraphe 11, TFUE.

I tilfælde som omhandlet i artikel 29, stk. 4, i forordning(EF) nr. 178/2002 kan autoriteten foreslå, at der foretages ændring af en anmodning om udtalelse, idet den angiver begrundelsen herfor.
Dans les cas prévus à l'article 29, paragraphe 4, du règlement(CE) n° 178/2002, l'Autorité peut proposer qu'une demande d'avis soit assortie de modifications, en expliquant les motifs.

Angående en anmodning om udtalelse i henhold til artikel 218, stk. 11, TEUF, indgivet af Europa-Kommissionen den 4. juli 2013.
Ayant pour objet une demande d'avis au titre de l'article 218, paragraphe 11, TFUE, introduite le 4 juillet 2013 par la Commission européenne.

Når Det Økonomiske og Sociale Udvalg høres i henhold til artikel 304, underrettes Regionsudvalget af Europa-Parlamentet, Rådet eller Kommissionen om denne anmodning om udtalelse.
Lorsque le Comité économique et social est consulté en application de l'article 304, le Comité des régions est informé par le Parlement européen, le Conseil ou la Commission de cette demande d'avis.

Angående en anmodning om udtalelse i henhold til artikel 218, stk. 11, TEUF, indgivet af Europa-Parlamentet den 30. januar 2015.
Ayant pour objet une demande d'avis au titre de l'article 218, paragraphe 11, TFUE, introduite le 30 janvier 2015 par le Parlement européen.

En næstformand i forummet kan foreslå Kommissionen at høre forummet i en sag, der henhører under hans kompetence, og i forbindelse med hvilken han ikke har modtaget nogen anmodning om udtalelse.
Un vice-président du Forum peut indiquer à la Commission l'opportunité de consulter le Forum sur une affaire relevant de la compétence de ce der nier et au sujet de laquelle une demande d'avis ne lui a pas été adressée.

Artikel 40 i Euratom-traktaten, der bestemmer anmodning om udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg, indeholder ingen bestemmelse om høring af Europa-Parlamentet.
L'article 40 du traité Euratom, qui prévoit la demande d'avis du Comité économique et social, ne contient aucune disposition en ce qui concerne la consultation du Parlement européen.

Såfremt en anmodning, som helt eller delvist vedrører det samme emne som en anmodning, der allerede er videresendt til den videnskabelige komité eller et permanent ekspertpanel, fremsendes til autoriteten, søger denne for, at eventuelle heri forekommende nye videnskabelige elementer tages i brug i forbindelse med den allerede videresendte anmodning om udtalelse.
Dans le cas où une demande, ayant partiellement ou totalement le même objet qu'une demande déjà transmise au comité scientifique ou à un groupe scientifique permanent, est adressée à l'Autorité, cette dernière veille à ce que ce que les éléments scientifiques nouveaux qui pourraient être apportés par cette nouvelle demande soient considérés dans le cadre de la demande d'avis déjà transmise.

Når en anmodning om udtalelse er modtaget, sendes en bekræftelse af modtagelsen til den myndighed, der hører ECB, på det samme sprog som høringsanmodningen.
Dès réception de la demande d'avis, un accusé de réception est envoyé à l'autorité qui procède à la consultation dans la même langue que celle de la demande d'avis.

Kommissionen havde tidligere i henhold til EF-traktatens artikel 228, stk. 6, forelagt Domstolen en anmodning om udtalelse, der væsentligst drejede sig om, hvorvidt Fællesskabet havde enekompetence til at indgå disse aftaler.
Conformément à l'article 228, paragraphe 6, du traité CE, la Commission avait auparavant saisi la Cour d'une demande d'avis qui portait essentiellement sur la question de savoir si la Communauté dispose de la compétence exclusive pour conclure ces accords.

Den franske regerings og Rådets argument, hvorefter det eventuelt urigtige valg af retsgrundlag i det foreliggende tilfælde er uden betydning for Unionens kompetence til at indgå den påtænkte aftale, for kompetencefordelingen mellem Unionen og medlemsstaterne i denne henseende eller for den vedtagelsesprocedure, der skal følges, kan ikke medføre, at det andet spørgsmål, som er rejst ved nærværende anmodning om udtalelse, ikke kan antages til realitetsbehandling.
L'argument du gouvernement français et du Conseil, selon lequel le choix éventuellement erroné de la base juridique serait, en l'occurrence, dépourvu d'incidence sur la compétence de l'Union pour conclure l'accord envisagé, sur la répartition des compétences entre l'Union et les États membres à cet égard, ou encore sur la procédure d'adoption à suivre, n'est pas de nature à entraîner l'irrecevabilité de la seconde question soulevée par la présente demande d'avis.

Tjenestemændene er ikke bemyndiget til uden at have konsulteret Den juridiske Tjeneste og i givet fald opnået godkendelse fra Kommissionen at acceptere en anmodning om udtalelse om et retsspørgsmål eller en fællesskabspraksis for en domstol, ej heller til at optræde som vidne eller ekspert(se ligeledes artikel I9 i"redtægten for tjenestemænd).
Les fonctionnaires ne sont pas autorisés sans avoir consulté le service juridique et, le cas échéant, obtenu l'approbation de la Commission, à accepter une demande d'avis sur un point de droit ou d'une pratique communautaire devant une cour ou un tribunal ni à se présenter comme témoins ou comme experts(voir également l'article 19 du Statut des fonctionnaires).

Afslag på anmodninger om udtalelse.
Refus des demandes d'avis.

Accept af anmodninger om udtalelse.
Acceptation des demandes d'avis.

Udvalgets droeftelser vedroerer Kommissionens anmodninger om udtalelse.
Les délibérations du groupe portent sur les demandes d'avis formulées par la Commission.

Forummets forhandlinger vedrører Kommissionens anmodninger om udtalelse.
Les délibérations du Forum portent sur les demandes d'avis formulées par la Commission.

Register over anmodninger om udtalelser og behandlinger på egen foranledning.
Registre des demandes d'avis et des autosaisines.

Belgien Appelretten i Bruxelles sendte følgende tre anmodninger om udtalelser.
Belgique Les trois demandes d'avis suivantes ont été reçues par la cour d'appel de Bruxelles.

A- UDARBEJDEDE TEKSTER(udtalelser, informationsberetninger, studler) Β- ANMODNINGER OM UDTALELSER.
A- TEXTES ÉLABORÉS(avis, rapports d'informations, études) Β- AVIS DEMANDÉS.

A- UDARDBEJDEDE TEKSTER(udtalelser, informationsberetninger) B- ANMODNINGER OM UDTALELSER.
A- TEXTES ELABORES(avis, rapports d'informations) B- AVIS DEMANDÉS.

Comment utiliser "anmodning om udtalelse" dans une phrase en Danois

Kommissionen burde imidlertid have afstået fra at indlede debatten om sådanne regler for Domstolen i forbindelse med den foreliggende anmodning om udtalelse.

Denne udtalelse får du ved at udfylde skemaet "Anmodning om udtalelse om gennemført forundersøgelse af kommunalt vådområder".

Mailen indeholder anmodning om udtalelse og eventuel specifikation af klagen (i henhold til den telefoniske samtale med patienten).

Kommunalbestyrelsen og dens udvalg Tilsynsmyndigheden - anmodning om udtalelse Udtalt, at hovedreglen efter § 10, stk. 1, i lov om kommunernes styrelse er, at kommunalbestyrelsens møder er offentlige.

I drop-down menuen under nøgledokumenter vælger du skemaet: Skema til Anmodning om udtalelse - Forundersøgelse.

Følgelig kan den forelæggende anmodning om udtalelse antages til realitetsbehandling.

Opfølgning på formidling til hospitalerne Har sagsbehandleren ikke, indenfor 14 dage efter anmodning om udtalelse, kontakter sagsbehandler sygehuset.

Skolen forelægger straks klagen for eksaminator og censor med anmodning om udtalelse.

Formidling til hospitaler og anmodning om udtalelse Klager har ønsket skriftligt svar: Sagsbehandler sender klagen videre til den relevante kontaktperson per mail.

Comment utiliser "demande d'avis" dans une phrase en Français

par lettre recommandée avec demande d avis de réception du.. (accusé de réception signé le.).

(Traduction du Greffe) Affaire No. 21 Demande d avis consultatif soumis par la Commission sous-régionale des pêches (CSRP)

Leur demande devra être adressée au siège social par lettre recommandée avec demande d avis de réception.

Dans ce cas, il informe préalablement ERDF par lettre recommandée avec demande d avis de réception.

La décision est notifiée par lettre recommandée avec demande d avis de réception aux personnes mises en cause.

Le fond, vous avez reçu en temps utile une demande d avis pour le dossier Real Dolmen.

Demande d avis sur le second projet de schéma d aménagement et de développement révisé 9.

La demande doit être adressée par pli recommandé avec demande d avis de réception postal. 87.

Toutes commandes sur notre site Internet est donc suivi d une demande d avis dans les jours suivants l'achat.

La décision d irrecevabilité est notifiée au seul débiteur par lettre recommandée avec demande d avis de réception.