Hvad Betyder ANMODNING OM UDTALELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• solicitud de dictamen

Eksempler på brug af Anmodning om udtalelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Parlamentets vurderinger i dets anmodning om udtalelse.
Apreciaciones formuladas por la Comisión en su solicitud de dictamen.

En anmodning om udtalelse skal henvendes skriftlig til ECB's formand.
La solicitud de dictamen debe dirigirse por escrito al presidente del BCE.

VI- Den vurdering, som Kommissionen har redegjort for i sin anmodning om udtalelse.
VI. Las apreciaciones formuladas por la Comisión en su solicitud de dictamen.

Udtalelse 1/09: Anmodning om udtalelse forelagt af Rådet for Den Europæiske Union i medfør af artikel 300, stk. 6, EF.
Dictamen 1/08: Solicitud de dictamen presentada por la Comisión en virtud del artículo 300 CE, apartado 6.

Når Det Økonomiske og Sociale Udvalg høres, underrettes Regionsudvalget af Europa-Parlamentet, Rådet eller Kommissionen om denne anmodning om udtalelse.
Cuando el Comité Económico y Social sea consultado, el Parlamento Europeo, el Consejo o la Comisión informarán al Comité de las Regiones de esta solicitud de dictamen.

Udtalelse 1/15: Anmodning om udtalelse fremsat af Europa-Parlamentet i medfør af artikel 218, stk. 11, TEUF.
Dictamen C-1/13: Solicitud de dictamen presentada por la Comisión Europea en virtud del artículo 218 TFUE, apartado 11.

Når Det Økonomiske og Sociale Udvalg høres i henhold til artikel 262, underrettes Regionsudvalget af Rådet eller Kommissionen om denne anmodning om udtalelse.
Cuando el Comité Económico y Social sea consultado en aplicación del artículo 262, el Con sejo o la Comisión informarán al Comité de las Regiones de esta solicitud de dictamen.

Udtalelse 1/17: Anmodning om udtalelse fremsat af Kongeriget Belgien i medfør af artikel 218, stk. 11, TEUF.
Dictamen 1/17: Solicitud de dictamen presentada por el Reino de Bélgica en virtud del artículo 218 TFUE, apartado 11.

I tilfælde som omhandlet i artikel 29, stk. 4, i forordning(EF) nr. 178/2002 kan autoriteten foreslå, at der foretages ændring af en anmodning om udtalelse, idet den angiver begrundelsen herfor.
En los casos previstos en el apartado 4 del artículo 29 del Reglamento(CE) n° 178/2002, la Autoridad podrá proponer la modificación de una solicitud de dictamen, explicando los motivos.

Udtalelse 1/09: Anmodning om udtalelse forelagt af Rådet for Den Europæiske Union i medfør af artikel 300, stk. 6, EF.
Dictamen 1/09: Solicitud de dictamen presentada por el Consejo de la Unión Europea en virtud del artículo 300 CE, apartado 6.

Når Det Økonomiske og Sociale Udvalg høres i henhold til artikel 304, underrettes Regionsudvalget af Europa-Parlamentet, Rådet eller Kommissionen om denne anmodning om udtalelse.
Cuando el Comité Económico y Social sea consultado en aplicación del artículo 304, el Parlamento Europeo, el Consejo o la Comisión informarán al Comité de las Regiones de esta solicitud de dictamen.

Når en anmodning om udtalelse er modtaget, sendes en bekræftelse af modtagelsen til den myndighed, der hører ECB, på det samme sprog som høringsanmodningen.
Una vez recibida la solicitud de dictamen, se acusa recibo, en la lengua de la solicitud, a la autoridad que efectúa la consulta.

Visse af de medlemsstater, som har deltaget i den foreliggende procedure, har udtrykt tvivl om, hvorvidt Kommissionens anmodning om udtalelse kan antages til realitetsbehandling, for så vidt som anmodningen indeholder vurderinger vedrørende de interne regler.
Algunos Estados miembros que han participado en el presente procedimiento expresaron dudas sobre la admisibilidad de la solicitud de dictamen de la Comisión, por contener ésta apreciaciones relativas a las normas internas.145.

Domstolen bekræftede den 30. marts først sin faste retspraksis med hensyn til Parlamentets faktiske deltagelse i lovgivningsprocessen, idet den understregede, at en høring indebærer, at Parlamentet skal udtrykke sin opfattelse, og at det ikke kan antages, at kravet var opfyldt ved blot en anmodning om udtalelse fra Rådets side.
El 30 de marzo, 1el Tribunal confirmó, en primer lugar, su jurisprudencia constante relativa a la participación efectiva del Parlamento en el proceso legislativo, destacando que esta consulta implica la expresión de la opinión del Parlamento y que una simple solicitud de dictamen por parte del Consejo no satisfaría esta condición.

Som henviser til Kommissionens anmodning om udtalelse i henhold til artikel 28, stk. 2, i forordning(EF) nr. 45/2001 modtaget den 29 marts 2006.
Vista la solicitud de dictamen de conformidad con el apartado 2 del artículo 28 del Reglamento(CE) no 45/2001, recibida de la Comisión el 29 de marzo de 2006;

Såfremt en anmodning, som helt eller delvist vedrører det samme emne som en anmodning, der allerede er videresendt til den videnskabelige komité eller et permanent ekspertpanel, fremsendes til autoriteten, søger denne for, at eventuelle heri forekommende nye videnskabelige elementer tages i brug i forbindelse med den allerede videresendte anmodning om udtalelse.
En caso de que una solicitud que tenga parcial o totalmente el mismo objeto que una solicitud ya transmitida al comité científico o a un grupo científico permanente se dirija a la Autoridad, ésta velará por que los nuevos elementos científicos que podría aportar esta nueva solicitud sean considerados en el marco de la solicitud de dictamen ya transmitida.

Formandskonferencen kan henvise en høring, en anmodning om udtalelse, en initiativbetænkning(artikel 148) eller en betænkning på grundlag af et beslutningsforslag i henhold til artikel 45, stk. 15, til afgørelse i det kompetente udvalg.
La Conferencia de Presidentes podrá remitir a la comisión competente, con facultad decisoria, una consulta, una solicitud de dictamen, un informe de propia iniciativa(artículo 148) o un informe sobre una propuesta de resolución presentada de conformidad con los apartados 1 a 5 del artículo 45.

Internationale aftaler- aftale om indførelse af en fælles patentdomstolsordning- forudgående udtalelse fra Domstolen- anmodning om udtalelse indgivet under den indledende fase i forhandlingerne eller før disses indledning- Rådet har anmodet om udtalelse uden at have hørt Parlamentet- formaliteten- betingelser.
Acuerdos internacionales- Acuerdo de creación de un sistema unificado de resolución de litigios en materia de patentes- Dictamen previo del Tribunal de Justicia- Solicitud de dictamen presentada durante la fase preliminar de las negociaciones o antes del inicio de éstas- Dictamen solicitado por el Consejo sin consultar al Parlamento- Admisibilidad- Requisitos.

Kommissionen har nemlig ved en anmodning om udtalelse fra Domstolen daleret den 13. november 1978 i henhold til EØF-traktatens artikel 228, stk. 1, andet afsnit, spurgt, i hvilket omfang»den internationale overenskomst om naturgummi«, der blev forhandlet om inden for rammerne af UNCTAD, er forenelig med traktaten.
Asi, mediante una solicitud de dictamen trasmitida al Tribunal de Justicia el 13 de noviembre de 1978 en virtud del artículo 228 1, apartado 2/CEE, la Comisión ha preguntado en qué medida el acuerdo internacional sobre el caucho natural,«que fue negociado en el marco de los trabajos de la CNUCED, es compatible con el Tratado.

Afslag på anmodninger om udtalelse.
Rechazo de las solicitudes de dictamen.

Accept af anmodninger om udtalelse.
Aceptación de las solicitudes de dictamen.

Ændringer af anmodninger om udtalelse.
Modificación de las solicitudes de dictamen.

Register over anmodninger om udtalelser og behandlinger på egen foranledning.
Registro de las solicitudes de dictamen y de las iniciativas propias.

Belgien Appelretten i Bruxelles sendte følgende tre anmodninger om udtalelser.
La Comisión recibió del Tribunal de Apelación de Bruselas las tres solicitudes de dictamen siguientes.

A- UDARBEJDEDE TEKSTER(udtalelser, informationsberetninger, studier) Β- ANMODNINGER OM UDTALELSER.
Α: TEXTOS ELABORADOS(dictámenes, documentos informativos, estudios) Β: DICTÁMENES SOLICITADOS.

A- UDARBEJDEDE TEKSTER(udtalelser, informationsberetninger, studier) Β- ANMODNINGER OM UDTALELSER.
A- TEXTOS ELABORADOS(dictámenes, informes, estudios) Β- DICTÁMENES SOLICITADOS.

A- UDARBEJDEDE TEKSTER(udtalelser, informationsberetninger) Β- ANMODNINGER OM UDTALELSER.
A: TEXTOS ELABORADOS(dictámenes e informes) Β: DICTÁMENES SOLICITADOS.

Anmodningen om udtalelse stiles til udvalgets formand, som oftest af Rådet, men også af Kommissionen og efter Amsterdamtraktaten tillige af EuropaParlamentet.
El Consejo aunque también la Comisión y, desde el Tratado de Amsterdam, el Parlamento Europeo- dirige la solicitud de dictamen al Presidente del Comité.

Forvaltningskomitéen skal afgive sin udtalelse inden for en frist af to måneder efter modtagelsen af anmodningen om udtalelse.
El Comité de gestión deberá pronunciarse dentro de un plazo de dos meses a partir de la recepción de la solicitud de dictamen.

Behandle anmodninger om udtalelser om fortolkningen af forfatningen i forhold til EU-lovgivningen.
Resuelve las solicitudes de dictamen sobre la interpretación de la Constitución en relación con el Derecho de la Unión;

Hvordan man bruger "anmodning om udtalelse" i en Dansk sætning

Skolen forelægger straks klagen for eksaminator og censor eller for de to censorer, med anmodning om udtalelse.

Andre udtalelser og afgørelser Tilsynsmyndigheden - anmodning om udtalelse Udtalt, at styrelseslovens § 31, stk. 1, også finder anvendelse i forbindelse med sager, hvori tilsynsmyndigheden anmoder kommunalbestyrelsen om en udtalelse.

Efter modtagelsen af klagen, sender sekretariatet en kopi ud med anmodning om udtalelse til sælgeren.

september videresendt til Rudersdal Kommune med anmodning om udtalelse.

Vi har fra kommunen fået en anmodning om udtalelse for en ændring af organisering af det folkeoplysende område.

Såfremt der kommer en anmodning om udtalelse direkte til Kofoedsminde eks.

En arkæologisk forundersøgelse er blevet gennemført efter anmodning om udtalelse fra firmaet Leo S.

I drop-down menuen under nøgledokumenter vælger du skemaet: Skema til Anmodning om udtalelse - Realisering.

Fremtidens skolevæsen i Randers Kommune AFTALEFORLIG. - Anmodning om udtalelse fra skolebestyrelser ved de berørte skoler: Fremtidens skolevæsen i Randers Kommune 1 Indhold 1.

Anmodning om udtalelse 2 Anmodning om udtalelse indgives til Voldgiftsinstituttet (i det følgende: instituttet) af en part eller af parterne i forening.

Hvordan man bruger "solicitud de dictamen" i en Spansk sætning

Solicitud de dictamen del Consejo Consultivo de Andalucía.

La persona inicia la solicitud de dictamen técnico ante la DMPF (hasta 50 días hábiles).

Oficio modelo para la solicitud de dictamen técnico 3.

Solicitud de dictamen técnico por delitos en materia de propiedad industrial.

Elaborar solicitud de dictamen al área técnica y archivar.

Ver el Anexo 1 con recomendaciones para la elaboración de la solicitud de dictamen criminalístico.

Pago del arancel correspondiente a la solicitud de dictamen jurídico de baja registral.

La solicitud de dictamen se refiere a esta versión del Proyecto.

Se cursa solicitud de dictamen a iniciativa del Sr.

Embale los tubos y adjunte la solicitud de Dictamen Criminalístico debidamente llena, al embalaje externo.