Hvad er oversættelsen af " ANMODNING OM UDTALELSE " på engelsk?

• request for an opinion

Eksempler på brug af Anmodning om udtalelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Anmodning om udtalelse og begrundelse for anmodningen..
Request for opinion and reasons for request..

Kræves:-- Skriftlig anmodning om udtalelse til ECB's formand.
Required:-- Written request for an opinion to ECB 's President.

Når Det Økonomiske og Sociale Udvalg høres, underrettes Regionsudvalget af Europa-Parlamentet, Rådet eller Kommissionen om denne anmodning om udtalelse.
Where the Economic and Social Committee is consulted, the Committee of the Regions shall be informed by the European Parliament, the Council or the Commission of the request for an opinion.

En anmodning om udtalelse skal henvendes skriftlig til ECB's formand.
A request for an opinion must be addressed to the ECB 's President in writing.

I tilfælde som omhandlet i artikel 29, stk. 4, i forordning(EF) nr. 178/2002 kan autoriteten foreslå, at der foretages ændring af en anmodning om udtalelse, idet den angiver begrundelsen herfor.
In the cases referred to in Article 29(4) of Regulation(EC) No 178/2002, the Authority may propose amendments to a request for an opinion, explaining the reasons.

Når en anmodning om udtalelse er modtaget, sendes en bekræftelse af modtagelsen til den myndighed, der hører ECB, på det samme sprog som høringsanmodningen.
Once the request for an opinion has been received, an acknowledgment of receipt is sent to the consulting authority in the same language as the consultation request..

Den 26. oktober 1988 vedtog EP en afgørelse, i henhold til hvilken det kan henvise en anmodning om udtalelse, jf. artikel 36 i EP's forretningsorden, til behandling i det kom petente udvalg.
On 26 October 1988 the EP adopted a resolution under which it may refer requests for opinions or consultation submitted pursuant to Rule 36 of its Rules of Procedure to the committee empowered to take a decision.

Domstolen bekræftede den 30. marts først sin faste retspraksis med hensyn til Parlamentets faktiske deltagelse i lovgivningsprocessen, idet den understregede, at en høring indebærer, at Parlamentet skal udtrykke sin opfattelse, og at det ikke kan antages, at kravet var opfyldt ved blot en anmodning om udtalelse fra Rådets side.
On 30 March' the Court upheld its earlier judgments on the effective participation of Parliament in the legislative process, emphasizing that consultation required the expression of Parliament's opinion and that this require ment was not met merely by the Council's request for an opinion.

Formandskonferencen kan henvise en høring, en anmodning om udtalelse, en initiativbetænkning(artikel 148) eller en betænkning på grundlag af et beslutningsforslag i henhold til artikel 45, stk. 15, til afgørelse i det kompetente udvalg.
The Conference of Presidents may refer a consultation, a request for an opinion, an own-initiative report(Rule 148) or a report based on a motion for a resolution tabled pursuant to Rule 45(1) to(5) to the appropriate committee for a decision.

Har den anden part ikke inden 3 dage fra modtagelsen af underretningen skriftligt meddelt instituttet pr. e-mail, at anmodningen om udtalelse accepteres i overensstemmelse med disse regler, kan instituttet afslutte sagen, uden præjudice for, at der kan indgives en ny anmodning om udtalelse om det eller de samme spørgsmål på et senere tidspunkt.
If the other party, no later than three days from receipt of said information, has not informed the Institute in writing via e-mail that the request for an opinion is accepted pursuant to the Rules, the Institute may terminate the case, without prejudice to the possibility of submitting a new request for an opinion regarding the same question(s) at a later stage.

Såfremt en anden end Kommissionen indbringer en anmodning om udtalelse om et spørgsmål, som indebærer, at Kommissionen ifølge EU-bestemmelserne skal høre autoriteten, konsulterer autoriteten Kommissionen, således at denne bliver i stand til at indbringe sin egen anmodning i overensstemmelse med de relevante EU-bestemmelser.
Where an applicant other than the Commission requests an opinion on a matter on which Community legislation makes provision for the Authority to be consulted by the Commission, the Authority shall consult the Commission so that the latter is in a position to submit its own request in accordance with the relevant Community legislation.

Eksperten, instituttet, dets bestyrelse, repræsentantskab eller ansatte kan ikke gøres ansvarlige for nogen handling eller undladelse i forbindelse med en anmodning om udtalelse, ekspertens behandling eller indholdet af en udtalelse, medmindre og kun i det omfang at en sådan ansvarsbegrænsning er udelukket ved lov.
Neither the expert, the Institute, the Institute's Board, the Board of Representatives or members of the Institute's staff shall be liable for any act or omission in connection with a request for an opinion, the expert's processing of the case or the contents of an opinion, except to the extent such limitation is prohibited by law.

Såfremt en anmodning, som helt eller delvist vedrører det samme emne som en anmodning, der allerede er videresendt til den videnskabelige komité eller et permanent ekspertpanel, fremsendes til autoriteten, søger denne for, at eventuelle heri forekommende nye videnskabelige elementer tages i brug i forbindelse med den allerede videresendte anmodning om udtalelse.
If a request which partly or completely overlaps with a request already forwarded to the scientific committee or a permanent scientific group is submitted to the Authority, the Authority shall ensure that new scientific elements which might be introduced by this new request are considered in connection with the request for an opinion already forwarded.

Stk. 2: Anmodningen om udtalelsen skal indeholde.
Par. 2: The request for an opinion shall contain.

Afslag på anmodninger om udtalelse.
Refusal of requests for opinions.

Anmodningen om udtalelsen skal indeholde.
The request for an opinion shall contain.

Accept af anmodninger om udtalelse.
Acceptance of requests for opinions.

Stk.2: Anmodningen om udtalelsen skal indeholde Parternes fulde navne og adresser.
Par.2: The request for an opinion shall contain: The full names and addresses of the parties.

Anmodningen om udtalelse stiles til udvalgets formand, som oftest af Rådet, men også af Kom missionen og efter Amsterdam traktaten tillige af Europa Parlamentet.
A request for an opinion is sent to the EESC pres ident, usually by the Council but also by the Com mittee and, since the Treaty of Amsterdam, by the European Parliament;

Dokumenter, der henvises til i anmodningen om udtalelse, herunder aftalen om indhentelse af udtalelse, skal vedlægges i original eller kopi.
Documents referred to in the request for an opinion, including the agreement to request the opinion, shall be enclosed in the form of original documents or copies thereof.

De i artikel 29, stk. 1, omhandlede anmodninger om Udvalgets udtalelse rettes til Udvalgets formand.
Requests for opinions referred to in Rule 29(1) shall be addressed to thepresident of the Committee.

Ved udløbet af den sidste mødeperiode inden et valg betragtes alle anmodninger om udtalelser, høringer, beslutningsforslag og forespørgsler som bortfaldet.
At the end of the last partsession before elections, all consultations, requests for opinions, motions for resolutions and questions shall be deemed to have lapsed.

Spørgsmål i forbindelse med kontrakters indgåelse eller gennemførelse(f. eks. annullering af bestillinger, anmodninger om eftergivelse af konventionalbod for forsinket opfyldelse, afvigelser fra de særlige og de almindelige udbudsbetingelser), når spørgsmålet er betydningsfuldt nok til at begrunde anmodningen om udtalelse.
Questions arising at the time of conclusion or in the course of performance of contracts(e.g. cancellation of orders, requests for remission of penalties for delay, departures from the specifications and general conditions of contract), should the matter be sufficiently serious to justify a request for an opinion;

Hvis flere anmodninger om udtalelser, som helt eller delvist vedrører samme emne, indbringes for autoriteten, kan denne foreslå dem, der har anmodet om udtalelse, at der foretages ændringer af deres anmodninger i overensstemmelse med artikel 29, stk. 4, i forordning(EF) nr. 178/2002.
If several requests for opinions which partly or completely overlap are submitted to the Authority, the Authority may propose to the applicants that their requests be amended in accordance with Article 29(4) of Regulation(EC) No 178/2002.

Hvis der i fællesskabslovgivningen ikke er fastsat en bestemt frist for afgivelse af en ekspertudtalelse, afgiver autoriteten ekspertudtalelsen inden for den tidsfrist, der er angivet i anmodningen om udtalelsen, medmindre særlige omstændigheder gør det berettiget, at fristen fraviges.
Where Community legislation does not already specify a time limit for the delivery of a scientific opinion, the Authority shall issue scientific opinions within the time limit specified in the requests for opinions, except in duly justified circumstances.

Jeg gør Dem opmærksom på, at vi siden valgperiodens begyndelse har modtaget 302 anmodninger om udtalelse, vi har behandlet 158, der er i alt 141 anmodninger om udtalelse, som afventer behandling, og måned for måned bliver forsinkelserne større.
I should point out that since the beginning of this legislative period we have received 302 requests for opinion, of which we have delivered 158 with a total of some 141 pending and from month to month we are going to accumulate a backlog.

Formanden.- Næste punkt på dagsordenen er afstemning om de af udvalgene fremsatte forslag om, at høringer eller anmodninger om udtalelse i henhold til artikel 37 i Forretningsordenen henvises til afgørelse i det kompetente udvalg.
PRESIDENT.- The next item is the vote on the proposals submitted by the parliamentary committees on the referral of requests for opinions or consulta tions to the relevant committees and the delegation of the power of decision pursuant to Rule 37 of the Rules of Procedure.

Endvidere repræsenterer Den Juridiske Tjeneste Rådet for De Europæiske Fælles skabers Domstol og Ret i Første Instans i forbindelse med retssager og anmodninger om udtalelser, som berører Rådet.
The Legal Service represents the Council before the Court of Justice and the Court of First Instance of the European Communities in the various cases and applications for opinions involving the Council.

Udvalget afholder sine møder på Kommissionens hjemsted efter indkaldelse fra denne. Der afholdes mindst to møder om året. Artikel 11 Udvalget drøfter anmodninger om udtalelser fremsat af Kommissionen og udtalelser, som det fremsætter på eget initiativ. Drøftelserne efterfølges ikke af en afstemning.
Article 11 The Committee's deliberations deal with the requests for opinion presented by the Commission or with the opinions which the Committee delivers on its own initiative. They are not followed by a vote.

Høringer eller anmodninger om udtalelse(artikel 51), alle beslutningsforslag og skriftlige erklæringer(artikel 45 og 48), alle initiativbetænkninger(artikel 148) og alle forespørgsler og spørgsmål(artikel 28, 40, 41 og 42) bortfalder, såfremt de ikke er færdigbehandlet"ved udløbet af den sidste mødeperiode inden et valg.
Consultations or requests for opinions(Rule 51), motions for resolutions and written declarations(Rules 45 and 48), own-initiative reports(Ruh 148) and questions(Rules 28, 40, 41, and 42) shall lapse if they have not been dealt with conclusively by"the end of the last partsession before elections.

Hvordan man bruger "anmodning om udtalelse" i en Dansk sætning

Tornby kirke - etablering af fundament for sikringsskab i kirkens tårn : STØ fremsender til PU anmodning om udtalelse ifm.

Notat om byrådsbehandlingen af skolestrukturplanen 9.docx Aftaleforlig - anmodning om udtalelse til påtænkte strukturelle ændringer - mail af 24.

Anmodning om udtalelse vedrørende ansøgning om kørsel med bæltekøretøjer Center for Teknik og Miljø Trafik- og Byggestyrelsen Danis Vedr.

anmodning om udtalelse vedrørende hold af fjerkræ til produktion af æg og kød.

De øvrige ændringer har karakter af tekniske justeringer og kodificering af praksis, herunder iværksættelse af taksering sideløbende med anmodning om udtalelse fra Naturstyrelsen om en given oversvømmelse.

Stiftets brev af til Helsingør Domprovstiudvalg med anmodning om udtalelse vedr.

Anmodning om udtalelse indgives til Voldgiftsinstituttet (i det følgende: instituttet) af en part eller af parterne i forening.

I drop-down menuen under nøgledokumenter vælger du skemaet: Skema til Anmodning om udtalelse - Forundersøgelse.

Vejledning om udfyldelse af skema for anmodning om udtalelse om gennemført vådområdeprojekt.

Skolen forelægger straks klagen for eksaminator og censor med anmodning om udtalelse.

Hvordan man bruger "request for an opinion" i en Engelsk sætning

in December in response to a request for an opinion from Rep.

I studied the profile of every surgeon on their websites, and learned that I could request for an opinion with $600.

Note that only recorded information held by the University is covered, and a request for an opinion is not a valid request.

The attorney general’s office must respond to this request for an opinion within 60 days or the information request will be automatically granted.

Fraser described it as “pivotal” in the events leading up to Pimm’s request for an opinion from his office.

Link to the press release of the Ministry of the Environment, the request for an opinion on the government proposal and HPP’s survey.

The request for an Opinion presented by the Council is therefore admissible. 58.

Par. 6: The request for an opinion shall be accompanied by the payment to the Institute of a registration fee of DKK 7,500.

Obviously, there had been no prior request for an opinion and no opportunity to enter into a hold-harmless agreement.

However, review of the corresponding Request for an Opinion revealed that it had been based on an erroneous statement.