Exemples d'utilisation de Demandes d'avis en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les demandes d'avis.
Anmodninger om en udtalelse.Acceptation des demandes d'avis.
Accept af anmodninger om udtalelse.Belgique Les trois demandes d'avis suivantes ont été reçues par la cour d'appel de Bruxelles.
Belgien Appelretten i Bruxelles sendte følgende tre anmodninger om udtalelser.Modification des demandes d'avis.
Ændringer af anmodninger om udtalelse.Examine les demandes d'avis sur l'interprétation de la Constitution, à la lumière du droit de l'Union européenne;
Behandle anmodninger om udtalelser Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la demande croissante
disponibles sur demandela demande intérieure
demande de protection internationale
nouvelle demandeune demande croissante
demandes spéciales
demande du parlement européen
présente demandeautre demande
Plus
Les délibérations du groupe portent sur les demandes d'avis formulées par la Commission.
Udvalgets droeftelser vedroerer Kommissionens anmodninger om udtalelse.Toutefois, les demandes d'avis de la Commission faites en application de dispositions communautaires prévoyant une consultation de l'Autorité ne peuvent être refusées que dans le cas prévu à l'article 29, paragraphe 5, du règlement(CE) n° 178/2002.
Dog kan Kommissionens anmodninger om udtalelser, som er foretaget i overensstemmelse med EU-bestemmelserne Refus des demandes d'avis.
Afslag på anmodninger om udtalelse.Par ailleurs, le service juridique représente le Conseil devant la Cour de justice etle Tribunal de première instance des Communautés européennes dans les différentes affaires et demandes d'avis dans lesquelles le Conseil est impliqué.
Endvidere repræsenterer Den Juridiske Tjeneste Rådet for De EuropæiskeFælles skabers Domstol og Ret i Første Instans i forbindelse med retssager og anmodninger om udtalelser, som berører Rådet.Registre des demandes d'avis et des autosaisines.
Register over anmodninger om udtalelser og behandlinger på egen foranledning.Quant aux suites données aux pétitions, on peut constater que les suites pour information ont augmenté(+ 13,6%)et que les suites pour avis à d'autres commissions parlementaires ont diminué(- 3,6%), tout comme les demandes d'avis à la Commission européenne(- 8,8%).
Hvad angår opfølgningen Les délibérations du Forum portent sur les demandes d'avis formulées par la Commission.
Forummets forhandlinger vedrører Kommissionens anmodninger om udtalelse.Elle rend également publiques les demandes d'avis ainsi que les prolongations de délais visées à l'article 6, paragraphe 1, du présent règlement.
Den offentliggør ligeledes enhver anmodning om en udtalelse og enhver fristforlængelse i henhold til artikel 6, stk. 1, i nærværende forordning.La Cour de justice a 6tö saisie en 1991 de 345 nouvelles affaires, dont 140 recoursdirects, 186 renvois pr6judiciels, 14 pourvois contre des döcisions du Tribunal depremiöre instance,3 proc6dures particuliöres et 2 demandes d'avis formulöespar la Commission des Communautös europ6ennes au titre de I'article 228 dutraitb CEE.
I 1991 blev der indbragt 345 nye sager for Domstolen, herunder 140 direkte søgsmål, 186 præjudicielle sager, 14 appelsager vedrørende afgørelser truffet afRetten i Første Instans, 3 sager, der behandledes i særlige rettergangsformer, og 2 anmodninger om en udtalelse fremsat af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber i henhold til EØF-Traktatens artikel 228.Le comité est appelé à prendre position sur les demandes d'avis formulées par la Commission ainsi que sur les sujets figurant dans son programme de travail.
Udvalget skal tage stilling til Kommissionens anmodninger om udtalelser samt til de emner, der er anført i dets arbejdsprogram.Le comité tient dûment compte de toutes les demandes d'avis formulées par les États membres.
Udvalget tager behørigt hensyn til medlemsstaternes anmodninger om en udtalelse.L'Autorité rend également publiques les demandes d'avis qui lui sont adressées ainsi que les prolongations de délais visées à l'article 6, paragraphe 1, du présent règlement.".
Den offentliggør ligeledes enhver anmodning om en udtalelse og enhver fristforlængelse i henhold til artikel 6, stk. 1, i nærværende forordning.".Au cours de l'année 1983, le Comité économique et social a été saisi de 116 demandes d'avis,dont plusieurs en procédure d'urgence(en 1982: 78 demandes d'avis).
Blev Det økonomiske og sociale Udvalg anmodet Les délibérations du comité portent sur les demandes d'avis présentées par les représentants des services de la Commission.
Udvalgets drøftelser skal vedrøre Le Président.- L'ordre du jour appelle le vote sur les propositions des commissions parlementaires concernant le renvoi de demandes d'avis ou de consultations aux commissions compétentes avec pouvoir de décision, conformément à l'article 37 du Règlement.
Formanden.- Næste punkt på dagsordenen er af stemning La demande d'avis doit être adressée par écrit au président de la BCE.
La demande d'avis est adressée par les institutions de l'UE au président du Comité;
Anmodning om udtalelse fremsendes af de øvrige EUinstitutioner til ØSU's formand.Demande d'avis et raisons de cette demande. .
Anmodning om udtalelse og begrundelse for Demande d'avis et motif de la demande. .
Anmodning om udtalelse og begrundelse for VI- Les appréciations formulées par la Commission dans sa demande d'avis.
VI- Den vurdering, som Kommissionen har redegjort for i sin anmodning om udtalelse.Appréciations formulées par le Conseil dans sa demande d'avis.
Rådets vurderinger i dets begæring om udtalelse.L'article 40 du traité Euratom,qui prévoit la demande d'avis du Comité économique et social, ne contient aucune disposition en ce qui concerne la consultation du Parlement européen.
Artikel 40 i Euratom-traktaten,der bestemmer anmodning om udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg, indeholder ingen bestemmelse Ayant pour objet une demande d'avis au titre de l'article 218, paragraphe 11, TFUE, introduite le 4 juillet 2013 par la Commission européenne.
Angående en anmodning om udtalelse i henhold til artikel 218, stk. 11, TEUF, indgivet af Europa-Kommissionen den 4. juli 2013.Par suite, la demande d'avis porte sur les articles 17, 23 et 27 ainsi que sur le protocole n° 4 du projet.
Begæringen om udtalelse drejer sig følgelig 
