Que Veut Dire DEMANDER UNE FOIS en Danois - Traduction En Danois

• gang opfordre
• gang spørge
• gang at bede om

Exemples d'utilisation de Demander une fois en Français et leurs traductions en Danois

Je vais le demander une fois de plus.
Jeg spørger en gang til.

Comme tu peux le voir, je suis à moitié loup-garou, Donc je vais te demander une fois de plus!
Som du kan se, er jeg halvt varulv, så jeg spørger kun én gang til!

Je vais te demander une fois de plus.
Jeg spørger dig én gang til.

Alors, je vais te le demander une fois.
Så jeg spørger kun én gang.

Je vais te demander une fois de plus… Qu'est-ce que tu leur as dit?
Jeg spørger dig en gang til, hvad sagde du til ham?

Je vais vous le demander une fois.
Jeg vil spørge dig én gang.

Vous avez le droit de demander une fois par an de la documentation écrite sur les données personnelles que nous détenons à votre sujet dans nos dossiers.
En gang om året, har du ret til skriftlig, at anmode om dokumentation om dine personlige data.

Je vais te le demander une fois.
Jeg spørger kun en gang.

Vous avez le droit de demander une fois par an de la documentation écrite sur les données personnelles que nous détenons à votre sujet dans nos dossiers.
Én gang om året har du ret til at anmode om skriftlig dokumentation for de personoplysninger, vi har registreret om dig i vores kunderegister.

Ibra, je vais te le demander une fois.
Ibra, jeg spørger dig én gang.

Je voudrais, en conséquence, demander une fois de plus au Conseil comment il conçoit finalement l'achèvement du marché intérieur.
Jeg vü herefter spørge Rådet endnu en gang, hvad det egentlig forstår ved realiseringen af Det Indre Mar ked.

Elle n'a eu qu'à me demander une fois.
Hun behøvede kun at spørge ham en gang.

Alors je vais te le demander une fois de plus, misérable pouilleux, une fois de plus.
Så jeg spørger dig en gang til, din elendige skiderik. En gang til.

Stephen, je vais te le demander une fois de plus.
Stephen, jeg beder dig en gang til.

Je voudrais également demander une fois de plus que, dans l'Union européenne, nous visions l'objectif d'un niveau élevé d'emploi par le lien et l'orientation des politiques.
Jeg vil endvidere endnu en gang opfordre til, at vi i Den Europæiske Union via samling og styring af politikkerne arbejder hen imod målet høj beskæftigelse.

Donc, je vais vous le demander une fois, où est-il?
Så jeg spørger kun en gang, hvor er den?

Je souhaite demander une fois de plus au commissaire s'il peut, lui aussi, étudier la possibilité d'échanger la pratique néerlandaise avec d'autres États membres en proie aux mêmes problèmes, notamment dans les grandes villes.
Jeg vil endnu en gang spørge kommissæren, om han også ser muligheder for at udveksle de nederlandske erfaringer i praksis med andre medlemsstater, som konfronteres med de samme problemer, navnlig i de store byer.

Je vais vous le demander une fois de plus.
Jeg spørger dig en gang til.

Nous devons dès lors demander une fois de plus aux institutions européennes pourquoi elles continuent d'inciter le régime terroriste de Téhéran à inscrire l'Organisation des Moudjahidines du peuple d'Iran sur la liste des organisations terroristes, comme l'a souligné notre collègue M. Matsakis.
Vi må derfor endnu en gang spørge EU-institutionerne om, hvorfor de fortsat tilskynder terrorregimet i Teheran til at betegne oppositionen, Det Iranske Folks Mujahedin, som terrorister, som hr. Matsakis har understreget.

Raoul, je vais te le demander une fois gentiment.
Raul, jeg beder dig venligt en gang.

Aujourd'hui, je voudrais demander une fois encore à toute la classe politique moldave, à son élite politique, à ses forces politiques démocratiques et aux minorités nationales de rejeter une confrontation contreproductive et de développer une culture du consensus et du compromis politique.
I dag vil jeg gerne endnu en gang opfordre hele Moldovas politiske klasse, dets politiske elite, alle dets demokratiske kræfter og nationale minoriteter til at forkaste konfrontation, der virker imod hensigten, og til at udvikle en konsensuskultur og politisk kompromissøgning.

Par exemple, vous pouvez aller chez le coiffeur et demander une fois de couper les extrémités avec des ciseaux chauds.
For eksempel kan du gå til frisøren og spørge en gang om at trimme enderne med varme saks.

Veuillez noter que vous êtes en droit de demander une fois par an et gratuitement par courrier signé quelles sont les Données Personnelles vous concernant qui sont traitées par UPM et à quelles fins.
Bemærk venligst, at du én gang årligt har ret til at spørge gratis om, hvilke personlige data om dig, UPM behandler, og hvorfor, ved at sende et personligt underskrevet brev til UPM med dit fulde navn og adresse.

Profitant du vote d'aujourd'hui sur le rapport concernant le programme Daphné visant à prévenir et à lutter contre la violence envers les femmes, je voudrais, Monsieur le Commissaire, demander une fois de plus à la Commission européenne et aux États membres de placer la lutte contre la violence envers les femmes, laquelle représente la forme la plus grave de violation des droits des femmes, au sommet de leur agenda politique.
I anledning af afstemningen i dag om betænkningen om Daphne-programmet og forebyggelse og bekæmpelse af vold mod kvinder, vil jeg endnu en gang opfordre Europa-Kommissionen og medlemsstaterne til at sætte bekæmpelse af vold mod kvinder, som er den værste form for krænkelse af kvindernes rettigheder, højt på den politiske dagsorden.

Je voudrais donc attirer l'attention sur ce système et, donc, demander une fois de plus d'envisager des méthodes nouvelles et plus efficaces, de mener des recherches dans le domaine des méthodes acoustiques pour distinguer les différentes sortes de poissons, de procéder à une révision de la situation concernant les prises accessoires, car il est extrêmement important que nous ayons non seulement une idée de la pêche principale, mais aussi des prises accessoires.
Jeg vil derfor gøre opmærksom på dette system, og jeg vil også endnu en gang opfordre til nye, forbedrede metoder, det vil sige forskning i akustiske metoder til genkendelse af fiskearter og en undersøgelse af bifangstsituationen- da det er overordentligt vigtigt, at vi får et indtryk af ikke bare hovedfangsten, men også bifangsten.

Je vais te demander une fois de plus.
Jeg spørger en gang til. Okay, smukke.

Si j'ai à te le demander une fois de plus, tu es viré.
Hvis jeg skal bede igen, bliver du fyret.

Je vais te le demander une fois, une seule, Chochito.
Jeg spørger dig kun en gang, Chochito.

Je voudrais vous demander une fois de plus d'y remédier.
Jeg vil gerne endnu en gang bede Dem om at gøre noget ved det.

Permettez-moi dès lors de demander une fois de plus un très grand soutien pour ce rapport.
Jeg anmoder altså endnu en gang om en meget stor tilslutning til denne betænkning.