Exemples d'utilisation de Demandes de subventions en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nous sommes en attente des réponses aux demandes de subventions.
L'analyse des demandes de subventions fait ressortir que les besoins exprimés sont largement supérieurs aux moyens disponibles.
Gennemgangen af ansøgningerne om tilskud har vist, at de t iIkendegivne behov langt overstiger de disponible midler.Sur la seule année 2015, nous avons déposé cinq demandes de subventions.
Les demandes de subventions en 1976 doivent être soumises à la Commission des Communautés européennes pour le 30 septembre 1976.
Ansøgninger om tilskud i 1976 skal indsendes til Kommissionen for De europæiske Fællesskaber senest 30. september 1976.Nous sommes toujours dans l'attente de réponses de nos demandes de subventions.
Nu venter vi spændt på svar på vores ansøgninger om tilskud.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la demande croissante
disponibles sur demandela demande intérieure
demande de protection internationale
nouvelle demandeune demande croissante
demandes spéciales
demande du parlement européen
présente demandeautre demande
Plus
Les demandes de subventions présentées en réponse à un appel à propositions font l'objet d'une évaluation en fonction des critères suivants.
Ansøgninger om støtte, som indgives efter indkaldelse af forslag, evalueres under hensyn til følgende kriterier.Des critères, précisés en annexe de la décision, permettaient d'évaluer les demandes de subventions.
Kriterier, der er nærmere angivet i beslutningens bilag tjener til at vurdere ansøgningerne om støtte.Les demandes de subventions de la Commission et de prêts de la Banque européenne d'investissement suivront les procédures en vigueur.
Ansøgningerne om støtte fra Kommissionen og lån fra Den Europæiske Investeringsbank følger de gældende procedurer.Bénéficiez de données démographiques pertinentes dans vos propositions de recherches et vos demandes de subventions.
Brug relevante demografiske data i forslag til forskningsprojekter og ansøgninger om tilskud.La contribution de la Commission sera basée sur les demandes de subventions soumises à l'avance par les États membres( estimations de coûts incluses).
Kommissionen baserer sit finansielle bidrag på støtteansøgninger, som medlemsstaterne indsender forinden, og som skal indeholde opgørelser over de skønnede omkostninger.L'emplacement et la taille des parcelles sont des informationsessentielles pour l'échange d'informations, soit à des fins commerciales, soit pour des demandes de subventions.
Markernes placering ogstørrelse er vigtige oplysninger for erhvervsmæssig udveksling af oplysninger og i forbindelse med ansøgninger om støtte.En 2004, ce programme était doté d'une enveloppe budgétaire de 6 millions d'euros mais les 158 demandes de subventions reçues portaient sur un montant total de 42,58 millions d'euros.
I 2004 blev der afsat 6 mio. EUR til programmet, men man modtog 158 ansøgninger om støtte, svarende til et samlet støttebeløb på 42,58 mio. EUR.Faire en sorte que les projets et programmes d'investissement puissent bénéficier de financements bancaires, par exemple en fournissant des analyses sur demande ou un soutien en faveur d'une structure financière eten examinant des projets de demandes de subventions;
Gøre projekter og programmer tilstrækkeligt solide f. eks. ved at tilvejebringe analyser af udbuddet og efterspørgslen inden for finansiel strukturering oggennemgå udkast til ansøgninger om tilskud.Conformément à l'article 150 du règlement financier, les demandes de subventions sont évaluées par un comité d'évaluation qui peut être entièrement ou partiellement composé d'experts externes indépendants.
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 150 evalueres ansøgninger om tilskud af et evalueringsudvalg, som kan være helt eller delvis sammensat af uafhængige eksterne eksperter.Il s'agit d'un moyen de présélectionner des candidats pour être invités, sur la base de contrats de services standard, à participer à l'évaluation des demandes de subventions, notamment au suivi et aux évaluations dans le domaine de la justice.
Dette er en metode til forhåndsudvælgelse af kandidater,der på grundlag af standardkontrakter Les procédures de présentation et de sélection des demandes de subventions octroyées dans le cadre de Socrates varient considérablement selon qu'il s'agit d'une action centralisée gérée par la Commission européenne ou d'une action décentralisée gérée par les agences nationales désignées par les pays participants.
Procedurerne for indsendelse og udvælgelse af ansøgninger om støtte under SOCRATES varierer betydeligt afhængigt af, Le guide du programme Erasmus+ fournit des informations détaillées sur les objectifs, les priorités, les possibilités de financement pour chaque action,y compris des informations techniques sur les demandes de subventions et la procédure de sélection, ainsi que sur les dispositions financières et administratives liées à l'octroi des subventions. .
Vejledningen til Erasmus+-programmet indeholder detaljerede oplysninger om mål, prioriteter, støttemuligheder for hver aktion,herunder tekniske oplysninger om støtteansøgninger og udvælgelsesprocessen såvel som de økonomiske og administrative bestemmelser, der er forbundet med tildelingen af støtte.Des personnes morales; à titre exceptionnel, les demandes de subventions peuvent être éligibles si elles sont introduites par des entités, établies dans la Communauté, qui sont dépourvues de la personnalité juridique au regard du droit national, pour autant que leurs représentants aient la capacité de prendre des engagements juridiques pour leur compte et assument les responsabilités financières.
Juridiske personer; undtagelsesvis kan ansøgninger om tilskud tages i betragtning, når de er indgivet af enheder, der ikke er juridiske personer i henhold til gældende national ret, hvis deres repræsentanter har beføjelser til at påtage sig retlige forpligtelser på deres vegne og påtager sig det finansielle ansvar.Outre les dispositions de l'article 38, paragraphes 2 et 3, du règlement financier, les noms des experts externes nommés, à titre personnel,pour évaluer les demandes de subventions sont publiés,de même que leur domaine d'expertise, au moins une fois par an sur le site internet de la Commission ou de l'organisme de financement.
Ud over artikel 38, stk. 2 og 3, i finansforordningen offentliggøres navnene på de uafhængige eksterne eksperter,der evaluerer ansøgningerne om tilskud, og som udnævnes i deres personlige egenskab, sammen med deres ekspertiseområde mindst en gang J'ai voté en faveur de ce rapport, qui souligne la nécessité d'un examen plus rigoureux des projets au stade de la demande afin d'éviter les problèmes et invite par conséquent la Commission à stimuler l'utilisation de guides etde listes de contrôle en proposant des critères plus clairs pour évaluer les demandes de subventions, afin d'améliorer l'efficacité et la cohérence des procédures et de leurs résultats et d'assurer un bon suivi lorsque les informations ou actions requises font défaut.
(EN) Jeg stemte for denne betænkning, hvori Parlamentet understreger nødvendigheden af en mere gennemgribende undersøgelse af projekter på ansøgningsstadiet med henblik på at forebygge mangler, opfordrer Kommissionen til yderligere at udviklebrugen af retningslinjer og tjeklister ved at fastsætte klarere kriterier for vurdering af støtteansøgninger med henblik på at gøre procedurerne og resultaterne heraf mere effektive og sammenhængende samt sikre en ordentlig opfølgning i tilfælde af, at de påkrævede oplysninger ikke er forelagt, eller de nødvendige foranstaltninger ikke er truffet.Pour les marchés d'une valeur inférieure aux seuils fixés à l'article 169, paragraphe 1, des experts externes rémunérés,qui seront chargés d'assister les institutions dans l'évaluation des demandes de subventions, des projets et des soumissions et de fournir un avis et des conseils dans des cas spécifiques, peuvent être sélectionnés sur la base de la procédure prévue au paragraphe 3.
For beløb under de tærskler, der er omhandlet i artikel 169, stk. 1, kan aflønnede eksterne eksperter,der skal bistå institutionerne i forbindelse med evaluering af ansøgninger om tilskud, projekter og bud, samt tilvejebringe udtalelser og yde rådgivning i særlige sager, udvælges på grundlag af den procedure, der er fastsat i stk. 3.Demande de subventions visant à améliorer le.
Ansøgning om tilskud til forbedring af.Compte rendu des demandes de subvention pour l'année financière.
Ansøgning om tilskud for regnskabsåret.Demandes de subvention pour le démarrage.
Ansøgning om tilskud til opstart.Formulaire de demande de subvention(annexe 1 de la décision du Bureau du 29 mars 2004).
Formular til ansøgning om tilskud(bilag 1 til Præsidiets afgørelse af 29. marts 2004).Demande de subvention de l'AFSEP: refus.
Une demande de subvention a été envoyée il y a quelques semaines!
Jeg har for nogle måneder siden fået godkendt en ansøgning om tilskud!Examen d'une nouvelle demande de subvention.
Drøftelse af ny støtteansøgning.Les élus UPS n'ont pas voté la demande de subvention.
AUB valgte ikke at godkende ansøgningen om tilskud.Les demandes de subvention, dûment complétées, doivent parvenir au plus tard trois mois avant la date du début de l'action au secrétariat général de la Commission européenne, qui procède à leur examen détaillé.
Ansøgninger om tilskud skal, behørigt udfyldt, indsendes senest tre måneder før startdatoen for initiativet til EuropaKommissionens Generalsekretariat, der foretager en grundig behandling af 
