Que Veut Dire DEPUIS AU MOINS CINQ en Danois - Traduction En Danois

• i mindst fem
• i mindst 5

Exemples d'utilisation de Depuis au moins cinq en Français et leurs traductions en Danois

Elle est vide depuis au moins cinq ans.
Den har stået tom i fem år.

L'accompagnateur doit donc être propriétaire du permis de conduire depuis au moins cinq ans.
Eskorte skal derfor være indehaver af kørekortet i mindst fem år.

Je suis ici, depuis au moins cinq minutes.».
Jeg har stået herude i mindst 5 minutter.

Personnes réfugiées sur 5 sont dans des situations de déplacement qui durent depuis au moins cinq ans.
Næsten 4 ud af 5 flygtninge befinder sig i flygtningesituationer, der har varet i mindst fem år.

Avec un permis de séjour depuis au moins cinq ans, il est possible d'obtenir.
Med en opholdstilladelse for mindst fem år, er det muligt at få.

DURÉE: Près de 4 personnes réfugiées sur 5 sont dans des situations de déplacements qui durent depuis au moins cinq ans.
VARIGHED: Næsten 4 ud af 5 flygtninge befinder sig i flygtningesituationer, der har varet i mindst fem år.

Ces deux femmes sont mortes depuis au moins cinq ans.
Begge ofre har været døde i mindst fem år.

DURÉE: Près de quatre réfugiés sur cinq se trouvent dans des situations de déplacement qui durent depuis au moins cinq ans.
VARIGHED: Næsten 4 ud af 5 flygtninge befinder sig i flygtningesituationer, der har varet i mindst fem år.

La fille du dessous était là depuis au moins cinq ans, et celle du dessus depuis seulement deux.
Den underste pige Iå der i fem år, den øverste i to.

Celle- ci détaille ainsi comment« le régime russe a cultivé, appuyé et assisté[Donald] Trump depuis au moins cinq ans».
David Corn har læst rapporten, og deri hedder det, at»det russiske regime har kultiveret, støttet og assisteret Trump i mindst fem år.

Cette fois- ci, les ménages frontaliers doivent avoir travaillé depuis au moins cinq ans et sans interruption au Luxembourg.
Der som grænsegænger, skal have arbejdet i Luxembourg i mindst 5 år.

Le document entendait aussi démontrer comment“le régime russe a cultivé, appuyé et assisté Trump depuis au moins cinq ans”.
David Corn har læst rapporten, og deri hedder det, at»det russiske regime har kultiveret, støttet og assisteret Trump i mindst fem år.

Comme tous les appareils étaient en service depuis au moins cinq ans, les planificateurs s'attendaient à ce que certains d'entre eux doivent être réparés.
Alle målere havde været i drift i mindst fem år, så planlæggerne forventede et vist behov for reparationer.

Vous pouvez prendre des distributions libres d'impôt d'un Roth IRA aussi longtemps que vous êtes au moins 59 et 1/2, et le plan Roth existe depuis au moins cinq ans.
Roth IRA-uddelinger bliver skattefri, hvis du er mindst 59 ½ år gammel og har deltaget i en Roth IRA i mindst fem år.

Le pêcheur doit exercer son activité depuis au moins cinq années; quant au navire, il doit être âgé de 10 à 20 ans et être opérationnel.
Fiskeren skal have været aktiv i faget i mindst fem år, og fartøjet skal være 1020 år gammelt og funktionsdygtigt.

(1) En Italie, dans les provinces de Rieti et Viterbo(région du Latium), la brucellose(Brucella melitensis) est une maladie à déclaration obligatoire depuis au moins cinq ans.
(1) I Italien i provinserne Rieti og Viterbo(regionen Lazio) har brucellose(Brucella melitensis) i mindst fem år været en anmeldelsespligtig sygdom.

Si vous n'êtes pas ressortissant du pays dans lequel vous souhaitez étudier, mais que vous y résidez depuis au moins cinq ans, vous avez droit à une bourse d'entretien au même titre que les citoyens du pays en question.
Selv hvis du ikke er statsborger i det land, hvor du vil læse, har du ret til uddannelsesstøtte på samme vilkår som landets egne borgere, hvis du har boet der i mindst fem år.

C'est aussi l'un des pays ayant la plus grande proportion au monde de« natifs du numérique», des jeunes de 15 à 24 ans utilisant Internet depuis au moins cinq ans.
En ny rapport afslører, hvilke lande der har den højeste procentdel af digitale indfødte eller unge i alderen 15-24 år, der har brugt internettet i fem år.

(1) Dans la province italienne de Bolzano, la brucellose est une maladie à déclaration obligatoire depuis au moins cinq ans et au moins 99,8% des élevages d'ovins ou de caprins sont reconnus officiellement indemnes de brucellose.
(1) I den italienske provins Bolzano har brucellose i mindst fem år været en anmeldelsespligtig sygdom, og mindst 99,8% af fåre- eller gedebedrifterne er officielt fri for brucellose.

Ensuite, vous obtiendrez des retraits libres d'impôt dès que vous commencerez à retirer de l'argent- à condition que vous ayez 59 ans et demi et que votre compte soit ouvert depuis au moins cinq ans.
Derefter får du skattefrie tilbagekøb, når du begynder at tage penge ud- så længe du er 59 år eller ældre, og din konto har været åben i mindst fem år.

Ces derniers sont désormais tenus d'avoir travaillé depuis au moins cinq d'un total de sept ans afin d'obtenir un certificat attestant leurs qualifications, sans lequel ils ne peuvent travailler comme infirmiers, infirmières ou sages-femmes au sein de l'UE.
Sidstnævnte skal nu have arbejdet mindst fem år inden for en syvårig periode for at opnå det bevis for deres kvalifikationer, som er nødvendigt for at kunne arbejde som sygeplejerske eller jordemoder i EU.

Selon eux, cet enregistrement porterait préjudice à l'existence de dénominations, de marques ou de produits identiques qui se trouvent légalement sur le marché depuis au moins cinq ans.
Efter deres opfattelse ville en sådan registrering også skade eksisterende enslydende betegnelser, varemærker og produkter, som lovligt har været på markedet i mindst 5 år.

Autres idées auxquelles nous tenons: une carte verte européenne qui faciliterait la recherche d'emploi et l'octroi du droit de vote aux migrants résidant depuis au moins cinq ans sur le territoire de l'Union, aux élections locales et européennes et nullement aux élections nationales, contrairement à ce que Mme Klamt a prétendu il y a quelques semaines.
Andre idéer, vi sætter pris på, er et europæisk"green card", som vil lette jobsøgningen og tildelingen af stemmeret til de migranter, der har boet i EU i mindst fem år, så de kan stemme til lokalvalg og valg til Europa-Parlamentet, men ikke til de nationale valg, i modsætning til det, fru Klamt hævdede for nogle uger siden.

J'espère qu'elle ne remettra pas en question ce droit de vote, et au-delà de cela, que nous aurons le courage d'élargir ce droit de vote pour les citoyens européens aux citoyens inscrits chez nous depuis au moins cinq ans.
Jeg håber, Belgien ikke vil sætte spørgsmålstegn ved denne stemmeret, og endvidere at vi vil have mod til at udvide denne stemmeret for unionsborgere til borgere, der har været bosat i et EU-land i mindst fem år.

Considérant que, au Royaume-Uni, en Allemagne, en Irlande, au Luxembourg, en Belgique, aux Pays-Bas et dans certaines régions de France, la brucellose(Br. melitensis) est à déclaration obligatoire depuis au moins cinq ans; qu'aucun cas n'y a été officiellement confirmé depuis au moins cinq ans et que la vaccination y est interdite depuis au moins trois ans; que, en conséquence, il convient de constater qu'ils respectent les conditions prévues à l'annexe A chapitre 1er partie II point 1b;
Ud fra foelgende betragtninger: I Det Forenede Kongerige, Tyskland, Irland, Luxembourg, Belgien, Nederlandene og i nogle franske regioner har brucellose(B. melitensis) vaeret anmeldepligtig i mindst fem aar; der har i mindst fem aar ikke officielt vaeret noget bekraeftet tilfaelde, og vaccination har vaeret forbudt i mindst tre aar; det boer foelgelig konstateres, at disse medlemsstater eller regioner overholder betingelserne i bilag A, kapitel I, afsnit II, punkt 1, litra b;

Kaspersky Lab publie aujourd'hui une nouvelle étude identifiant une campagne de cyberespionnage visant des représentations diplomatiques, des administrations et des organismes de recherche scientifique dans plusieurs pays depuis au moins cinq ans.
I dag offentliggør Kaspersky Lab en ny forskningsrapport, der afslører en systematisk it-spionage, som ambassader, statsinstitutioner og videnskabelige forskningsorganisationer i flere lande har været udsat for i mindst fem år.

D'autres dénominations semblables à la dénomination à enregistrer, qui font référence à des boissons spiritueuses qui se trouvent légalement sur le marché depuis au moins cinq ans avant la date de publication prévue à l'article 23, paragraphe 2.
Andre betegnelser, der ligner den betegnelse, der registreres, og som lovligt har været på markedet i mindst fem år inden offentliggørelsen, jf. artikel 23, stk. 2.

(1) En Italie, dans la région de Lombardie(provinces de Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio et Varese) et dans la province de Trento, la brucellose(Brucella melitensis) est une maladie à déclaration obligatoire depuis au moins cinq ans.
(1) I Italien i regionen Lombardiet(provinserne Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio og Varese) og i provinsen Trento har brucellose(Brucella melitensis) i mindst fem år været en anmeldelsespligtig sygdom.

D'autres dénominations semblables à la dénomination à enregistrer, qui font référence à des boissons spiritueuses qui se trouvent légalement sur le marché depuis au moins cinq ans avant la date de publication prévue à l'article 26, paragraphe 2.
Andre betegnelser, der ligner den betegnelse, der registreres, og som henviser til spiritus som lovligt har været på markedet i mindst fem år inden offentliggørelsen, jf. artikel 26, stk. 2.

Le droit de vote est accordé à tout citoyen estonien âgé de 18 ans et résidant de façon permanente dans les limites de la municipalité ainsi qu'aux étrangers d'au moins 18 ans légalement installés en Estonie et habitant la commune rurale ou la ville concernées depuis au moins cinq ans.
Alle estiske statsborgere, der er fyldt 18 og har fast bopæl i en lokal enhed, har stemmeret, ligesom udlændinge, der bor legalt i Estland, er fyldt 18 og har haft fast bopæl i den pågældende valgkreds i mindst fem år.