Que Veut Dire DEPUIS QUE NOUS AVONS en Danois - Traduction En Danois

• siden vi har
• siden vi var
• siden vi fik
• efter at vi er

Exemples d'utilisation de Depuis que nous avons en Français et leurs traductions en Danois

Depuis que nous avons un pensionnaire.
Siden vi fik den gæst.

Je t'aime Lou, depuis que nous avons 18 ans.
Jeg har elsket dig siden vi var 18.

Depuis que nous avons cette conversation.
Mens vi har talt sammen.

Un homme que je connais depuis que nous avons 10 ans.
Jeg har kendt ham, siden vi var ti år.

Depuis que nous avons des enfants, en fait.
Siden vi fik vores børn faktisk.

Nous avions été depuis que nous avons rencontré.
Vi havde været siden vi mødtes.

Depuis que nous avons d'excellents mangé plusieurs fois.
Da vi har glimrende spist flere gange.

Combien de rebonds as-tu eu depuis que nous avons rompu?
Hvor mange trøsteforhold har du haft?

Depuis que nous avons ouvert le Centre de recherche, cette entente existe.
Lige siden de åbnede forskningscentret, har der været denne aftale.

Nous sommes amis depuis que nous avons trois ans.
Vi har været venner lige siden vi var 3 å.

Depuis que nous avons découvert Instagram, nous en sommes fans.
Siden Instagram kom ud med instastories har jeg været kæmpe fan.

Nous nous connaissons depuis que nous avons huit ans.
Vi har kendt hinanden siden vi var otte år gamle.

Depuis que nous avons établi ce fameux modus vivendi, la Commission l'a toujours respecté.
Siden vi har fundet denne såkaldte modus vivendi, har Kommissionen jo altid fastholdt den.

Bill: Tom et moi- même faisons de la musique depuis que nous avons 7 ans.
Bill: Tom og jeg har lavet musik siden vi var syv år gamle.

Cela a été depuis que nous avons acheté la maison en 1989.
Det har virket siden vi købte huset i 1994.

En ce qui concerne les actes de vandalisme, nous en avons effectivement eu moins depuis que nous avons la nouvelle aire de jeux.
Med hensyn til hærværk har vi faktisk ikke set meget til den slags, siden vi fik den nye legeplads.

Ca fait 2 semaines depuis que nous avons été que toutes les deux.
Det er nogle uger siden, vi to har været alene.

Non seulement je suis plus heureux, mais mes collègues aussi sont nettement plus heureux depuis que nous avons emménagé dans ces bureaux.
Ikke alene er jeg lykkeligere, men mine kolleger er også synligt gladere, efter at vi er flyttet til disse kontorer.

Rien n'a changé depuis que nous avons entamé ce processus.
Der er ikke noget, der har ændret sig, siden vi har startet projektet op.

Nous sommes les meilleurs amis depuis que nous avons six ans.
Vi har været bedste venner, siden vi var seks.

Depuis que nous avons lancé Kinsta, notre mission a été de ne jamais publier quoi que ce soit d'inférieur aux clients.
Siden vi har lanceret Kinsta, har det været vores mission, aldrig at skjule niget for kunderne.

Nous sommes partenaires depuis que nous avons 10- 11 ans.
Vi har været venner siden vi var 10-11 år gamle.

Depuis que nous avons lancé Kinsta, notre mission a été de ne jamais publier quoi que ce soit d'inférieur aux clients.
Siden vi har lanceret Kinsta, har det været vores mission at aldrig slippe noget under for kunderne.

Notre vie a changé depuis que nous avons eu des enfants.
Den måde vi rejser på, har ændret sig, siden vi fik børn.

Depuis que nous avons installé la pompe Watson-Marlow 521, notre productivité a augmenté de 20%, ajoute M. Sant.
Siden vi har installeret Watsom-Marlow 521 pumpen, har vi set vores produktivitet stige med 20 procent," sagde Sant.".

Les personnalités ont changé depuis que nous avons emménagé dans ces nouveaux bureaux.
Nogles personlighed er forandret, efter at vi er flyttet til disse nye kontorer.

Depuis que nous avons accueilli Malte dans notre réseau mondial en 2013, notre troisième campus international s'est renforcé.
Siden vi har modtaget Malta i vores verdensomspændende netværk i 2013, er vores tredje internationale campus gået fra styrke til styrke.

Nos voisins en sont à leur sixième ou septième tondeuse autoportée d'entrée de gamme, depuis que nous avons acheté celle- ci», sourit Uli en tapotant fièrement sa machine.
Naboerne har købt seks eller syv billige plænetraktorer, siden vi fik denne,” smiler Uli, mens han stolt klapper sin maskine.

De surcroît, nous devons bien constater que depuis que nous avons conclu un accord d'union douanière avec la Turquie, ce pays s'est détourné de nous. Les dernières élections ont démontré qu'il n'amorce pas de mouvement rentrant, qu'il cède de plus en plus aux sirènes nationalistes et la guerre dans les Balkans, toute proche, ne sera pas de nature à favoriser les aspirations et les droits fondamentaux des Kurdes.
Men bortset fra det, når man ser på toldunionen med Tyrkiet, må man konstatere, at siden vi har lavet den, har Tyrkiet trukket sig mere og mere væk fra os, og det nylige valg har vist, at det trækker sig ind i sig selv, altså bliver det mere og mere nationalistisk, og med situationen i Balkanlandene i nærheden vil der ikke være megen plads til kurdernes grundlæggende følelser og rettigheder, eller måske alligevel.

Nous sommes curieux de découvrir cette île mystérieuse du Pacifique Sud depuis que nous avons vu la bande- annonce, notamment parce que le réalisateur Jordan Vogt- Roberts a un si grand œil pour l'observation de paysages dramatiques.
Vi har været nysgerrige om denne mystiske ø i det sydlige Stillehav, siden vi så traileren, især fordi regissør Jordan Vogt-Roberts har et godt øje for at spejle dramatiske landskaber.

Comment utiliser "depuis que nous avons" dans une phrase en Français

Depuis que nous avons découvert cet endroit impossible de…

Et encore plus depuis que nous avons des enfants.

Depuis que nous avons trouvé un vrai fromager artisanal...[...]

Je la connais depuis que nous avons 17 ans.

Le courrier depuis que nous avons un Parlementaire M.

Même depuis que nous avons passé l’âge des bêtises.

P — Depuis que nous avons perdu le fil.

Ceci depuis que nous avons 15 ou 16 ans.

depuis que nous avons les outils pour les vérifier.

Comment utiliser "siden vi fik" dans une phrase en Danois

Noget jeg har set frem til siden vi fik børn.

Så var det cirka femoghalvfems minutter siden vi fik brevet.

som har fået Royal Canin hvalpefoder til bulldogs siden vi fik ham.

Siden vi fik invitationen i form af et gækkebrev, har Amilia været fuldstændig elektrisk.

Det er vi ikke tilfredse med, men der er nu gået 2 år siden vi fik besked om at vente i 4 år, så vi må vel fortsat være tålmodige.

Jeg valgte jo at sige mit job op og har så været på selvbetalt barsel, siden vi fik hende.

Godnat historierne er blevet spillet hver aften siden vi fik dem og det er vel snart et år siden.

Jeg har siden vi fik cyklen d. 20.

For det er en håndfuld år siden, vi fik den første film.

Siden vi fik et belgisk vaffeljern, så har vi lavet dem her i massevis.