Exemples d'utilisation de Dernier jour ouvrable en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dernier jour ouvrable( d'un trimestre).
Sidste bankdag( i et kvartal).H 00, heure de la BCE, le dernier jour ouvrable du mois précédent.
ECB-tid den sidste bankdag i foregående måned.Par exemple, si vous souhaitez partir à la fin de juin,vous devez nous aviser avant 18 h le dernier jour ouvrable de mai.
Hvis du eksempelvis ønsker at flytte ved udgangen af juni,skal du give besked inden klokken 18.00 den sidste arbejdsdag i maj.Chaque dernier jour ouvrable du mois.
Le forum ouvert semble être AWOL ce matin et le dernier jour ouvrable de 2017 ne peut pas l'avoir.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
derniers joursautre jourmême jourle même jourgrand jourle dernier jourun autre jourprochains joursdernières mises à jourle grand jour
Plus
Jusqu'au dernier jour ouvrable précédant le jour de la communication;
Indtil den sidste arbejdsdag inden meddelelsesdagen.Des options de style européen ne peut être exercée que sur la date d'expiration ou le dernier jour ouvrable avant la date d'expiration.
Europa-stil indstillinger kun kan udnyttes på udløbsdatoen, eller den sidste bankdag forud for udløbet.Déposés jusqu'au dernier jour ouvrable précédant le jour de la communication.
Indgivet indtil den sidste arbejdsdag inden meddelelsesdagen.Le CBOE utilise le style Européen, etles options ne peuvent être exercées sur le dernier jour ouvrable avant la date d'expiration.
CBOE bruger Europæisk stil, ogmuligheder, kan kun udøves på den sidste bankdag forud for datoen for udløbet.Quoi qu'il en soit,jeudi, dernier jour ouvrable de la semaine, je voulais passer le week- end avec mes hôtes à Abou Dhabi.
Anyway i torsdag,som var sidste arbejdsdag i ugen, ønskede jeg at tilbringe weekend med mine værter i Abu Dhabi.Allez en enfer, vous qui vous souvenez de placer votre argent sur les comptesd'épargnes des enfants et les comptes retraites le dernier jour ouvrable de l'année!
Gid fanden havde folk,der kommer i tanke om indskud på børneopsparingen og pensioner den sidste bankdag i året!Les résultats sont désormais publiés le dernier jour ouvrable du mois au cours duquel les données ont été collectées.
Resultaterne offentliggøres nu på den sidste arbejdsdag i Les engagements libellés en monnaie étrangère sont convertis en monnaie nationale au cours représentatif du marché des changes le dernier jour ouvrable de chaque année.
Forpligtelser i udenlandsk valuta omregnes til national valuta til den repraesentative markedskurs paa aarets sidste arbejdsdag.La fixation faite le dernier jour ouvrable de chaque mois est basée sur le prix d'intervention du mois suivant.
L'heure limite de dépôt de la demande d'accès à la facilité de prêt marginal est retardée de quinze minutes le dernier jour ouvrable Eurosystème d'une ◄.
Fristen for anmodning om adgang til den marginale udlånsfacilitet forlænges med yderligere 15 minutter på Eurosystemets sidste bankdag i en reservekravsperiode◄.Si une commande est passée après 16 h le dernier jour ouvrable de la semaine, la commande sera traitée le jour ouvrable suivant.
Hvis en ordre er anbragt senere end kl. 16.00 på den sidste arbejdsdag i ugen, behandles ordren Ne concerne que la période entre l'enregistrement du revenu monétaire dans le cadre des procédures de fin d'année, et son règlement le dernier jour ouvrable de janvier chaque année.
Kun af betydning for perioden mellem bogføring af monetære indtægter som led i årsafslutningen og afviklingen på sidste forretningsdag i januar hvert år.Le dernier jour ouvrable de chaque mois suivant celui de la mise en libre pratique, les quantités ventilées par code NC qui ont été effectivement mises en libre pratique.
Den sidste arbejdsdag i hver måned efter måneden for overgang til fri omsætning,Les positions sur les options hebdo sur l'US 500 et le Wall Street sont liquidées sur la base des cours au comptant des indices sous- jacents concernés au dernier jour ouvrable de la semaine.
Weekly US 500- og Weekly Wall Street-optioner afregnes ud fra Le prix est déterminé le dernier jour ouvrable qui précède le 1er, le 11 et le 21 de chaque mois et entre en vigueur le jour qui suit la date de sa détermination.
Prisen fastsættes den sidste arbejdsdag inden Pour les besoins de la comptabilité des ressources propres, l'arrêté comptable est effectué au plus tôt à treize heures le dernier jour ouvrable du mois de la constatation.
Af hensyn til bogføringen af egne indtægter sker fastlæggelsen af regnskabet tidligst kl. 13 den sidste arbejdsdag i Le dernier jour ouvrable de chaque mois suivant le mois de la mise en libre pratique, les quantités ventilées par pays de provenance qui ont été effectivement mises en libre pratique.
Den sidste arbejdsdag i hver måned efter måneden for overgangen til fri omsætning L'heure limite de dépôt de la demande d'accès à la facilité de dépôt est retardée de quinze minutes le dernier jour ouvrable Eurosystème d'une période de constitution de réserves(***).
ECB-tid( CET)(*)(**). Fristen for at anmode om adgang til indlånsfaciliteten forlænges med yderligere 15 minutter på Eurosystemets sidste bankdag i en reservekravsperiode(***).Le dernier jour ouvrable de chaque mois suivant le mois de la mise en libre pratique, les quantités ventilées par code NC et par pays d'origine qui ont été effectivement mises en libre pratique.
Den sidste arbejdsdag i hver måned efter måneden for overgangen til fri omsætning Les quantités non utilisées dans le cadre de la tolérance prévue à l'article 8 paragraphe 5 du règlement(CEE) n° 3719/88,jusqu'au dernier jour ouvrable précédant la communication.
Les listes mises à la disposition du public le dernier jour ouvrable de l'Eurosystème de chaque mois civil servent au calcul de l'assiette des réserves pour la prochaine période de constitution.
Listerne, som gøres offentligt tilgængelige på Eurosystemets sidste bankdag i hver kalendermåned, anvendes ved opgørelsen af reservekravsgrundlaget for den efterfølgende reservekravsperiode.En règle générale, le calcul des intérêts courus durant l'année peut être effectué par application des pratiques locales( c'est- à- dire qu'ils peuvent être calculés soit jusqu'au dernier jour ouvrable, soit jusqu'au dernier jour calendaire du trimestre).
Generelt vedrørende beregning af periodeafgrænsningsposter i løbet af året kan lokal praksis anvendes( f. eks. opgørelse enten indtil sidste forretningsdag eller Sont calculés quotidiennement maissont fixés le quinze et le dernier jour ouvrable de chaque mois par la Commission, pour application respectivement à partir du seize du mois et du premier jour du mois suivant.
Beregnes dagligt ogfastsættes af Kommissionen Les seuils s'appliquent à chaque jour, c'est-à-dire que s'il est prévu un dépassement des seuils lors d'un jour ouplus durant le mois à venir, une déclaration ex ante doit être envoyée avant le dernier jour ouvrable précédant ce mois.
Tærskelværdierne er dagspecifikke, d.v.s. at hvis det må forventes, at tærskelværdierne overskrides én ellerflere dage i den kommende måned, fremsendes ex ante indberetning inden sidste bankdag i den foregående måned.Le dernier jour ouvrable du deuxième mois qui suit, les quantités, ventilées par code NC à huit chiffres et par pays d'origine, effectivement mises en libre pratique au cours de chaque mois.
Den sidste arbejdsdag i 
