Exemples d'utilisation de Des matières premières secondaires en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Marché des matières premières secondaires.
Markedet for sekundære råstoffer.En développant un véritable marché des matières premières secondaires?
Udvikling af et velfungerende marked for sekundære råstoffer.Ces flux de déchets contiennent des matières premières secondaires, dont beaucoup sont essentielles et peuvent être récupérées, ce qui permet de diversifier l'offre et de contribuer à répondre à la demande croissante en matières. .
Disse affaldsstrømme indeholder sekundære råmaterialer, hvoraf mange er kritiske og kan genvindes, diversificere forsyningen og bidrage til at imødekomme stigende materialekrav.Favoriser le développement d'un marché efficient des matières premières secondaires.
Udvikling af et velfungerende marked for sekundære råstoffer.Une communication, adoptée en janvier 2018, sur l'interface entre les textes législatifs relatifs aux substances chimiques, aux produits etaux déchets a été à l'origine d'un vaste débat sur la façon de s'attaquer aux quatre principaux obstacles à l'utilisation sûre des matières premières secondaires.
Meddelelsen om samspillet mellem kemikalie-,produkt- og affaldslovgivningen 44 satte gang i en bred debat om, hvordan man kan tackle fire vigtige hindringer for sikker brug af sekundære råstoffer.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
matières plastiques
matières nucléaires
matière civile et commerciale
meilleures pratiques en matièrematières premières secondaires
bonnes pratiques en matièrepolitiques en matièrematières textiles
autres matièresmatières fissiles spéciales
Plus
Favoriser le développement d'un marché efficient des matières premières secondaires.
Tilskyndelse til udvikling af et effektivt marked for sekundære råstoffer.Faciliter le recyclage etaugmenter l'utilisation des matières premières secondaires en limitant les contraintes inutiles et en facilitant la circulation transfrontière des matières premières secondaires pour qu'elles puissent être échangées aisément au sein de l'Union; et.
Bedre muligheder for genanvendelse ogforbedring La pureté est actuellement le premier objectif lorsqu'il s'agit de recyclage des matières premières secondaires.
Renhed er i øjeblikket det primære mål, når det kommer til at genvinde sekundære råmaterialer.Il est également essentiel de faciliter la circulation transfrontière des matières premières secondaires pour garantir qu'elles puissent être échangées facilement dans toute l'Union.
Det er også yderst vigtigt at lette cirkulationen af sekundære råstoffer på tværs Récupération du caoutchouc,par exemple sous forme de pneumatiques usagés, pour produire des matières premières secondaires.
Genvinding (1 ter) Il est nécessaire de garantir la gestion efficace et à faible consommation d'énergie des matières premières secondaires, tandis qu'il importe d'accorder la priorité aux travaux de recherche et de développement destinés à atteindre cet objectif.
(1b) Det er nødvendigt at sikre effektiv håndtering af sekundære råstoffer med lavt energiforbrug, og F&U-indsatsen for at opfylde dette mål bør prioriteres.La transition vers une économie circulaire, y compris la prévention des déchets etl'augmentation de l'utilisation des matières premières secondaires;
Overgang til en cirkulær økonomi, herunder forebyggelse Une autre question très importante pour le développement des marchés des matières premières secondaires est le lien avec la législation sur les produits chimiques.
Et andet særlig vigtigt aspekt ved udviklingen af markedet for sekundære råstoffer er tilknytningen til lovgivningen om kemikalier.Contribution substantielle à l'économie circulaire,y compris la limitation des déchets et la valorisation des matières premières secondaires.
Væsentligt bidrag til den cirkulære økonomi,herunder forebyggelse Aujourd'hui, nous achetons et vendons des papiers usagés,des plastiques usagés et des matières premières secondaires en Europe et opérons également sur les marchés à l'exportation.
I dag køber og sælger vi returpapir,brugt plastic og sekundære råstoffer i Europa og er derudover aktive på eksportmarkederne.Faciliter la transition vers une économie circulaire, y compris la prévention des déchets etl'augmentation de l'utilisation des matières premières secondaires;
Væsentligt bidrag til den cirkulære økonomi, herunder forebyggelse Invite la Commission à élaborer des mesures pour encourager etfaciliter le développement de marchés pour des matières premières secondaires de haute qualité et d'activités commerciales basées sur la réutilisation de matières premières secondaires; .
Opfordrer Kommissionen til at udvikle foranstaltninger, der skal fremme oglette udviklingen Les règles permettant de déterminer quels déchets et quelles substances chimiques sont dangereux ne sont pas cohérentes,ce qui nuit à l'acceptabilité des matières premières secondaires.
Bestemmelserne om, hvilke typer affald og kemikalier der er farlige, er ikke godt afstemt, ogdet påvirker anvendelsen af sekundære råstoffer.L'un des obstacles rencontrés par les opérateurs qui souhaitent utiliser des matières premières secondaires est l'incertitude quant à leur qualité.
En af de hindringer, som de erhvervsdrivende konfronteres med, når de vil anvende sekundære råstoffer, er usikkerheden vedrørende deres kvalitet.Les propositions couvrent l'ensemble du cycle de vie: depuis la production etla consommation jusqu'à la gestion des déchets et le marché des matières premières secondaires.
Forslagene dækker hele produktlivscyklussen:lige fra produktion og forbrug til affaldsforvaltning og markedet for sekundære råstoffer.Réclame l'instauration d'un mécanisme susceptible d'être activé dans les pays tiers afinde contrôler la manière dont les installations de transformation des matières premières secondaires(ferrailles) fonctionnent dans les États destinataires d'arrivée, le but étant d'éviter qu'elles ne soient exportées/de les exporter dans des pays hors de l'Union où le traitement des déchets ne s'effectue pas d'une manière qui respecte l'environnement;
Anmoder om indførelsen La Commission examine également la possibilité de proposer un cadre réglementaire pour exploiter davantage les décharges afin de récupérer des matières premières secondaires présentes dans les décharges existantes.
Kommissionen skal yderligere undersøge gennemførligheden Il montrera quele lisier de porc peut être intégralement traité pour produire de l'énergie et des matières premières secondaires(eau et engrais), grâce à une nouvelle technologie recourant à la fermentation du lisier, à la transformation du biogaz en énergie et en chaleur« écologiques» et à la séparation intégrale des composants recyclables et non recyclables.
Det skal bevise, atsvinegødning fuldt ud kan forarbejdes til fremstilling af energi og sekundære råmaterialer(vand og gødningsstoffer) ved hjælp af en ny teknologi, der omfatter gæring af gødningen, forarbejdning af biogassen til"grøn" energi og varme og fuldstændig adskillelse af genanvendelige og ikke-anvendelige bestanddele.Ce rapport s'accompagne, s'il y a lieu, d'une proposition législative ou de lignes directrices permettant de supprimer lesobstacles ainsi identifiés et de libérer le potentiel commercial des sous- produits et des matières premières secondaires;
Denne rapport ledsages af et lovgivningsforslag, hvis det er relevant, eller af en vejledning om,hvordan kortlagte hindringer fjernes, og hvordan markedspotentialet for biprodukter og sekundære råstoffer frigøres.Invite la Commission à continuer d'évaluer la possibilité de proposer un cadre réglementaire concernant l'exploitation renforcée des décharges afin de pouvoir récupérer des matières premières secondaires présentes dans certaines décharges, et à;développer un système de permis environnemental pour l'industrie du recyclage;
Opfordrer Kommissionen til yderligere at undersøge gennemførligheden af at foreslå lovgivningsmæssige rammer for udvidet lossepladsudgravning for dermed at muliggøre indvinding af sekundære råstoffer, der er til stede i eksisterende deponeringsanlæg og til at undersøge, om der kan opstilles et miljøtilladelsessystem gældende for genbrugssektoren;Le paquet«Économie circulaire», proposé en 2015, prévoit un programme d'action contenant des mesures couvrant tout le cycle: de la production et la consommation à la gestion des déchets,en passant par le marché des matières premières secondaires.
Pakken om cirkulær økonomi, som blev foreslået i 2015, indeholder et handlingsprogram med foranstaltninger til at dække hele cyklussen fra produktion ogforbrug til affaldshåndtering og markedet for sekundære råstoffer.S'appuyant sur l'obligation de collecte séparée qui existe déjà pour le papier et le carton, le verre,les métaux et le plastique, les nouvelles règles en matière de collecte séparée amélioreront la qualité des matières premières secondaires et leur utilisation: les déchets ménagers dangereux devront faire l'objet d'une collecte séparée au plus tard en 2022; il en ira de même pour les biodéchets en 2023 et pour les textiles en 2025.
Med udgangspunkt i den eksisterende forpligtelse til særskilt indsamling for papir og pap, glas,metal og plast vil de nye regler for særskilt indsamling bidrage til at øge kvaliteten og brugen af sekundære råstoffer: farligt husholdningsaffald skal indsamles særskilt senest i 2022, bioaffald senest i 2023 og tekstiler senest i 2025.Celui- ci se compose d'un plan d'action de l'UE comportant des mesures couvrant l'ensemble du cycle de vie du produit, depuis la conception, l'approvisionnement, la production etla consommation jusqu'à la gestion des déchets et au marché des matières premières secondaires.
Pakken består af en EU-handlingsplan med foranstaltninger, som dækker produkters samlede livscyklus: fra design, indkøb,fremstilling og forbrug til affaldshåndtering og markedet for sekundære råstoffer.(8) Afin de donner aux acteurs des marchés des matières premières secondaires davantage de certitude quant au statut de déchet ou de non- déchet de substances ou d'objets et de favoriser des conditions de concurrence équitables, il importe d'établir des règles claires pour que certaines substances ou objets soient considérés comme des sous- produits et pour que les déchets ayant subi une opération de valorisation cessent d'être considérés comme des déchets.
(8) La dimension mondiale de l'économie circulaire et des chaînes d'approvisionnement est importante dans des domaines tels que l'approvisionnement durable, les déchets marins, le gaspillage alimentaire etun marché de plus en plus mondialisé des matières premières secondaires.
Den cirkulære økonomi og de relaterede forsyningskæder har en særlig fremtrædende global dimension inden 
