Que Veut Dire DEUTSCHEMARK en Danois - Traduction En Danois

• d-mark
• DM
• den tyske mark

Exemples d'utilisation de Deutschemark en Français et leurs traductions en Danois

Bon. Et ça? On échange tes dollars contre des deutschemarks.
Hvad så med, at vi veksler jeres dollars til tyske mark.

Le deutschemark participe au Mécanisme de change européen depuis bien plus de deux ans.
Den tyske mark har deltaget i ERM i meget mere end to år.

Le chiffre d'affaires de la société grimpe à 2,5 milliards de deutschemarks.
Firmaets omsætning stiger til 2,5 milliarder DM.

Deutschemark: Ecarts par rapport aux taux-pivots bilatéraux dans le MCE données quotidiennes;
D-mark: Afvigelser fra de bilaterale centralkurser i ERM daglige observationer;

Le 24e plan-cadre prévoit un budget de 11,4 milliards de deutschemarks pour 1995.
Ifølge den 24. rammeplan er der afsat 11,4 mia. DEM for 1995.

Sur le marché allemand, la réévaluation du Deutschemark en mars a accru les tensions dues à la forte croissance de la masse monétaire.
På det tyske marked øgede revalueringen af DM i marts de spændinger, der skyldtes pengemængdens hurtige vækst.

Permettez-moi de faire une dernière remarque à propos des comparaisons avec le deutschemark en 1985.
Lad mig gøre en sidste bemærkning vedrørende sammenligningerne med D-marken i 1985.

Le Deutschemark demeure la monnaie communautaire la plus empruntée, malgré un déclin des montants par rapport à 1983(632,3 millions contre 705,6 millions).
DM var fortsat den mest anvendte af medlemsstaternes valutaer trods en tilbagegang i forhold til 1983(632,3 mio mod 705,6 mio).

L'entreprise fête son centième anniversaire et réalise un chiffre d'affaires de 100 millions de deutschemarks.
Firmaet fejrer sin 100 års fødselsdag og runder en omsætning på 100 millioner DM.

Le Deutschemark a été la première monnaie communautaire empruntée avec 1 152,7 millions d'Écus, soit plus de 20% de l'ensemble des ressources et près du tiers des monnaies commu nautaires.
DM var den mest lånte af medlemsstaternes valutaer med 1 152,7 mio, svarende til over 20% af den samlede middeltilvejebringelse og knap en tredjedel af medlemsstaternes valutaers andel.

L'euro est aussi utilisé comme moyen de paiement au Kosovo et au Monténégro, remplaçant le deutschemark.
Euroen bruges også som betalingsmiddel i Kosovo og Montenegro i stedet for den tyske mark.

Le Deutschemark, dont l'importance, tant en montant absolu qu'en part relative, a diminué par rapport à 1984(617,1 millions contre 632,3 millions), constitue la deuxième monnaie communautaire empruntée à taux fixe en 1985.
DM, hvis betydning både beløbsmæssigt og for holdsmæssigt aftog i forhold til 1984(617,1 mod 632,3 mio), indtog andenpladsen blandt medlemsstaternes mest lånte, fast forrentede valutaer i 1985.

Il importe que le pouvoir d'achat intérieur de l'euro soit aussi stable que ne l'était celui du deutschemark.
Det, der er vigtigt, er, at euroens købekraft inden for Unionen er så stabil, som det var tilfældet med D-marken!

Les périodes où ces écarts se sont produits ont été de courte durée, le degré de volatilité du taux de change par rapport au deutschemark a été faible( voir tableau 8b) et les écarts des taux d'intérêt à court terme par rapport aux pays présentant les taux à court terme les plus bas se sont resserrés de manière continue.
Hvor sådanne afvigelser forekom, var af midlertidig karakter. Valutakursvolatiliteten over for D-mark var lav( se tabel 8b), og det korte rentespænd over for de EU-lande med de laveste korte renter blev vedvarende indsnævret.

Un avis que les Allemands partagent, car 65% d'entre eux estiment qu'ils iraient mieux personnellement si leur pays avait conservé le deutschemark.
I en ny måling siger 65 procent af de adspurgte tyskere, at deres personlige økonomi ville være bedre, hvis de havde beholdt D-marken.

Le« serpent» était devenu un mécanisme de change entre le deutschemark, les monnaies du Benelux et la couronne danoise( deux monnaies ne faisant pas partie de la Communauté, la couronne suédoise et la couronne norvégienne, y ont également participé pendant quelque temps).
Slangen» blev reduceret til en valutakursmekanisme mellem den tyske mark, Benelux-landenes valutaer og den danske krone( desuden udgjorde to ikke-fællesskabsvalutaer-- den svenske krone og den norske krone-- i et stykke tid en del af systemet).

Comme mentionné cidessus, la politique monétaire de la Belgique a eu pour objectif de maintenir un lien étroit entre le franc belge et le deutschemark, dans le cadre du MCE.
Som tidligere nævnt, har den belgiske pengepolitik været rettet mod at holde den belgiske franc tæt knyttet til Dmark i ERM.

BEF/ LUF DKK DEM GRD ESP FRF IEP ITL NLG ATS PTE FIM SEK GBP JPY USD euro franc belge/ luxembourgeois couronne danoise deutschemark drachme peseta franc français livre irlandaise lire florin schilling escudo markka finlandais couronne suédoise livre sterling yen dollar.
Valutaer E BEF/ LUF DKK DEM GRD ESP FRF IEP ITL NLG ATS PTE FIM SEK GBP JPY USD euro Belgiske/ Luxembourgske franc Danske kroner D-mark Græske drachmer Spanske pesetas Franske franc Irske pund Italienske lire Hollandske gylden Østrigske schilling Portugisiske escudos Finske mark Svenske kroner Britiske pund Japanske yen Dollar.

Avant d'entrer dans le MCE II, l'Estonie appliquait avec succès depuis 1992 un régime de caisse d'émission rattaché tout d'abord au deutschemark, puis à l'euro.
Før Estland indtrådte i ERM II, havde landet siden 1992 med succes gennemført et currency board-arrangement, hvor landets valuta blev knyttet til den tyske mark og senere til euroen.

Les périodes au cours desquelles se sont produits ces écarts ont été temporaires, le degré de variabilité du taux de change par rapport au deutschemark a été continuellement très faible( voir tableau 8b), et les écarts de taux d'intérêt à court terme par rapport aux pays de l'Union européenne affichant les taux d'intérêt à court terme les plus bas ont été négligeables.
Hvor sådanne afvigelser forekom, var af midlertidig karakter. Valutakursvolatiliteten over for D-mark var vedvarende meget lav( se tabel 8b), og det korte rentespænd over for de EU-lande med de laveste korte renter var ubetydelig.

Depuis 1990, cette politique s'est traduite formellement dans un objectif de maintien d'un lien étroit entre le franc belge et le deutschemark, dans le cadre du MCE.
Siden 1990 har denne politik haft som målsætning at opretholde et snævert bånd mellem belgiske franc og D-mark inden for rammerne af ERM. Forfølgelsen af denne målsætning er blevet understøttet bl.

Ces questions ont été soulevées dans le cadre d'un litige opposant la société coopérative irlandaise An Bord Bainne au Hauptzollamt(bureau principal de douane) de Gronau, au sujet de l'exonération de l'application de montants compensatoires monétaires majorés que l'entreprise en question a dû payer à la suite de la réévaluation du deutschemark.
Spørgsmålene var blevet rejst under en sag mellem det irske selskab An Bord Bainne og Hauptzollamt Gronau vedrørende fritagelse for forhøjede monetære udligningsbeløb, som virksomheden havde måttet betale efter en opskrivning af DM.

Le critère de taux de change Au cours de la période de référence de deux ans comprise entre mars 1996 et février 1998, dix monnaies( l'escudo portugais, la couronne danoise, le florin des Pays-Bas, le franc belge et le franc luxembourgeois, le franc français, la livre irlandaise, le deutschemark, la peseta espagnole, le schilling autrichien) ont participé au MCE pendant au moins deux ans précédant l'examen, comme le stipule le Traité.
Valutakurskriteriet I den to-årige referenceperiode fra marts 1996 til februar 1998 har 10 valutaer( belgiske/ luxembourgske franc, danske kroner, D-mark, spanske pesetas, franske franc, irske pund, hollandske gylden, østrigske schilling og portugisiske escudos) deltaget i ERM i mindst to år før denne undersøgelse, jf.

L'euro n'est pas né sur de solides considérations économiques, mais plutôt d'une intention géopolitique de mettre l'Allemagne réunifiée dans le corset de l'UE et de la forcer à abandonner le deutschemark.
Som bekendt blev euroen ikke født med baggrund i solide, økonomiske overvejelser, men med baggrund i den geopolitiske hensigt at lægge Tyskland, efter genforeningen, i EU's spændetrøje og tvinge det til at opgive D-marken.

Participation au mécanisme de change( MCE) Participation depuis Dévaluation du cours-pivot bilatéral à l' initiative du pays Ecarts positifs(+) et négatifs(-) maximaux, en pourcentage, par rapport aux cours-pivots bilatéraux de mars 1996, vis-à-vis( a) des devises du MCE suivantes: Franc belge Couronne danoise Deutschemark Peseta Franc français Livre irlandaise Lire italienne Florin néerlandais Schilling autrichien Escudo Mark finlandais de devises ne faisant pas partie du MCE: Couronne suédoise Livre sterling Source: Commission européenne et calculs de l' IME.
Medlemsskab af ERM Medlem siden Devaluering af bilateral centralkurs på landets eget initiativ Maksimal afvigelse opad(+) og nedad(-) fra gennemsnitlige bilaterale kurser fra marts 1996( pct.) mod( a) ERM-valutaer: Belgiske franc Danske kroner D-mark Spanske pesetas Franske franc Irske pund Italienske lire Hollandske gylden Østrigske schilling Portugisiske escudos Finske mark Ikke-ERM-valutaer: Svenske kroner Britiske pund Kilde: Europa-Kommissionen og EMI-beregninger.

Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice, n'importe quel Allemand au sein de cette Assemblée aura du mal à parler du prochain Conseil et du pacte de stabilité et de croissance car vous savez à quel point il a été pénible pour les Allemands de se défaire du Deutschemark.
Hr. formand, hr. formand for Rådet, kære kolleger, som tysker er man i en særligt vanskelig situation, når man skal tale om det forestående rådsmøde og stabilitets- og vækstpagten, for De ved jo, hvor svært tyskerne har haft ved at skilles fra D-marken.

Chacune des dix monnaies mentionnées ci-dessus, à l'exception de la livre irlandaise, a généralement évolué à des niveaux proches de ses cours-pivots, inchangés, par rapport aux autres devises participant au MCE et certaines d'entre elles( le franc belge et le franc luxembourgeois, le deutschemark, le florin des Pays-Bas et le schilling autrichien) ont même pratiquement fluctué de concert.
Alle de ti ERM-valutaer nævnt ovenfor, med undtagelse af irske pund, blev normalt handlet tæt på deres uændrede centralkurser over for andre ERM-valutaer, og nogle valutaer( belgiske/ luxembourgske franc, Dmark, hollandske gylden og østrigske schilling) bevægede sig praktisk taget som en blok.

Participation au mécanisme de change( MCE) Participation depuis Dévaluation du cours-pivot bilatéral à l'initiative du pays Ecarts positifs(+) et négatifs(-) maximaux, en pourcentage, vis-à-vis des cours-pivots dans le MCE par rapport à/ au( a) Franc belge Couronne danoise Deutschemark Peseta Franc français Livre irlandaise Lire italienne Florin néerlandais Escudo Mark finlandais.
Medlemskab af ERM Medlem siden Devaluering af bilaterale centralkurs på landets eget initiativ Maksimal afvigelse opad(+) og nedad(-) fra centralkurserne i ERM-båndet, pct. mod( a) belgiske franc danske kroner D-mark spanske pesetas franske franc irske pund italienske lire hollandske gylden portugisiske escudos finske mark.

Participation au mécanisme de change( MCE) Participation depuis Dévaluation du cours-pivot bilatéral à l'initiative du pays Ecarts positifs(+) et négatifs(-) maximaux, en pourcentage, vis-à-vis des cours-pivots dans le MCE par rapport à/ au( a) Franc belge Couronne danoise Deutschemark Peseta Livre irlandaise Lire italienne Florin néerlandais Schilling autrichien Escudo Mark finlandais.
Medlemsskab af ERM Medlem siden Devaluering af bilateral centralkurs på landets eget initiativ Maksimal afvigelse opad(+) og nedad(-) fra centralkurserne i ERM-båndet, pct. mod( a) Belgiske franc Danske kroner D-mark Spanske pesetas Irske pund Italienske lire Hollandske gylden Østrigske schilling Portugisiske escudo s Finske mark.

Abréviations Pays* BE DK DE GR ES FR IE IT LU NL AT PT FI SE UK Belgique Danemark Allemagne Grèce Espagne France Irlande Italie Luxembourg Pays- Bas Autriche Portugal Finlande Suède Royaume- Uni Devises BEF/ LUF DKK DEM GRD ESP FRF IEP ITL NLG ATS PTE FIM SEK GBP franc belge/ luxembourgeois couronne danoise deutschemark drachme peseta franc français livre irlandaise lire florin schilling escudo mark finlandais couronne suédoise livre sterling.
Forkortelser Lande BE DK DE GR ES FR IE IT LU NL AT PT FI SE UK Valutaer BEF/ LUF DKK DEM GRD ESP FRF IEP ITL NLG ATS PTE FIM SEK GBP Belgiske/ luxembourg franc Danske kroner D-mark Græske drachmer Spanske pesetas Franske franc Irske pund Italienske lire Hollandske gylden Østrigske schilling Portugisiske escudos Finske mark Svenske kroner Britiske pund* Belgien Danmark Tyskland Grækenland Spanien Frankrig Irland Italien Luxembourg Holland Østrig Portugal Finland Sverige Storbritannien.

Comment utiliser "deutschemark" dans une phrase en Français

Note 1 : Pour mémoire : le nouveau franc gaullien, introduit en 1960, valait environ 0.81 deutschemark à sa création.

Le dollar est aussi en baisse à 6,15 F contre 6,38 F dix jours plus tôt (1,81 deutschemark contre 1,89).

( En 1996 il coupe les ponts avec la Serbie et développe sa propre économie en adoptant le Deutschemark .

- de supprimer à titre transitoire la valeur nominale des actions du capital social qui était de mille deutschemark (1.000

Il n'y a que l'Allemagne qui n'a pas subi la différence puisque le Deutschemark était à parité équivalente à l'€.

Les autorités de l'entité serbe-bosniaque ont préféré lier leur monnaie au deutschemark plutôt qu'au dinar yougoslave qui vient d'être sévèrement dévalué.

Les Allemands sont 65% à estimer qu'ils iraient mieux personnellement si leur pays avait conservé le deutschemark plutôt que d'adopter l'euro.

Cette stratégie allemande a été poursuivie avec beaucoup d'esprit de suite, notamment grâce au Deutschemark qui reste longtemps un facteur important.

Comment utiliser "den tyske mark" dans une phrase en Danois

Den var efter devalueringen af den tyske mark under krigen blevet reduceret til halvtreds tusind dollars.

Foto af gips, der bliver hældt ud på den tyske mark 27.

Mark refererer til den tyske mark, den valuta, den var knyttet til pari .

Desuden var kronens købekraft otte gange højere end den tyske mark. »Den mere materielt prægede agitation var dominerende i Zone 2.

Og så havde den tyske mark det ikke særlig godt.

Kronen skulle erstattes af den tyske Mark.

Statsvirksomheder blev privatiseret, og Estland indførte sin egen valuta, som var knyttet til den tyske mark og senere til euroen.

Man kan sige, at værdien for et liv devaluerede ligesom den tyske Mark havde gjort det i flere år.

Den opdaterede Opel Astra vil modtage en række teknologisk udstyr, der hidtil kun udstyret de nyeste modeller af den tyske mark.

Den korte pengepolitiske rente fastlægges af Nationalbanken med henblik på at fastholde kronens kurs overfor euroen, tidligere den tyske mark.