Que Veut Dire DEVAIS JUSTE en Danois - Traduction En Danois

• skulle bare
• måtte bare
• var bare nødt

Exemples d'utilisation de Devais juste en Français et leurs traductions en Danois

Je devais juste m'assurer.
Vi måtte bare sikre os.

Ces crêtes ont l'air si attirant et je devais juste voir comment ils se sont sentis.
Disse kamme ser så lokkende ud, og jeg måtte bare se, hvordan de følte.

Je devais juste m'entraîner.
Jeg skulle bare træne.

Et puis quand je l'ai rencontrée et qu'elle était très belle- ce qu'elle est toujours, bien sûr- belle fille, je devais juste dire:'Oh, d'accord.
Og så da jeg mødte hende, og hun var så meget smuk- som hun stadig er, selvfølgelig- smuk pige, jeg var bare nødt til at gå,"Åh, okay.

Je devais juste te demander.
Jeg måtte bare spørge.

Je t'avais dit que je devais juste me libérer l'esprit.
Jeg sagde jo, jeg bare skulle have tømt hovedet.

Je devais juste lâcher prise.
Jeg skulle bare give slip.

Vous avez dit que je devais juste donner le rapport. Une interview?
Du sagde, jeg bare skulle skaffe rapporten. Et interview?

Je devais juste tenir bon.
Jeg skulle bare holde ud.

Il me commenta que je devais juste me faire passer pour sa femme.
Han sagde, at jeg bare skulle udgive mig for at være hans k one.

Je devais juste me souvenir que mon temps avec eux serait bientôt terminé.
Jeg måtte bare minde mig selv om, at min tid sammen med dem snart var forbi.

Arrête. Tu devais juste aller le chercher.
Stop. Du skulle bare hente ham.

Je devais juste les orienter dans ta direction.
Jeg skulle bare pege på dig.

Non, je devais juste être peureuse.
Nej, jeg skulle bare lige være fræk….

Je devais juste forcer Vince.
Jeg skulle bare knække Vince.

Tu devais juste le relire.
Du skulle bare granske den.

Je devais juste te parler.
Jeg skal bare snakke med dig.

Je devais juste être moi même.
Jeg skulle bare være mig selv.

Je devais juste jouer mon rôle.
Jeg måtte bare spille den rolle.

Tu devais juste être à l'heure.
Du skulle bare være her til tiden.

Je devais juste faire une déposition.
Jeg skulle bare afgive forklaring.

Je devais juste continuer à vivre.
Jeg var bare nødt til at leve videre.

Je devais juste trouver la bonne….
Jeg skulle bare lige finde den rette….

Je devais juste être sûr.
Jeg var bare nødt til at være sikker.

Je devais juste tuer Linda, M.
Jeg m-m-må… måtte bare dræbe Linda, mr Vail.

Je devais juste attendre le bon moment.
Jeg skulle bare vente på min chance.

Je devais juste lui trouver les questions.
Jeg skulle bare skaffe hende svarene.

Je devais juste trouver le bon sport.
Jeg skal bare finde den rigtige sportsgren.

Tu devais juste suivre les ordres d'Hefesto.
Du skulle bare følge Hefestos ordrer.

Tu devais juste mettre Tommy sur ce bateau.
Du skulle bare få Tommy om bord i båden.