Exemples d'utilisation de Devait commencer en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Notre vie devait commencer là.
Elle ne savait pas vraiment par quoi elle devait commencer.
Hun vidste ikke rigtigt, hvordan hun skulle begynde.Ça devait commencer à 14 heures.
Vi skulle være startet kl.Ce matin. Et elle… devait commencer.
On devait commencer à 15 h.
Vi skulle være startet klokken 3.Votre téléchargement devait commencer dans un instant….
Din download skulle starte inden længe….Devait commencer aujourd'hui, mais nous l'avons recule de t quelques ehures pour cause de maladie.
Skulle begynde i dag. Vi har udskudt det et par timer.Le concert devait commencer à 20 h.
Koncerten skulle starte klokken 20.Himmler arriva à huit heures, le spctacle devait commencer une heure.
Himmler ankom om morgenen kl. 8.00, og showet skulle begynde en time senere.Elle devait commencer ce matin.
Hun skulle starte her til morgen.Je mettais la table. Je croyais que la bonne devait commencer aujourd'hui.
Jeg troede den nye hushjælp skulle starte i dag.Conclave.- Devait commencer aujourd'hui.
Skulle begynde i dag. Konklavet.Et pour un couronnement, j'ai toujours pensé qu'un roi devait commencer par un acte de bonté.
På kroningsdagen har jeg altid ment at en konge bør begynde sin regeringsperiode med en god handling.La réunion devait commencer à huit heures et il est moins une.
Mødet skulle starte kl. 20.00. Den er et minut i.Dans le livre de Daniel, chapitre 8, verset 14, il nous est dit quela date à laquelle l'instruction du jugement devait commencer était prévue de longue date.
I Daniels bog, det 8. kapitel og 14. vers,får vi at vide, at tiden, da denne domshandling skulle begynde, var fastsat.J'ai un enfant qui devait commencer la garderie aujourd'hui.
Robert Faurisson a été le premier chercheur à se convaincre qu'un travail sur les prétendues chambres à gaz d'exécution allemandes devait commencer par une étude des chambres à gaz américaines.
Robert Faurisson var den første forsker, som blev overbevist om at arbejdet med de påståede tyske henrettelsesgaskamre måtte begynde med et studie af gaskamrene i USA.Qu'un roi devait commencer par un acte de bonté.
At en konge bør begynde sin regeringsperiode med en god handling.Kellett-Bowman(ED).-(EN) Monsieur le Président, je fais référence au point soulevé par M. Lane,à savoir la visite de la délégation officielle au Conseil de coopération du Golfe qui devait commencer la semaine prochaine.
Kellett-Bowman(ED).-(EN) Hr. formand, jeg vil gerne komme ind på det af hr. Lane rejste spørgsmål,nemlig besøget af den officielle delega tion for Golf-Samarbejdsrådet, som skulle begynde i næste uge.La réunion devait commencer il y a une heure, mais Iris n'est pas encore là.
Mødet skulle starte for en time siden, men Iris kommer ikke.(DE) Monsieur le Président, Messieurs les Commissaires, Mesdames et Messieurs,vous avez clairement admis qu'une transition vers le développement d'une économie verte devait commencer maintenant, parce que le changement climatique allait compromettre les succès économiques de l'UE.
(DE) Hr. formand, kommissærer, mine damer og herrer!Det er klart, at De har erkendt, at overgangen til en grøn økonomisk udvikling skal starte nu, fordi klimaændringerne vil bringe EU's økonomiske succeser i fare.Ce réacteur devait commencer à produire de l'électricité en 2009.
Og man stillede i udsigt, at reaktoren skulle begynde at producere strøm i 2009.Ohm a estimé que ses publications conduirait à une réception de son offre d'un poste universitaire avant d'avoir à revenir à Cologne,mais au moment où il devait commencer à enseigner à nouveau en Septembre 1827, il était encore sans une telle offre.
Ohm havde troet, at hans publikationer vil føre til hans modtage et tilbud om et universitet arbejdede før at Le reboisement devait commencer en décembre 2007 après une étude par des experts forestiers[5].
Genplantning skulle begynde i december 2007 efter en undersøgelse foretaget af skovbrug eksperter.Le Français Robert Faurisson, professeur de littérature et de critique de textes, est parti de la conviction quetoute étude sérieuse sur le problème des chambres à gaz devait commencer par une étude des techniques de gazage et de l'insecticide Zyklon B prétendument utilisé pour le massacre.
Franskmanden Robert Faurisson, professor i litteratur og tekstkritik,gik ud fra at ethvert seriøst studium af gaskammerproblemet måtte begynde med at studium af gasningsteknikkerne og af det insektmiddel, som man påstod var blevet anvendt til massmordet, nemlig zyklon B.La"Dream Team" devait commencer son enquête à Kyoto, au Japon, mais ce sera finalement à Paris.
Drømmeholdet skulle starte efterforskningen i Kyoto i Japan, men er lige blevet omdirigeret til Paris.Mais elle ne savait pas par où elle devait commencer, elle n'arrivait pas à comprendre qui était Jésus.
Men hun vidste ikke, hvor hun skulle starte; hun kunne ikke finde ud af, hvem Jesus var.Si une troisième guerre devait commencer, disons, en 436 1965 et continuer jusqu'en 1970, prétendument dans le but de« détruire le communisme», l'effort secret pour réaliser la pleine ambition du sionisme et l'État mondial communiste aurait lieu pendant la période de confusion la plus grande, disons, de 1968 à 1974.
Hvis en tredje verdenskrig skulle begynde, f. eks. i 1965 og fortsætte til 1970, med det tilsyneladende formål at"tilintetgøre kommunismen", ville den hemmelige kraftanstrengelse for at realisere zionismens endelige ambition og den kommunist-inspirerede verdensstat finde sted i perioden med den største forvirring, lad os sige fra 1968 til 1974.Le seul hic:les choses se font rapidement chez Tesla et elle devait commencer l'après- midi suivant, de l'autre côté du pays, à Los Angeles.
Den eneste hage var, attingene sker hurtigt hos Tesla, og at hun derfor skulle starte næste eftermiddag i den anden nede af landet i Los Angeles.Le programme d'un an devait commencer dans moins d'un mois, un jour après la fin de mon stage.
Det etårige program skulle starte inden for mindre end en måned, en dag efter afslutningen af min praktikophold.
