Exemples d'utilisation de Deviendra membre en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La Croatie deviendra membre de l'Union le 1er juillet.
Nous déclarons clairement à toutes les rencontres,que la géorgie deviendra membre de l'otan.
Vi siger klart og tydeligt i alle møder,at georgien vil blive medlem af NATO.Pensez-vous que l'Estonie deviendra membre dans un futur proche, peut-être même cette année?
Mener kommissæren, at Estland vil blive medlem i en forudsigelig fremtid, måske endog i år?J'ai dès lors du mal à comprendre pourquoi certains orateurs affirment que la Turquie deviendra membre de l'Union européenne, quoi qu'il en coûte.
Jeg forstår derfor ikke, hvordan nogle talere kan fastslå, at Tyrkiet vil blive medlem af EU, uanset hvad der sker.Le Liechtenstein deviendra membre du comité mixte. Il aura le droit d'y exprimer son avis et d'en assurer la présidence.
Liechtenstein bliver medlem af det blandede udvalg og får ret til at fremsætte sine synspunkter i det blandede udvalg og varetage formandskabet.Ingrida Šimonytė, vice- présidente de la Banque de Lituanie, deviendra membre du conseil de surveillance prudentielle.
Ingrida Šimonytė, næstformand for Lietuvos bankas, bliver medlem af Tilsynsrådet.La Communauté deviendra membre de ladite convention en 1984, au terme de l'accomplissement de toutes les procédures prévues dans la convention à cet effet.
Fællesskabet bliver medlem af konventionen i 1984, når alle de i konventionen foreskrevne procedurer er tilendebragt.Le secrétaire général de l'alliance a déclaré que la géorgie«deviendra membre de l'otan, mais de temps cette adhésion n'est pas d'accord».
Generalsekretær for alliancen sagde, at georgien"Vil blive medlem af NATO, men på det tidspunkt dette indlæg er ikke godkendt".La Croatie deviendra membre de l'Union européenne à compter du 1er juillet 2013, à condition que tous les instruments de ratification aient été déposés avant cette date.
At Kroatien bliver medlem af EU den 1. juli 2013, forudsat at alle ratifikationsinstrumenter er deponeret inden den dato.Force est de noter quel'ouverture des négociations avec la Turquie ne signifie pas automatiquement que la Turquie deviendra membre de l'UE.
Det er vigtigt at notere sig, at den kendsgerning, atder indledes forhandlinger med Tyrkiet, ikke pr. automatik indebærer, at Tyrkiet bliver medlem af EU.L'Union européenne elle aussi se rendracompte des charges que cela représentera quand dans quelques années la Pologne deviendra membre de l'Union européenne, la Pologne qui est un pays de quarante millions d'habitants dont un quart de la population vit encore de l'agriculture.
Også Unionen vil mærke udvidelsens belastninger, nårPolen med sine 40 millioner indbyggere, hvoraf en fjerdedel stadig lever af landbrug, om nogle år bliver medlem.Elle aide ces institutions à préparer leur adhésion au Système européen de banques centrales(SEBC),qui deviendra effective dès que leur pays deviendra membre de l'UE.
Den hjælper disse institutioner med forberedelserne til at indtrædei ESCB(som er konsekvensen, når landene bliver medlem af EU).La Croatie deviendra membre de l'Union européenne dans quelques années et, par conséquent, pendant la période qui précède le moment où la Croatie pourra adhérer à l'accord Schengen, en tant que membre de l'UE, nous disposerons de l'arrangement auquel renvoie l'honorable membre. .
Kroatien bliver medlem af EU om nogle år, og derfor vil vi have den aftale, det ærede Le jour où la Pologne deviendra membre de l'Union européenne, avec les autres pays candidats du pourtour de la Baltique, nous pourrons aussi poser des exigences plus sévères, aussi bien en matière de sécurité maritime qu'en ce qui concerne le fragile milieu écologique de la Mer Baltique.
Den dag, Polen sammen med de øvrige ansøgerlande rundt om Østersøen bliver medlem af EU, Chaque Gouvernement deviendra membre de la Banque à la date du dépôt en son nom de l'instrument visé ci- dessus sous(a), sous réserve qu'aucun Gouvernement ne deviendra membre de la Banque avant que le présent Accord ne soit entré en vigueur aux termes de la section 1 du présent article.
Enhver regering bliver medlem af Institutionen fra den dato at regne, da det under punkt a ovenfor nævnte dokument er deponeret på dens vegne, dog således, at ingen regering kan blive medlem før denne overenskomst træder i kraft i henhold til nærværende artikels afsnit 1.Chaque Etat deviendra membre de la Société à compter de la date où l'instrument visé à l'al.(a) ci- dessus aura été déposé en son nom; toutefois, aucun Etat ne deviendra membre avant que le présent Accord ne soit entré en vigueur dans les conditions prévues à la section 1 du présent article.
Enhver regering bliver medlem af Institutionen fra den dato at regne, da det under punkt a ovenfor nævnte dokument er deponeret på dens vegne, dog således, at ingen regering kan blive medlem før denne overenskomst træder i kraft i henhold til nærværende artikels afsnit 1.Chaque gouvernement deviendra membre de la Banque à compter de la date où sera déposé en son nom l'instrument visé au paragraphe a ci- dessus, sous réserve qu'aucun gouvernement ne pourra devenir membre avant que le présent accord n'entre en vigueur aux termes de la section 1 du présent article.
Enhver regering bliver medlem af Institutionen fra den dato at regne, da det under punkt a ovenfor nævnte dokument er deponeret på dens vegne, dog således, at ingen regering kan blive medlem før denne overenskomst træder i kraft i henhold til nærværende artikels afsnit 1.Une île de Chypre réunifiée deviendra membre de l'Union européenne et, en tant qu'État membre, elle ne jouira pas seulement de la protection totale qu'offre l'adhésion. Elle verra également que la responsabilité de l'Union européenne dans son ensemble d'assurer la mise en œuvre réussie du plan Annan garantit cette chance de coexistence pacifique.
Et forenet Cypern bliver medlem af EU og vil som medlemsland ikke alene opleve medlemskabets fulde beskyttelse, men vil også kunne konstatere, at det er hele EU's ansvar at opnå en succesfuld gennemførelse af Annan-planen, og at dette vil garantere muligheden for fredelig sameksistens.Chaque enfant peut devenir membre de ce club.
Alle børn kan blive medlem af klubben.Devenir membre de l'ARAU.
Blive medlem af koret.Il devient membre du Parti communiste chinois.
Og han bliver medlem af Kinas Kommunistparti.Vous pouvez également devenir membre de notre club.
Du kan også blive medlem af vores klub.Devenir Membre d'Honneur en virant un montant.
Man bliver medlem ved at overføre beløbet.Devenez membre aujourd'hui!
Blive medlem idag!L'Espagne devient membre de l'OTAN.
Spanien bliver medlem af Nato.Puis- je devenir membre du RDEI?
Kan jeg blive medlem af Djøf?Vous pouvez devenir membre si.
Du kan blive medlem hvis.Lorsque vous devenez membre, vous acceptez l'intégralité des conditions d'utilisation et de confidentialité ci-dessous.
Når du bliver medlem, accepterer du den fuldstændige Bruger- og fortrolighedspolitik nedenfor.Chacun peut devenir membre du groupe.
Alle kan blive medlem af gruppen.
