Exemples d'utilisation de Devient de plus en plus en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La situation politique devient de plus en plus.
L'anglais devient de plus en plus répandu dans les zones touristiques.
Dog engelsk er ved at blive mere udbredt i turistområderne.Cependant, c'est un compromis qui devient de plus en plus la norme.
Men det er et kompromis, som i stigende grad bliver normen.Cela devient de plus en plus difficile de trouver de bonnes brodeuses.
Obtenir une source précise de temps pour les réseaux informatiques et d'autres technologies devient de plus en plus important.
At få en præcis kilde til tid til computernetværk og andre teknologier bliver i stigende grad vigtigere.La rapidité avec laquelle vos pages Web se chargent devient de plus en plus un facteur de différenciation pour les moteurs de recherche.
L'idée que l'amour est plus lié à la biochimie qu'au monde du symbolique devient de plus en plus populaire.
Idéen om, at kærlighed måske har mere med biokemi end med den følelsesmæssige virkelighed at gøre, er i stigende grad blevet populær.Cétone de framboise- perte de poids suppléments devient de plus en plus appréciée parmi slimmers et sportsmens dans le monde entier.
Hindbær keton vægttab kosttilskud, bliver i stigende grad vellidt blandt slimmers og sportsmens på verdensplan.Ce pourcentage est assez faible, et chaque année en raison de l'application d'engrais minéraux,sédiments impuretés nocives terre devient de plus en plus acide.
Dette er en temmelig svag procentdel, og hvert år på grund af anvendelse af mineralsk gødning,sedimenter skadelige urenheder lander i stigende grad bliver sure.L'enfant fait preuve d'initiative,recherche l'indépendance et devient de plus en plus conscient du monde qui l'entoure.
Barnet udviser initiativ,søger uafhængighed og bliver i stigende grad bevidst om verden omkring sig.La sécurité devient de plus en plus une préoccupation commune, qui exige toute une panoplie d'actions et de solutions au niveau local, européen et même mondial.
Sikkerhed er i stigende grad blevet et fælles anliggende, som kræver en bred vifte af foranstaltninger og løsninger fra lokalt til europæisk og endog globalt plan.Medarbejderen med sine kompetencer og evner bliver i stigende grad til en vigtig konkurrencefordel.Notre monde devient de plus en plus un lieu de violent conflit,de haine et d'atrocités brutales, perpétrées même au nom de Dieu et de la religion.
Vores verden er i stigende grad genstand for vold, konflikt, had og brutale grusomheder, nogle endda begået La vente aux enchères est en cours et la propriété devient de plus en plus attrayante à mesure que le prix continue de baisser.
Auktionen er nu La culture devient de plus en plus un vecteur de croissance économique, non seulement dans ses formes traditionnelles, mais plus particulièrement par l'intermédiaire des industries de la culture et de la création, des PME et du tourisme.
Kultur er i stigende grad blevet en vektor for økonomisk vækst, ikke kun La procédure centralisée par le biais de l'EMEA à Londres devient de plus en plus la norme pour un nombre croissant de médicaments.
Den centraliserede procedure via EMEA Le service des anges devient de plus en plus intéressant à mesure qu'il concerne de plus près les mondes habités, les problèmes réels confrontant les hommes et les femmes du temps qui se préparent à tenter d'atteindre le but de l'éternité.
Englenes tjenende arbejde bliver i stigende grad interessant når det nærmer sig de beboede verdner, med de virkelige problemer som møder tidens mænd og kvinder som forbereder sig Donc, cela ne durera certainement pas trop longtemps, et la concurrence fera aussi en sorte que le service s'améliorera,au bénéfice des passagers, car cette question devient de plus en plus importante pour tous les passagers.
Altså, det vil sikkert ikke vare alt for længe, og også konkurrencen vil jo sørge for en bedre service og regulere antallet af passagerer,for dette spørgsmål bliver i stigende grad et vigtigt spørgsmål for alle flypassagerer.Le citoyen transparent devient de plus en plus une réalité et tout cela repose sur des données et des informations des services secrets dont le rôle et la fiabilité sont devenus très controversés, surtout depuis les guerres en Afghanistan et en Iraq.
Den gennemsigtige borger bliver i stigende grad en realitet, og alt dette er baseret på data og information fra efterretningstjenester, hvis rolle og pålidelighed er Les produits deviennent de plus en plus des"produits étendus" qui comprennent une composante service importante.
Varerne bliver i stigende grad"ydelsesforøgede produkter" med et væsentligt serviceelement.Les processeurs à architecture 32 bits deviennent de plus en plus rares, car ils sont rapidement remplacés par des modèles plus puissants.
Processorer med 32-bit arkitektur bliver i stigende grad sjældne, da de erstattes hurtigt af mere kraftfulde modeller.Vos cauchemars récurrents d'un symbole étrange et le danger derrière elle deviennent de plus en plus troublantes.
Dine tilbagevendende mareridt af et mærkeligt symbol og faren bag det bliver i stigende grad foruroligende.Mais les graines sont également en état de siège comme ils deviennent de plus en plus marchandisée.
Men frø er også under belejring, da de i stigende grad bliver kommercialiseres.Les frontières intérieures vont être supprimées et les États membres doivent accepter queles informations disponibles pour leurs services de police deviennent de plus en plus accessibles à d'autres services.
De indre grænser afskaffes, og medlemsstater skal tillade, at de oplysninger,der står til rådighed for deres politimyndigheder, i stigende grad bliver tilgængelige for andre myndigheder.Cela m'a tellement déçu de ma vie que je devenais de plus en plus de matières grasses.
Jeg Alors que les médias deviennent de plus en plus mis dans un contexte mondial, il est important que les professionnels des médias à comprendre le lien étroit entre les médias et la coopération au développement…[-].
Som medier bliver i stigende grad sat Les technologies de pointe telles que l'intelligence artificielle et l'Internet des objets(IoT) deviennent de plus en plus des éléments importants de chaque secteur, rendant les processus plus rapides et plus efficaces en termes de coût, de temps et de traçabilité. Passer au numérique….
Avancerede teknologier som kunstig intelligens og tingets ting(IoT) bliver i stigende grad vigtige dele af hver industri, hvilket gør processer hurtigere og mere effektive med hensyn til omkostning, tid og sporbarhed. Flyt til digital….Certains d'entre eux étaient autrefois fréquentes, mais ont été repoussés par les améliorations des connaissances médicales, alors qued'autres pour être rare, mais deviennent de plus en plus courantes pour une raison ou une autre.
Nogle af dem var når fælles, men er 
